诗无敌

宋代‌ · 张

邂逅非专约。
记当年、林堂对竹,艳歌春酌。
一笑乘鸾明月影,余事丹青麟阁。
待宇宙、长绳穿却。
念我中原空有梦,渺风尘、万里迷长乐。
愁易老,欠灵药。
别来几度霜天鹗。
压纷纷、吞腥啄腐,狗偷乌攫。
东晋风流兼慷慨,公自阳春有脚。
妙悟处、不存毫发。
何日相从云水去,看精神峭紧芝田鹤。
书壮语,遍岩壑。

简要说明

这首词主题围绕与友人的邂逅、回忆往昔相聚之乐,表达了对中原未能收复的感慨与愁绪,批判了世间小人的丑恶行径,赞颂友人兼具东晋名士风流慷慨的气质和高尚品格,最后表达了期望与友人一同归隐云水的愿望。

逐句注释

  • “邂逅非专约”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“专约”,专门约定。
    • 句意:此次相遇并非事先专门约定。
  • “记当年、林堂对竹,艳歌春酌”:
    • 字词:“林堂”,有树林环绕的厅堂;“艳歌”,美妙的歌曲;“春酌”,春天饮酒。
    • 句意:回忆当年,我们在有竹林环绕的厅堂中,听着美妙的歌曲,在春天里饮酒作乐。
  • “一笑乘鸾明月影,余事丹青麟阁”:
    • 字词:“乘鸾”,传说中仙人乘坐鸾鸟,这里表示超凡脱俗的姿态;“丹青麟阁”,汉代麒麟阁曾画功臣图像,这里指建功立业。
    • 句意:当年我们一笑间如仙人乘鸾于明月光影之中,建功立业不过是其余之事。
  • “待宇宙、长绳穿却”:
    • 字词:“长绳穿却”,有控制、把握宇宙之意,喻指实现远大抱负。
    • 句意:期待能掌控宇宙,实现远大的理想。
  • “念我中原空有梦,渺风尘、万里迷长乐”:
    • 字词:“中原”,指被金人占领的北方地区;“长乐”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:想到我对收复中原空有梦想,在万里风尘中,朝廷也变得迷茫难寻。
  • “愁易老,欠灵药”:
    • 字词:“灵药”,传说中能使人不老的药。
    • 句意:忧愁容易让人衰老,可惜没有能让人不老的灵药。
  • “别来几度霜天鹗”:
    • 字词:“霜天鹗”,秋天的鹗鸟,比喻有抱负、有才能的人。
    • 句意:分别以来,已经过了好几个秋天,像鹗鸟一样有抱负的人依旧存在。
  • “压纷纷、吞腥啄腐,狗偷乌攫”:
    • 字词:“吞腥啄腐”,比喻追逐名利、不顾廉耻;“狗偷乌攫”,像狗一样偷窃、像乌鸦一样抢夺,形容小人的丑恶行径。
    • 句意:那些追逐名利、不顾廉耻的小人纷纷扰扰,像狗偷乌抢一样令人厌恶。
  • “东晋风流兼慷慨,公自阳春有脚”:
    • 字词:“东晋风流”,指东晋名士潇洒、不拘礼法的风度;“阳春有脚”,形容官员施行德政,像春天带来温暖一样给百姓好处。
    • 句意:友人兼具东晋名士的风流和慷慨气质,又像能带来温暖的阳春一样施行德政。
  • “妙悟处、不存毫发”:
    • 字词:“妙悟”,深刻的领悟。
    • 句意:友人在领悟事物的精妙之处,丝毫不差。
  • “何日相从云水去,看精神峭紧芝田鹤”:
    • 字词:“云水”,指自由自在的隐居生活;“芝田鹤”,传说中在芝田生活的仙鹤,比喻超凡脱俗、精神矍铄的人。
    • 句意:什么时候能和友人一起归隐于自由自在的云水之间,去看像芝田鹤一样精神矍铄、超凡脱俗的人。
  • “书壮语,遍岩壑”:
    • 字词:“壮语”,豪迈的话语。
    • 句意:在岩石沟壑间写下豪迈的话语。

现代译文

我们的相遇并非事先约定。
回忆当年,在有竹林的厅堂里,听着美妙歌声,在春天里饮酒作乐。
那时我们一笑间宛如仙人乘鸾于明月光影中,建功立业不过是小事。
期待能掌控宇宙,实现远大理想。
可我对收复中原空有梦想,在万里风尘中,朝廷也迷茫难寻。
忧愁容易让人衰老,可惜没有不老的灵药。
分别以来过了好几个秋天,像鹗鸟一样有抱负的人还在。
那些追逐名利、不顾廉耻的小人纷纷扰扰,如狗偷乌抢般令人厌恶。
友人兼具东晋名士的风流慷慨,又像阳春一样施行德政。
友人领悟事物精妙之处,丝毫不差。
什么时候能和友人一起归隐云水间,去看像芝田鹤一样精神矍铄的人。
在岩石沟壑间写下豪迈的话语。

创作背景

由于不清楚作者及确切创作时间,结合词的内容推测,当时南宋可能处于与北方政权对峙时期,朝廷偏安江南,收复中原的愿望难以实现。作者可能在与友人相聚或分别后,感慨时事,借词表达自己对中原沦陷的痛心、对小人的批判以及对友人的赞美和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将当年的潇洒快乐、有建功抱负与如今中原收复无望的愁绪形成对比,突出了理想与现实的差距,增强了情感的表达。同时,把友人的高尚品格与“吞腥啄腐,狗偷乌攫”的小人进行对比,使友人的形象更加鲜明。
    • 用典:“乘鸾”“丹青麟阁”“阳春有脚”“芝田鹤”等典故的运用,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“待宇宙、长绳穿却”“书壮语,遍岩壑”等语句,展现出一种宏大的气魄;同时又不乏细腻的情感描写,如“愁易老,欠灵药”,表达出作者内心的忧愁与无奈。
  • 意境营造:通过对往昔相聚、现实感慨以及对归隐生活的想象等内容的描写,营造出一种既豪迈又惆怅的意境。既有对理想的憧憬和对友人的赞美,又有对现实的不满和无奈,使读者能深刻感受到作者复杂的情感世界。