诗无敌

宋代‌ · 张

野菊亭亭争秀。
闲伴露荷风柳。
浅碧小开花,谁摘谁看谁嗅。
知否。
知否。
不入东篱杯酒。

简要说明

这首词描绘了野菊亭亭玉立、独自争秀,与露荷风柳相伴的姿态,词人通过描述人们对野菊的观赏动作,最后点明野菊不入东篱杯酒,表达了野菊不被世俗所重、独立于尘世之外的形象,寄寓了一种不与世俗同流合污的高洁情怀。

逐句注释

  • “野菊亭亭争秀”:
    • 字词:“亭亭”,形容野菊直立美好的样子;“争秀”,竞相展现秀丽姿态。
    • 句意:野菊直立着竞相展现自己的秀丽。
  • “闲伴露荷风柳”:
    • 字词:“闲伴”,悠闲地陪伴;“露荷”,带着露水的荷花;“风柳”,在风中摇曳的柳树。
    • 句意:野菊悠闲地与带着露水的荷花、在风中摇曳的柳树作伴。
  • “浅碧小开花,谁摘谁看谁嗅”:
    • 字词:“浅碧”,指野菊浅绿色的花瓣;“嗅”,闻。
    • 句意:野菊开出浅绿色的小花,谁要是摘下它就会忍不住去观赏、去闻它的香气。
  • “知否。知否。”:
    • 字词:反复询问“知否”,引起读者思考。
    • 句意:知道吗?知道吗?
  • “不入东篱杯酒”:
    • 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指隐居生活;“杯酒”,指与饮酒相关的活动。
    • 句意:野菊不会进入隐居者饮酒赏菊的情境中。

现代译文

野菊直立着竞相展现自己的秀丽,
悠闲地与带着露水的荷花、风中的柳树作伴。
它开出浅绿色的小花,
谁要是摘下它就会忍不住观赏、闻它的香气。
知道吗?知道吗?
这野菊不会进入隐居者饮酒赏菊的情境中。

创作背景

由于不清楚作者及具体创作背景,从词的内容推测,这首词可能创作于作者看到野外菊花盛开的时节。或许作者当时处于一种闲适的生活状态,对自然景象有所感触,借野菊来表达自己不慕世俗、追求独立高洁的心境,也可能是有感于社会上人们对某些事物的不同态度而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“野菊亭亭争秀”将野菊赋予人的姿态和行为,生动形象地写出野菊积极展现自身美丽的状态,使野菊的形象更加鲜活。
    • 反复手法:“知否。知否。”的反复运用,起到强调的作用,引起读者的注意和思考,强化了词的情感表达。
    • 对比手法:将野菊与传统意义上被人们用于饮酒赏菊的菊花(东篱菊)进行对比,突出野菊不被世俗重视、独立于世俗之外的特点。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“浅碧小开花,谁摘谁看谁嗅”,用直白的语言描绘出野菊开花及人们对它的喜爱动作,通俗易懂又富有生活气息。
  • 意境营造:通过描绘野菊与露荷风柳相伴、独自开放的场景,营造出一种清幽、闲适的意境。词的最后点明野菊不入东篱杯酒,进一步深化了这种超脱尘世的意境,使读者感受到野菊的高洁与孤独,同时也能体会到词人所表达的情感。