这首词描绘了清明过后的明媚春光,记录了词人与群贤相聚的雅集盛会。表达了词人对美好春光和当下聚会的珍惜,同时也流露出对人生如梦、盛事难再的感慨,最后表示要尽情挥洒笔墨,让此次雅集声名远扬。
清明初过后,正空翠、霭晴鲜。
念水际楼台,城隅花柳,春意无边。
清时自多暇日,看连镳、飞盖拥群贤。
朱邸横经满坐,紫微渊思如泉。
高情那更属云天。
语笑杂歌弦。
向啼鴂声中,落红影里,忍负芳年。
浮生转头是梦,恐他时、高会却难全。
快意淋浪醉墨,要令海内喧传。
念水际楼台,城隅花柳,春意无边。
清时自多暇日,看连镳、飞盖拥群贤。
朱邸横经满坐,紫微渊思如泉。
高情那更属云天。
语笑杂歌弦。
向啼鴂声中,落红影里,忍负芳年。
浮生转头是梦,恐他时、高会却难全。
快意淋浪醉墨,要令海内喧传。
简要说明
逐句注释
- “清明初过后,正空翠、霭晴鲜”:
- 字词:“空翠”,指碧空翠色;“霭”,云气,这里作动词,弥漫;“晴鲜”,晴朗清新。
- 句意:清明刚过,碧空翠色弥漫,天气晴朗清新。
- “念水际楼台,城隅花柳,春意无边”:
- 字词:“水际”,水边;“城隅”,城角。
- 句意:想到那水边的楼台,城角的花柳,到处是无边的春意。
- “清时自多暇日,看连镳、飞盖拥群贤”:
- 字词:“清时”,太平盛世;“连镳”,并马而行;“飞盖”,飞驰的车辆;“拥”,簇拥。
- 句意:太平盛世自然有很多闲暇时光,看那并马而行、飞驰的车辆簇拥着众多贤才。
- “朱邸横经满坐,紫微渊思如泉”:
- 字词:“朱邸”,指达官贵人的府邸;“横经”,横陈经书,指讲学、读书;“紫微”,代指有文才的人;“渊思”,深思。
- 句意:在达官贵人的府邸里坐满了讲学读书之人,有文才的人深思如泉涌。
- “高情那更属云天”:
- 字词:“高情”,高尚的情怀;“属”,寄托。
- 句意:高尚的情怀更寄托于云天之上。
- “语笑杂歌弦”:
- 字词:“杂”,夹杂。
- 句意:欢声笑语夹杂着歌声弦乐。
- “向啼鴂声中,落红影里,忍负芳年”:
- 字词:“啼鴂”,即杜鹃鸟,啼声悲切;“落红”,落花;“忍负”,怎忍辜负;“芳年”,美好的时光。
- 句意:在杜鹃鸟的啼叫声中,在落花的影子里,怎忍心辜负这美好的时光。
- “浮生转头是梦,恐他时、高会却难全”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“高会”,盛大的聚会。
- 句意:人生短暂如梦,转眼即逝,恐怕以后这样的盛会难以再圆满举行。
- “快意淋浪醉墨,要令海内喧传”:
- 字词:“淋浪”,酣畅的样子;“醉墨”,指醉后所作的诗文。
- 句意:要尽情酣畅地挥洒醉后的笔墨,让此次雅集的事迹在海内广泛流传。
现代译文
清明刚过,碧空翠色弥漫,天气晴朗清新。
想到那水边的楼台,城角的花柳,春意无边无际。
太平盛世自有许多闲暇时光,看那并驾齐驱的马匹、飞驰的车辆簇拥着众多贤才。
达官贵人的府邸里坐满了讲学读书之人,有文才的人深思如泉涌。
高尚的情怀更寄托于云天之上,欢声笑语夹杂着歌声弦乐。
在杜鹃鸟的啼叫声中,在落花的影子里,怎忍心辜负这美好的时光。
人生短暂如梦,转眼即逝,恐怕以后这样的盛会难以再圆满举行。
要尽情酣畅地挥洒醉后的笔墨,让此次雅集的事迹在海内广泛流传。
创作背景
由于不清楚作者及具体创作时间,根据词的内容推测,这首词可能创作于一个太平时期。词人在清明过后与一群贤才相聚于达官贵人的府邸,共同欣赏春光、交流学问、宴饮娱乐。此次聚会让词人感慨于春光的美好和相聚的难得,从而写下这首词以记录这一盛会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘清明过后的自然景色,如“空翠、霭晴鲜”“水际楼台,城隅花柳”等,展现出春意盎然的景象,为下文群贤相聚的盛会营造了美好的氛围,同时也抒发了词人对美好春光的喜爱之情。下阕“啼鴂声中,落红影里”的描写,借杜鹃啼鸣、落花飘零的景象,表达了词人对时光易逝、盛事难再的感慨。
- 虚实结合:“水际楼台,城隅花柳”是实写眼前所见之景,而“高情那更属云天”则是虚写,将高尚的情怀寄托于云天,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美流畅,富有节奏感。如“连镳、飞盖拥群贤”“语笑杂歌弦”等语句,简洁生动地描绘出聚会的热闹场景。同时,“空翠”“霭晴鲜”“啼鴂”“落红”等词语的运用,增添了诗歌的美感和意境。
- 意境营造:整首词营造了一种既欢快又略带惆怅的意境。上阕展现了春光的明媚和聚会的热闹,充满了生机与活力;下阕则在美好的春光中融入了对人生短暂和盛事难再的感慨,使意境更加深沉。通过这种意境的营造,将词人复杂的情感表达得淋漓尽致。