诗无敌

宋代‌ · 张鎡

东吴名胜,有高楼直在,浮云齐处。
十二阑干邀远望,历历斜阳烟树。
香径人稀,屧廊山绕,往事今何许。
一天和气,为谁吹散疏雨。
知是兰省星郎,朱轮森戟,与风光为主。
暇日登携多雅致,容我追随临赋。
小宴重开,晚寒初劲,还下危梯去。
烛花红坠,瑞堂犹按歌舞。

简要说明

这首词描绘了东吴名胜高楼的景致,追忆往昔历史,叙述作者随兰省星郎等人登楼游玩、宴饮赋诗的雅事,展现出游玩宴乐的场景,流露出对当下闲适生活的享受。

逐句注释

  • “东吴名胜,有高楼直在,浮云齐处”:
    • 字词:“东吴”,指三国时吴国,泛指今江苏南部、浙江北部地区;“直”,径直、直接。
    • 句意:在东吴的名胜之地,有一座高楼一直耸入到与浮云平齐之处。
  • “十二阑干邀远望,历历斜阳烟树”:
    • 字词:“十二阑干”,形容栏杆曲折回环;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:靠着曲折的栏杆邀人向远处眺望,在斜阳映照下,如烟的树木清晰可见。
  • “香径人稀,屧廊山绕,往事今何许”:
    • 字词:“香径”,苏州香山旁小溪,传说吴王种香于香山,使美人泛舟于溪以采香;“屧廊”,吴王夫差为西施筑,以梓板铺地,行走有声;“何许”,何处、怎样。
    • 句意:香径如今人迹稀少,屧廊被群山环绕,往昔的那些事如今又怎样了呢。
  • “一天和气,为谁吹散疏雨”:
    • 字词:“和气”,温和的气象。
    • 句意:天空中一片温和的气象,是被谁吹散成稀疏的雨滴了呢。
  • “知是兰省星郎,朱轮森戟,与风光为主”:
    • 字词:“兰省星郎”,指尚书省的官员;“朱轮”,红色轮子的车,为显贵者所乘;“森戟”,众多的戟,古代官署前列戟以显示威严。
    • 句意:知道是尚书省的官员,坐着朱轮车,带着众多护卫,成为这风光的主人。
  • “暇日登携多雅致,容我追随临赋”:
    • 字词:“登携”,登山游玩;“临赋”,即赋诗。
    • 句意:在闲暇之日登山游玩很有雅致,还容许我追随一起赋诗。
  • “小宴重开,晚寒初劲,还下危梯去”:
    • 字词:“危梯”,高梯。
    • 句意:再次开了小宴,夜晚的寒意开始变浓,我们还是走下了高楼的梯子。
  • “烛花红坠,瑞堂犹按歌舞”:
    • 字词:“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物;“按歌舞”,依照乐曲表演歌舞。
    • 句意:蜡烛的烛花红红地坠落,在瑞堂里还在按着乐曲表演歌舞。

现代译文

在东吴的名胜之地,
有一座高楼高耸入云,与浮云平齐。
靠着曲折的栏杆邀人远望,
斜阳下,如烟的树木清晰可见。
香径如今人迹罕至,
屧廊被群山环绕,
往昔的那些事如今又在哪里呢?
天空中一片温和气象,
是被谁吹散成稀疏的雨滴了?
知道是尚书省的官员,
坐着朱轮车,带着众多护卫,
成为这风光的主人。
闲暇之日登山游玩很有雅致,
还容许我追随一起赋诗。
再次开了小宴,
夜晚的寒意开始变浓,
我们走下了高楼的梯子。
蜡烛的烛花红红地坠落,
瑞堂里还在按着乐曲表演歌舞。

创作背景

张鎡生活在南宋时期,他出身世家,生活优裕,喜交游,精于园林布置。这首词具体创作时间不详,但应是他与友人在东吴名胜之地的高楼上游玩宴饮时所作。在当时的社会环境下,文人雅士之间常以登山临水、宴饮赋诗为乐事,此词便是这种生活场景的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中,“东吴名胜,有高楼直在,浮云齐处”等是实写眼前所见高楼之景,而“香径人稀,屧廊山绕,往事今何许”则由眼前之景联想到往昔吴王夫差与西施的故事,是虚写,虚实结合,增添了词的历史感和厚重感。
    • 动静结合:“十二阑干邀远望,历历斜阳烟树”中,“十二阑干”是静态的,“历历斜阳烟树”是动态的画面,动静结合,使画面更具层次感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“香径”“屧廊”等词语带有浓厚的历史文化韵味,同时用词精准地描绘出景色与场景,如“历历”“稀”“绕”等词生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有历史沧桑感又有当下闲适氛围的意境。上阕通过对高楼景色和历史往事的描写,营造出一种悠远、深沉的意境;下阕叙述游玩宴饮之事,展现出热闹、欢快的场景,上下阕意境相互映衬,体现出作者对生活的热爱和对历史的感慨。