诗无敌

宋代‌ · 张鎡

宿雨初干,舞梢烟瘦金丝袅。
嫩云扶日破新晴,旧碧寻芳草。
幽径兰芽尚小。
怪今年、春归太早。
柳塘花院,万朵红莲,一宵开了。
梅雪翻空,忍教轻趁东风老。
粉围香阵拥诗仙,战退春寒峭。
现乐歌弹闹晓。
宴亲宝、团𪢮同笑。
醉归时候,月过珠楼,参横蓬岛。

简要说明

这首词描绘了雨后初晴的春日景色,从花草树木的变化展现春天的生机,又写了红莲一夜盛开的景象。下阕由春景联想到梅花的消逝,继而描写了一场热闹的宴会,众人欢歌笑语,最后以醉归时的夜景收尾,表达了词人对春日美景和宴乐生活的喜爱。

逐句注释

  • “宿雨初干,舞梢烟瘦金丝袅”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“舞梢”,指风中摇曳的树枝;“金丝”,形容细长的柳枝。
    • 句意:昨夜的雨刚刚停干,在风中摇曳的树枝上烟雾般的水汽淡薄,细长的柳枝袅袅摆动。
  • “嫩云扶日破新晴,旧碧寻芳草”:
    • 字词:“嫩云”,轻柔的云朵;“旧碧”,指去年的绿色痕迹。
    • 句意:轻柔的云朵簇拥着太阳,迎来新的晴朗天气,在去年有绿色痕迹的地方寻找新生的芳草。
  • “幽径兰芽尚小”:
    • 字词:“幽径”,幽静的小路;“兰芽”,兰花的嫩芽。
    • 句意:幽静小路上兰花的嫩芽还很小。
  • “怪今年、春归太早”:
    • 字词:“怪”,诧异,惊讶。
    • 句意:诧异今年春天离去得太早了。
  • “柳塘花院,万朵红莲,一宵开了”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:柳树环绕的池塘和种满花的庭院里,万朵红莲一夜之间都开放了。
  • “梅雪翻空,忍教轻趁东风老”:
    • 字词:“梅雪”,指梅花像雪一样;“忍教”,怎忍心让。
    • 句意:梅花像雪一样在空中翻飞,怎忍心让它轻易地随着东风老去。
  • “粉围香阵拥诗仙,战退春寒峭”:
    • 字词:“粉围香阵”,指美丽的女子围绕;“诗仙”,这里指词人自己;“寒峭”,寒冷。
    • 句意:一群美丽的女子围绕着词人,仿佛帮助词人战胜了春天的寒冷。
  • “现乐歌弹闹晓”:
    • 字词:“现乐”,即时行乐;“闹晓”,闹到天亮。
    • 句意:大家即时行乐,唱歌弹琴一直闹到天亮。
  • “宴亲宝、团𪢮同笑”:
    • 字词:“亲宝”,亲人宝贝;“团𪢮”,团圆。
    • 句意:宴请亲人,大家团圆在一起欢笑。
  • “醉归时候,月过珠楼,参横蓬岛”:
    • 字词:“珠楼”,华丽的楼阁;“参”,星宿名;“蓬岛”,蓬莱仙岛,这里指美好的地方。
    • 句意:喝醉了回去的时候,月亮已经越过了华丽的楼阁,参星横斜在美好的地方。

现代译文

昨夜的雨刚停干,风中树枝上的水汽淡薄,细长柳枝袅袅摆动。轻柔云朵簇拥着太阳,迎来新的晴朗,在去年有绿意的地方寻找新生的芳草。幽静小路上兰花的嫩芽还很小,诧异今年春天离去得太早。柳树池塘和花院里,万朵红莲一夜盛开。
梅花如雪花在空中翻飞,怎忍心让它随东风老去。一群美女围绕着我,帮我战胜了春寒。大家即时行乐,唱歌弹琴闹到天亮。宴请亲人,团圆欢笑。喝醉回去时,月亮已越过华丽楼阁,参星横斜在美好的地方。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他出身官宦世家,生活优渥,家中常有宴乐活动。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日景色和热闹的宴乐场景来看,可能是在一个春日里,词人在自家园林中看到雨后初晴的美景,又举办了宴会,有感而发创作了此词,展现了他闲适惬意的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘雨后初晴的春日景色,如“宿雨初干,舞梢烟瘦金丝袅”“嫩云扶日破新晴”等,展现了春天的生机与美好,表达了词人对春日景色的喜爱。下阕则由梅花的消逝联想到时光的流逝,同时描写宴乐场景,抒发了词人及时行乐的情感。
    • 动静结合:“舞梢烟瘦金丝袅”“万朵红莲,一宵开了”是动态描写,而“幽径兰芽尚小”等则是静态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“舞梢烟瘦金丝袅”“嫩云扶日破新晴”等语句,运用了比喻、拟人等修辞手法,生动地描绘出春日景色的特点。同时,“粉围香阵”“现乐歌弹闹晓”等描写,用词华丽,展现出宴乐的热闹场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又热闹欢快的意境。上阕的春日景色清新自然,下阕的宴乐场景热闹非凡,最后以醉归时的夜景收尾,又增添了一份静谧和美好,使读者能够感受到词人闲适惬意的生活氛围。