这首词描绘了荔枝花的形态与售卖场景,展现了人们对荔枝花的喜爱之情。上阕写荔枝花的形态以及它随船来到此地,还有被催促售卖栽种的情景;下阕则着重描写爱花之人将花摘下放在冠中,感受其清凉与香气,表达了对荔枝花的喜爱与赞美。
层层细剪冰花小。
新随荔子云帆到。
一露一番开。
玉人催卖栽。
爱花心未已。
摘放冠儿里。
轻浸水晶凉。
一窝云影香。
新随荔子云帆到。
一露一番开。
玉人催卖栽。
爱花心未已。
摘放冠儿里。
轻浸水晶凉。
一窝云影香。
简要说明
逐句注释
- “层层细剪冰花小”:
- 字词:“冰花”,这里指荔枝花,形容其洁白如冰。
- 句意:荔枝花层层叠叠,像是精心细剪而成,花朵很小。
- “新随荔子云帆到”:
- 字词:“荔子”,即荔枝;“云帆”,高高的船帆,代指船。
- 句意:新鲜的荔枝花随着装载荔枝的船只一同到来。
- “一露一番开”:
- 字词:“露”,露水。
- 句意:每经历一次露水,荔枝花就会开放一些。
- “玉人催卖栽”:
- 字词:“玉人”,美丽的女子。
- 句意:美丽的女子催促着售卖和栽种荔枝花。
- “爱花心未已”:
- 字词:“已”,停止。
- 句意:喜爱荔枝花的心情没有停止。
- “摘放冠儿里”:
- 字词:“冠儿”,帽子。
- 句意:把荔枝花摘下来放在帽子里面。
- “轻浸水晶凉”:
- 字词:“水晶凉”,形容荔枝花带来的清凉感觉。
- 句意:荔枝花带来轻轻的如水晶般的凉意。
- “一窝云影香”:
- 字词:“一窝云影”,形容荔枝花在帽子里的形态。
- 句意:帽子里的荔枝花散发出阵阵香气。
现代译文
荔枝花层层叠叠,像是被细细剪成的小巧冰花。
它刚刚随着装载荔枝的船只来到这里。
每经历一场露水,花朵就会开放一些。
美丽的女子催促着把花卖出去并栽种。
喜爱荔枝花的心情始终没有停止。
把花摘下来放在帽子里面。
它带来轻轻的如水晶般的凉意。
帽子里的花就像一团云影,散发着阵阵香气。
创作背景
由于未明确作者及具体朝代,难以精准确定创作背景。不过从词中描绘荔枝花的内容推测,可能创作于荔枝产地或荔枝贸易较为发达的地区。作者或许是在看到荔枝花被售卖、人们喜爱荔枝花的场景后有感而发,写下此词以记录这一生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“层层细剪冰花小”将荔枝花比作冰花,形象地写出了荔枝花小巧、洁白的特点。
- 借景抒情:通过描写荔枝花的形态、开放过程以及人们对它的喜爱等场景,抒发了作者对荔枝花的赞美与喜爱之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的描写展现了荔枝花的可爱与人们爱花的情景。如“轻浸水晶凉,一窝云影香”,将荔枝花带来的清凉和香气描写得细腻而富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清新、欢快的意境。从荔枝花的到来、开放,到女子的催卖、人们的喜爱,展现出一幅充满生活气息的画面,让读者感受到了荔枝花带来的美好氛围。