这首词以景起兴,描绘了城畔芙蓉、岸柳等秋景,接着通过登楼念远,展现出词人的开阔视野与情思。下阕着重表达词人的豪情壮志,感慨江南缺少豪气,赞颂某人的规恢意概,表明乾坤尽在掌握,不屑于隐逸之举,强调文章事业并非局限于诗书,体现出积极进取的精神。
城畔芙蓉,爱吹晴映水,光照园庐。
清霜乍雕岸柳,风景偏殊。
登楼念远,望越山、青补林疏。
人正在,秋风亭上,高情远解知无。
江南久无豪气,看规恢意概,当代谁如。
乾坤尽归妙用,何处非予。
骑鲸浪海,更那须、采菊思鲈。
应会得,文章事业,从来不在诗书。
清霜乍雕岸柳,风景偏殊。
登楼念远,望越山、青补林疏。
人正在,秋风亭上,高情远解知无。
江南久无豪气,看规恢意概,当代谁如。
乾坤尽归妙用,何处非予。
骑鲸浪海,更那须、采菊思鲈。
应会得,文章事业,从来不在诗书。
简要说明
逐句注释
- “城畔芙蓉,爱吹晴映水,光照园庐”:
- 字词:“芙蓉”,荷花;“园庐”,田园房舍。
- 句意:城边的荷花,在晴朗的日子里倒映在水中,光彩照亮了田园房舍。
- “清霜乍雕岸柳,风景偏殊”:
- 字词:“乍”,突然;“殊”,不同。
- 句意:寒霜突然摧残了岸边的柳树,这风景格外不同。
- “登楼念远,望越山、青补林疏”:
- 字词:“越山”,泛指南方的山;“补”,填补。
- 句意:登上高楼思念远方,眺望越地的山峦,青山填补了树林稀疏之处。
- “人正在,秋风亭上,高情远解知无”:
- 字词:“高情”,高尚的情怀;“解”,理解。
- 句意:有人正站在秋风亭上,那份高尚的情怀,远方的人是否能理解呢。
- “江南久无豪气,看规恢意概,当代谁如”:
- 字词:“规恢”,规划恢复;“意概”,气概。
- 句意:江南长久以来缺少豪迈之气,看看那规划恢复的气概,当代谁能比得上。
- “乾坤尽归妙用,何处非予”:
- 字词:“乾坤”,天地;“妙用”,巧妙的运用。
- 句意:天地万物都能被巧妙运用,哪里不是属于我的呢。
- “骑鲸浪海,更那须、采菊思鲈”:
- 字词:“骑鲸浪海”,比喻在广阔天地中纵横驰骋;“采菊”,用陶渊明“采菊东篱下”的典故,象征隐逸;“思鲈”,用张翰思念家乡鲈鱼脍的典故,也指归隐。
- 句意:在大海中纵横驰骋,又哪里需要像古人那样归隐田园呢。
- “应会得,文章事业,从来不在诗书”:
- 字词:“会得”,领会。
- 句意:应该领会到,文章和事业,从来都不局限于书本之中。
现代译文
城边的荷花,在晴朗的日子里倒映在水中,光彩照亮了田园房舍。寒霜突然摧残了岸边的柳树,这风景格外不同。登上高楼思念远方,眺望越地的山峦,青山填补了树林稀疏之处。有人正站在秋风亭上,那份高尚的情怀,远方的人是否能理解呢。
江南长久以来缺少豪迈之气,看看那规划恢复的气概,当代谁能比得上。天地万物都能被巧妙运用,哪里不是属于我的呢。在大海中纵横驰骋,又哪里需要像古人那样归隐田园呢。应该领会到,文章和事业,从来都不局限于书本之中。
创作背景
由于未明确此词作者及具体信息,仅从词的内容推测,它可能创作于一个江南地区相对缺乏进取精神的时期。词人可能看到当时社会风气的保守,因此发出对豪迈气概的呼唤,表达自己积极进取、建功立业的志向,鼓励人们不要局限于传统的诗书学问,而要在更广阔的天地中有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘城畔芙蓉、岸柳、越山等秋景,营造出一种开阔而略带萧索的氛围,既展现了自然风光的美丽,又为下文抒发情感做铺垫,借景传达出词人内心的思绪。
- 用典:下阕运用“采菊”“思鲈”等典故,以古喻今,鲜明地表达出词人不屑于隐逸生活,追求积极进取的人生态度,增强了词的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,如“乾坤尽归妙用,何处非予”“骑鲸浪海”等语句,充满了气势,体现出词人的豪情壮志。同时用词精准,如“清霜乍雕岸柳”的“雕”字,生动地描绘出寒霜对柳树的摧残。
- 意境营造:整首词营造出一种大气磅礴、积极向上的意境。上阕的秋景与下阕的豪情相互映衬,从自然之景过渡到人生追求,展现出词人广阔的视野和远大的抱负,使读者感受到一种超越平凡的精神境界。