这首词描绘了一幅热闹的春游场景,词人在春游中遥见心仪女子,痴痴凝望,然而当回忆起曾经与她相处的时光,感叹即便再次相见,如今的情感也难似当时。全词情感复杂,有对眼前美好场景的描绘,也有对过去感情的怅惘。
千丈风漪。
霁光明处,花柳高低。
箫鼓声中,宝钗遥认,兰棹交驰。
贪呆觑著帘儿。
不好价、伊家怎知。
便是重来,真情厮向,难似当时。
霁光明处,花柳高低。
箫鼓声中,宝钗遥认,兰棹交驰。
贪呆觑著帘儿。
不好价、伊家怎知。
便是重来,真情厮向,难似当时。
简要说明
逐句注释
- “千丈风漪”:
- 字词:“风漪”,被风吹起的水面波纹。
- 句意:宽阔的水面上被风吹起层层波纹。
- “霁光明处,花柳高低”:
- 字词:“霁光”,雨后初晴的阳光;“花柳”,指鲜花和柳树。
- 句意:在雨后初晴阳光明亮的地方,鲜花和柳树高低错落。
- “箫鼓声中,宝钗遥认,兰棹交驰”:
- 字词:“宝钗”,本指妇女头上的首饰,这里代指佩戴宝钗的女子;“兰棹”,木兰木做的船桨,这里代指船。
- 句意:在箫鼓奏乐声中,远远地认出了佩戴宝钗的女子,游船来来往往交错行驶。
- “贪呆觑著帘儿”:
- 字词:“贪呆”,痴迷发呆;“觑”,看。
- 句意:痴迷发呆地看着那帘子(可能女子在帘内)。
- “不好价、伊家怎知”:
- 字词:“不好价”,难为情;“伊家”,她。
- 句意:自己这样难为情,她又怎么会知道呢。
- “便是重来,真情厮向,难似当时”:
- 字词:“真情厮向”,真心相待。
- 句意:即便再次来到这里,即便彼此真心相待,也难以回到当时的美好时光了。
现代译文
宽阔水面被风吹起千层波纹。
雨后初晴阳光明亮之处,
鲜花和柳树高低错落。
箫鼓奏乐声中,
远远认出那佩戴宝钗的女子,
游船交错往来。
我痴迷发呆地看着那帘子,
这样难为情,她又怎会知晓。
即便再次来到这里,
即便彼此真心相待,
也难回到当时的美好时光。
创作背景
由于未明确作者信息及更多背景资料,难以确切知晓创作背景。从词的内容推测,可能是作者在一次春游中见到了曾经有过情感纠葛的女子,引发了对过去感情的回忆与感慨。当时或许正值春日,人们出游热闹非凡,而作者在这热闹之中陷入了对往昔的沉思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了春日雨后初晴,水面、花柳、箫鼓、游船等热闹的春游场景,为下阕作者情感的抒发营造了氛围。下阕中作者将自己对女子的痴望以及对过去感情的感慨融入其中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:眼前春游的热闹场景是实写,而对过去与女子相处时光的回忆以及“难似当时”的感慨则是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感内涵。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“贪呆”“不好价”“伊家”等词汇的使用,使整首词更贴近生活,具有浓厚的生活气息,易于读者理解和感受作者的情感。
- 意境营造:通过对春游场景的描写,营造出一种热闹欢快的氛围,但在这种氛围之下,作者却有着难以言说的惆怅。作者将自己的情感隐藏在热闹的场景背后,使整首词的意境更加深沉复杂,既有表面的热闹,又有内心的孤寂与怅惘。