满江红・猎猎风蒲

· 刘过

猎猎风蒲,画船转、碧湾沙浦。
都不是、蓼汀桃岸,橘州梅渚。
指点山公骑马地,经由羊祜登山处。
悄一如、人在水晶宫,销烦暑。
薰风动,帘旌举。
秦筝奏,凌波舞。
拼冰壶沈醉,晚凉归去。
侵岸一篙杨柳浪,过云几点荷花雨。
倚楼人、十里凭阑干,神仙侣。

简要说明

这首词描绘了词人乘坐画船游玩的情景,途中经过诸多胜地,船上有歌舞奏乐相伴,展现了一幅夏日游玩的欢乐画面,表达了词人游玩时忘却烦暑、尽情享受的愉悦心境。

逐句注释

  • “猎猎风蒲,画船转、碧湾沙浦”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“风蒲”,被风吹动的蒲草;“沙浦”,沙滩边。
    • 句意:风吹蒲草发出猎猎声响,画船转过碧绿的水湾和沙滩。
  • “都不是、蓼汀桃岸,橘州梅渚”:
    • 字词:“蓼汀”,长有蓼草的小洲;“渚”,水中小块陆地。
    • 句意:这里既不是蓼草生长的小洲、桃花盛开的岸边,也不是橘子洲和梅林。
  • “指点山公骑马地,经由羊祜登山处”:
    • 字词:“山公”,指晋代山简,他曾任征南将军,镇守襄阳时经常骑马出游;“羊祜”,晋代名将,镇守襄阳时喜爱登山。
    • 句意:指着山简曾经骑马游玩的地方,经过羊祜登山的所在。
  • “悄一如、人在水晶宫,销烦暑”:
    • 字词:“悄”,寂静;“水晶宫”,传说中龙王居住的地方,这里形容环境清凉。
    • 句意:寂静得好像人处在水晶宫一样,消除了夏日的烦躁与暑热。
  • “薰风动,帘旌举”:
    • 字词:“薰风”,和暖的南风;“帘旌”,帘子。
    • 句意:和暖的南风吹动,帘子飘起。
  • “秦筝奏,凌波舞”:
    • 字词:“秦筝”,一种弦乐器;“凌波舞”,形容女子轻盈的舞姿。
    • 句意:有人弹奏秦筝,有人跳起轻盈的舞蹈。
  • “拼冰壶沈醉,晚凉归去”:
    • 字词:“冰壶”,这里指酒;“沈醉”,沉醉。
    • 句意:拼着喝得酩酊大醉,等夜晚凉爽了再回去。
  • “侵岸一篙杨柳浪,过云几点荷花雨”:
    • 字词:“侵岸”,靠近岸边;“一篙”,指船桨划动的距离。
    • 句意:靠近岸边,船桨划动起如杨柳般轻柔的波浪,飘过的云朵洒下几点落在荷花上的雨。
  • “倚楼人、十里凭阑干,神仙侣”:
    • 字词:“倚楼人”,指楼上凭栏的人;“神仙侣”,如同神仙一样的伴侣。
    • 句意:楼上凭栏的人,在十里长的栏杆边,宛如神仙伴侣一般。

现代译文

风吹蒲草猎猎作响,
画船转过碧绿的水湾和沙滩。
这里既不是蓼草小洲、桃花岸边,
也不是橘子洲和梅林。
指着山简骑马游玩的地方,
经过羊祜登山的所在。
寂静得仿佛身处水晶宫,
消除了夏日的烦暑。
和暖的南风吹动,帘子飘起,
有人弹奏秦筝,有人轻盈起舞。
拼着喝醉在美酒中,
等夜晚凉爽了再回去。
靠近岸边船桨划起杨柳般的波浪,
飘过的云朵洒下几点荷花雨。
楼上凭栏的人,在十里栏杆边,
就像神仙伴侣一样。

创作背景

刘过是南宋时期的词人,一生以布衣身份漫游江湖。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在游历过程中,乘坐画船游玩时的所见所感。南宋时期,社会相对稳定,文人雅士多有游玩、宴饮等活动,此词反映了当时文人游玩享乐的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“指点山公骑马地,经由羊祜登山处”运用典故,是虚写,增添了历史文化底蕴;而“猎猎风蒲,画船转、碧湾沙浦”等对眼前景色的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 动静结合:“薰风动,帘旌举”“秦筝奏,凌波舞”是动态描写,展现出热闹的场景;“悄一如、人在水晶宫,销烦暑”则是静态描写,突出环境的清幽,动静相衬,使画面富有层次感。
  • 语言特色:语言生动形象,如“侵岸一篙杨柳浪,过云几点荷花雨”,将波浪比作杨柳,把雨和荷花联系起来,富有画面感。同时用词精准,“猎猎”“悄”等词准确地描绘出不同的场景和氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、如诗如画的意境。从乘船游览的景色到船上的歌舞宴饮,再到最后凭栏远眺的画面,都充满了欢乐、闲适的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到词人游玩时的畅快心情。