这首词以赏梅为契机,抒发了词人复杂的情感。既有对历史的豪迈感慨,又有个人归乡不得的无奈,同时流露出对承平气象的向往以及对沦陷的汴京的关注,展现了词人内心的家国情怀。
看了梅花去。
要东风、攀翻飞雪,与君同赋。
海内从来天际眼,一笑平窥千古。
待翦尽、烛花红吐。
久矣南湖无此客,似乔松、万丈凌霄举。
飞欬唾,扫尘土。
承平气象森眉宇。
想天家、骖鸾洞里,细烟冰雾。
我亦秦关归未得,谁念干将醉扶。
拼良夜、敧横冠屦。
莫欢潇湘居尚远,拥戎轺万骑鸣笳鼓。
云正锁,汴京路。
要东风、攀翻飞雪,与君同赋。
海内从来天际眼,一笑平窥千古。
待翦尽、烛花红吐。
久矣南湖无此客,似乔松、万丈凌霄举。
飞欬唾,扫尘土。
承平气象森眉宇。
想天家、骖鸾洞里,细烟冰雾。
我亦秦关归未得,谁念干将醉扶。
拼良夜、敧横冠屦。
莫欢潇湘居尚远,拥戎轺万骑鸣笳鼓。
云正锁,汴京路。
简要说明
逐句注释
- “看了梅花去。要东风、攀翻飞雪,与君同赋”:
- 字词:“攀翻”,有翻动之意;“飞雪”,这里指梅花如雪。
- 句意:看完梅花准备离去,想要东风翻动如飞雪般的梅花,与友人一同赋诗。
- “海内从来天际眼,一笑平窥千古”:
- 字词:“天际眼”,形容眼界开阔;“平窥千古”,轻易地洞察千古之事。
- 句意:在世间向来有开阔的眼界,一笑间就能洞察千古之事。
- “待翦尽、烛花红吐”:
- 字词:“翦”,同“剪”;“烛花红吐”,指蜡烛燃烧时结起的烛花呈现红色。
- 句意:等待把烛花剪尽,看着蜡烛结出红亮的烛花。
- “久矣南湖无此客,似乔松、万丈凌霄举”:
- 字词:“乔松”,高大的松树;“凌霄举”,高耸入云。
- 句意:南湖很久没有这样的客人了,此人如同万丈高的松树高耸入云。
- “飞欬唾,扫尘土”:
- 字词:“欬唾”,咳嗽吐唾沫,这里表示言论;“尘土”,指世俗的污浊。
- 句意:此人的言论能扫除世俗的污浊。
- “承平气象森眉宇”:
- 字词:“承平气象”,太平盛世的景象;“森眉宇”,在眉宇间呈现出。
- 句意:太平盛世的景象在他的眉宇间显现。
- “想天家、骖鸾洞里,细烟冰雾”:
- 字词:“天家”,指皇家;“骖鸾洞”,仙人居住的地方;“细烟冰雾”,描绘出一种清幽的景象。
- 句意:想象皇家在如仙人居住的骖鸾洞中,周围是细烟冰雾的清幽景象。
- “我亦秦关归未得,谁念干将醉扶”:
- 字词:“秦关”,指陕西一带的关隘;“干将”,宝剑名,这里借指自己有才能。
- 句意:我也无法回到秦关,谁会怜惜我这有才能却只能醉后被人搀扶的人呢。
- “拼良夜、敧横冠屦”:
- 字词:“敧横”,歪斜;“冠屦”,帽子和鞋子。
- 句意:拼着在这良夜,让帽子和鞋子都歪斜着,尽情放松。
- “莫欢潇湘居尚远,拥戎轺万骑鸣笳鼓”:
- 字词:“潇湘”,泛指湖南一带;“戎轺”,兵车;“笳鼓”,胡笳和战鼓。
- 句意:不要说潇湘之地还很遥远,那里有万骑兵车鸣着笳鼓。
- “云正锁,汴京路”:
- 字词:“汴京”,北宋都城,今河南开封。
- 句意:云雾正封锁着通往汴京的道路。
现代译文
看完梅花就要离开了。希望东风翻动如飞雪般的梅花,和你一同吟诗赋词。在世间向来眼界开阔,一笑便能洞察千古之事。等待把烛花剪尽,看着它红亮地燃烧。南湖很久没有这样出色的客人了,他就像万丈高的松树高耸入云。他的言论能扫除世俗的污浊。太平盛世的景象在他眉宇间尽显。想象皇家在如仙人洞府般的地方,周围细烟冰雾缭绕。我也无法回到秦关,谁会怜惜我这有才能却只能醉后被人搀扶的人呢。拼着在这良夜,让帽子和鞋子都歪斜着尽情放松。不要说潇湘之地还很遥远,那里有万骑兵车鸣着笳鼓。云雾正封锁着通往汴京的道路。
创作背景
张鎡生活在南宋时期,此时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝占领。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人内心复杂的情感。词人可能在赏梅聚会时,与友人交流中引发了对历史、现实和个人境遇的思考,既有对友人风采的赞赏,也有自己归乡不得的惆怅,同时对沦陷的汴京念念不忘,反映出南宋时期有志之士内心的矛盾与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有眼前赏梅、剪烛花等实景描写,如“看了梅花去”“待翦尽、烛花红吐”,又有想象皇家在骖鸾洞以及云雾封锁汴京路等虚景描写,如“想天家、骖鸾洞里,细烟冰雾”“云正锁,汴京路”,虚实结合,拓展了词的意境。
- 用典:“干将”这一典故的运用,借宝剑之名来比喻自己有才能却不得施展,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言豪放大气,如“海内从来天际眼,一笑平窥千古”“飞欬唾,扫尘土”等语句,展现出词人开阔的胸怀和豪迈的气概。同时又有细腻的情感表达,如“我亦秦关归未得,谁念干将醉扶”,体现出词人内心的无奈与孤独。
- 意境营造:通过对各种场景的描写,营造出一种宏大而又带有哀愁的意境。既有友人相聚时的豪迈与对太平盛世的想象,又有个人归乡不得的惆怅以及对沦陷汴京的牵挂,使整首词充满了深沉的家国情怀和历史沧桑感。