这首词描绘了一位佳人在暮春时节的庭院中的所见所感,通过对庭院景色的描写和佳人行为心理的刻画,抒发了佳人对远方游子的思念之情,以及因归期难卜而产生的哀怨和愁绪。
贺新郎・院宇重重掩
院宇重重掩。
醉沈沈、亭阴转午,绣帘高卷。
金鸭香浓喷宝篆,惊起雕梁语燕。
正一架、酴醿开遍。
嫩萼梢头舒素脸。
似月娥、初试宫妆浅。
风力嫩,异香软。
佳人无意拈针线。
绕朱阑、六曲俳徊,为他留恋。
试把花心轻轻数,暗卜归期近远。
奈数了、依然重怨。
把酒问春春不管。
枉教人、只恁空肠断。
肠断处,怎消遣。
醉沈沈、亭阴转午,绣帘高卷。
金鸭香浓喷宝篆,惊起雕梁语燕。
正一架、酴醿开遍。
嫩萼梢头舒素脸。
似月娥、初试宫妆浅。
风力嫩,异香软。
佳人无意拈针线。
绕朱阑、六曲俳徊,为他留恋。
试把花心轻轻数,暗卜归期近远。
奈数了、依然重怨。
把酒问春春不管。
枉教人、只恁空肠断。
肠断处,怎消遣。
简要说明
逐句注释
- “院宇重重掩”:
- 字词:“重重掩”,形容庭院层层封闭,有幽深之感。
- 句意:庭院的屋宇层层遮掩着。
- “醉沈沈、亭阴转午,绣帘高卷”:
- 字词:“醉沈沈”,沉醉的样子;“亭阴转午”,亭子的阴影随着时间转动到了中午的位置。
- 句意:沉醉之中,亭子的阴影转到了中午时分,绣帘高高卷起。
- “金鸭香浓喷宝篆,惊起雕梁语燕”:
- 字词:“金鸭”,金属制成的鸭形香炉;“宝篆”,香炉中升起的香烟曲折如篆字。
- 句意:金鸭香炉里香气浓郁,香烟如篆字般喷出,惊起了雕梁上正在低语的燕子。
- “正一架、酴醿开遍”:
- 字词:“酴醿”,一种蔷薇科植物,晚春开花。
- 句意:正好一架酴醿花全部开放了。
- “嫩萼梢头舒素脸。似月娥、初试宫妆浅”:
- 字词:“嫩萼”,娇嫩的花萼;“素脸”,洁白的花瓣;“月娥”,指嫦娥,这里形容花如仙子般美丽。
- 句意:嫩花萼梢头舒展着洁白的花瓣,好似嫦娥刚刚化上淡雅的宫妆。
- “风力嫩,异香软”:
- 字词:“风力嫩”,微风轻柔;“异香软”,奇异的花香柔和。
- 句意:微风轻柔,奇异的花香柔和。
- “佳人无意拈针线”:
- 字词:“拈针线”,拿起针线做女红。
- 句意:佳人没有心思拿起针线做活。
- “绕朱阑、六曲俳徊,为他留恋”:
- 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“六曲”,形容栏杆曲折;“俳徊”,同“徘徊”。
- 句意:佳人绕着曲折的红色栏杆徘徊,是因为对花的留恋,实则是对远方人的思念。
- “试把花心轻轻数,暗卜归期近远”:
- 字词:“暗卜”,暗中占卜。
- 句意:试着轻轻数着花心,暗中占卜游子归来日期的远近。
- “奈数了、依然重怨”:
- 字词:“重怨”,更加怨恨。
- 句意:无奈数完之后,依然只能增添更多的怨恨。
- “把酒问春春不管”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯。
- 句意:端着酒杯问春天,春天却不理会。
- “枉教人、只恁空肠断”:
- 字词:“恁”,如此;“空肠断”,白白地让人肝肠寸断。
- 句意:白白地让人如此伤心断肠。
- “肠断处,怎消遣”:
- 字词:“消遣”,排解忧愁。
- 句意:伤心到极点,该怎么排解忧愁呢。
现代译文
庭院的屋宇层层遮掩着。沉醉之中,亭子的阴影转到了中午时分,绣帘高高卷起。金鸭香炉里香气浓郁,香烟如篆字般喷出,惊起了雕梁上正在低语的燕子。正好一架酴醿花全部开放了。嫩花萼梢头舒展着洁白的花瓣,好似嫦娥刚刚化上淡雅的宫妆。微风轻柔,奇异的花香柔和。
佳人没有心思拿起针线做活。绕着曲折的红色栏杆徘徊,是因为对花的留恋,实则是对远方人的思念。试着轻轻数着花心,暗中占卜游子归来日期的远近。无奈数完之后,依然只能增添更多的怨恨。端着酒杯问春天,春天却不理会。白白地让人如此伤心断肠。伤心到极点,该怎么排解忧愁呢。
创作背景
刘过是南宋时期的词人,其一生怀才不遇,常年漂泊。这首词虽未明确创作背景,但从词的内容来看,应是描绘一位女子春日怀人之情。南宋时期,社会动荡不安,人们生活在战乱的阴影下,聚散无常,这种社会环境使得相思离别之情成为文学作品中常见的主题。这首词或许也是在这样的大背景下,词人以细腻的笔触刻画女子的相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘庭院中的景色,如金鸭香篆、雕梁语燕、酴醿花开等,营造出一种静谧而美好的氛围,然而这美景却衬托出佳人的孤独寂寞,为下阕佳人的相思之情做铺垫。
- 细节描写:下阕通过“绕朱阑、六曲俳徊”“试把花心轻轻数”等细节描写,生动地展现了佳人的相思之态和内心的纠结,使读者能够深刻感受到她的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“嫩萼梢头舒素脸。似月娥、初试宫妆浅”,运用比喻的修辞手法,将酴醿花比作嫦娥,形象地描绘出花的美丽,同时也增添了诗词的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。上阕的美景与下阕佳人的愁绪形成鲜明对比,更凸显出佳人因思念而产生的痛苦。词的结尾“肠断处,怎消遣”将这种哀怨之情推向高潮,让读者感受到佳人无尽的忧愁。