诗无敌

宋代‌ · 张

对黄花犹自满庭开,那恨过重阳。
凭阑干醉袖,依依晚日,飘动寒香。
自叹平生豪纵,歌笑几千场。
白发欺人早,多似清霜。
谁信心情都懒,但禅龛道室,黄卷僧床。
把偎红调粉,抛掷向他芳。
□唤汝、东山归去,正灯明、松户竹篱旁。
关门睡,尽教人道,痴钝何妨。

简要说明

这首词描绘了重阳过后黄花依旧盛开的景象,词人凭栏赏景,回忆起平生的豪纵生活,感慨白发早生。如今心情慵懒,对往日偎红调粉的生活不再留恋,向往禅龛道室的宁静,甚至想如谢安般归隐,表达了词人对尘世生活的厌倦和对闲适隐逸生活的追求。

逐句注释

  • “对黄花犹自满庭开,那恨过重阳”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“那恨”,哪管,哪里在意。
    • 句意:面对依旧在满庭院盛开的菊花,哪里会在意已经过了重阳节呢。
  • “凭阑干醉袖,依依晚日,飘动寒香”:
    • 字词:“凭阑干”,倚靠栏杆;“依依”,形容夕阳缓慢西下的样子;“寒香”,指菊花的香气。
    • 句意:倚靠在栏杆旁,醉酒的衣袖随风飘动,在傍晚缓缓西下的夕阳中,菊花的香气轻轻飘散。
  • “自叹平生豪纵,歌笑几千场”:
    • 字词:“豪纵”,豪放不羁。
    • 句意:自己感叹这一生豪放不羁,唱歌欢笑了无数次。
  • “白发欺人早,多似清霜”:
    • 字词:“欺人”,这里指让人显老。
    • 句意:白发早早地来欺负人,多得就像清冷的霜雪。
  • “谁信心情都懒,但禅龛道室,黄卷僧床”:
    • 字词:“禅龛”,供奉佛像的小阁子;“黄卷”,指佛经。
    • 句意:谁会相信我如今心情变得如此慵懒,只向往那禅房、道观,伴着佛经和僧床度过时光。
  • “把偎红调粉,抛掷向他芳”:
    • 字词:“偎红调粉”,指与女子相伴、调笑的生活;“他芳”,其他美好的事物。
    • 句意:把过去与女子相伴调笑的生活,都抛到一边去。
  • “□唤汝、东山归去,正灯明、松户竹篱旁”:
    • 字词:“东山归去”,用谢安隐居东山的典故,指归隐;“松户竹篱”,松树做门,竹篱环绕,形容隐居环境。
    • 句意:仿佛有人呼唤你,回到东山去隐居,此时灯光明亮,正照在松门竹篱旁。
  • “关门睡,尽教人道,痴钝何妨”:
    • 字词:“痴钝”,痴呆愚笨。
    • 句意:关上房门睡觉,任凭别人说自己痴呆愚笨又有何妨。

现代译文

面对依旧在满庭院盛开的菊花,哪里会在意已经过了重阳节。
倚靠在栏杆旁,醉酒的衣袖随风飘动,在傍晚缓缓西下的夕阳中,菊花的香气轻轻飘散。
自己感叹这一生豪放不羁,唱歌欢笑了无数次。
白发早早地来欺负人,多得就像清冷的霜雪。
谁会相信我如今心情变得如此慵懒,只向往那禅房、道观,伴着佛经和僧床度过时光。
把过去与女子相伴调笑的生活,都抛到一边去。
仿佛有人呼唤你,回到东山去隐居,此时灯光明亮,正照在松门竹篱旁。
关上房门睡觉,任凭别人说自己痴呆愚笨又有何妨。

创作背景

由于不清楚此词作者及更详细信息,从词的内容推测,作者可能经历了人生的起伏,对过去的豪放生活感到疲惫,可能是在仕途不顺或者经历了世事沧桑之后,产生了对隐逸生活的向往,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕回忆平生的豪纵生活,如“歌笑几千场”,与下阕如今“心情都懒”“偎红调粉,抛掷向他芳”形成鲜明对比,突出了词人心态的巨大转变。
    • 用典:“东山归去”运用了谢安隐居东山的典故,含蓄地表达了词人想要归隐的愿望,增添了作品的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。如“白发欺人早,多似清霜”,以形象的比喻写出了白发早生的感慨;“尽教人道,痴钝何妨”则直白地展现出词人对他人看法的不在意。
  • 意境营造:通过描绘黄花盛开、晚日、寒香、松户竹篱等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,与词人想要归隐的心境相契合。整首词情景交融,将词人对尘世的厌倦和对隐逸生活的向往融入到所描绘的景象和所表达的情感之中。