诗无敌

宋代‌ · 张鎡

晓来闲立回塘。
一襟香。
玉飐云松风外、数枝凉。
相并浑如私语,恼人肠。
飞去方知白鹭、在花旁。

简要说明

这首词描绘了清晨词人在回塘边所见的景色,重点刻画了风中花枝的摇曳之态以及白鹭与花相伴的画面,营造出清幽的氛围,流露出词人闲适且略带怅惘的情感。

逐句注释

  • “晓来闲立回塘”:
    • 字词:“晓来”,清晨;“回塘”,曲折回环的池塘。
    • 句意:清晨时分,词人悠闲地站立在曲折回环的池塘边。
  • “一襟香”:
    • 字词:“一襟”,满襟。
    • 句意:满襟都弥漫着花香。
  • “玉飐云松风外、数枝凉”:
    • 字词:“玉飐”,如玉般的花枝在风中颤动;“云松”,这里形容花枝像云朵般蓬松;“凉”,既指花枝带来的清凉之感,也有清幽之意。
    • 句意:在风的吹拂下,如玉般的花枝颤动,像云朵一样蓬松,有几枝还带来了清凉。
  • “相并浑如私语,恼人肠”:
    • 字词:“相并”,指花枝相互靠近;“浑如”,好像;“恼人肠”,让人心中烦闷。
    • 句意:花枝相互依偎在一起,好像在私下低语,让人心中烦闷。
  • “飞去方知白鹭、在花旁”:
    • 字词:“方知”,才知道。
    • 句意:直到白鹭飞走了,才发现原来它一直在花的旁边。

现代译文

清晨我悠闲地站在曲折的池塘边,
满襟都弥漫着阵阵花香。
如玉般的花枝在风中颤动,像云朵般蓬松,
几枝还带来了清凉的感觉。
花枝相互依偎,好似在悄悄私语,
这景象真让人烦闷不已。
直到白鹭飞走,我才发现它原来一直在花旁。

创作背景

张鎡生活在南宋时期,他出身官宦世家,生活优渥,有较多的闲暇时间用于赏玩园林、吟诗作乐。这首词具体创作时间不详,但可能是他在自家园林中的池塘边漫步时所作,通过描绘眼前的景色,抒发自己闲适生活中的细微情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“相并浑如私语”一句,将花枝拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动形象地写出了花枝相互靠近的姿态,仿佛在诉说着悄悄话,增添了画面的生动性和趣味性。
    • 先抑后扬:前文描写花枝的景象让词人“恼人肠”,而后笔锋一转,揭示出原来是白鹭在花旁,使画面更具惊喜感,也深化了整首词的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“玉飐云松”用简洁的词语描绘出花枝的形态,富有画面感。“一襟香”“数枝凉”等表述,用词精准,生动地传达出词人的感官体验。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。清晨的回塘、飘香的花枝、悄然的白鹭,构成了一幅宁静而又富有生机的画面,既展现了自然之美,又透露出词人内心的细微情感,情景交融,引人遐想。