诗无敌

宋代‌ · 张

玉照梅开,三百树、香云同色。
光摇动、一川银浪,九霄珂月。
幸遇勋华时世好,欢娱况是张灯夕。
更不邀、名胜赏东风,真堪惜。
盘诰手,春秋笔。
今内相,斯文伯。
肯闲纡轩盖,远过泉石。
奇事人生能几见,清尊花畔须教侧。
到凤池、却欲醉鸥边,应难得。

简要说明

这首词描绘了玉照堂梅花盛开的美景,以香云、银浪等意象展现梅花之繁盛与高洁。上阕借景抒情,感慨在美好的时世和张灯佳节中不邀名胜赏梅的可惜;下阕赞颂友人的才学和地位,叙述友人屈尊来访的荣幸,最后表达希望能与友人在花畔畅饮,珍惜这难得相聚时光的情感。

逐句注释

  • “玉照梅开,三百树、香云同色”:
    • 字词:“玉照”,指玉照堂;“香云”,形容梅花香气浓郁,如同云朵一般。
    • 句意:玉照堂前三百株梅树盛开,那浓郁的花香仿佛与云同色。
  • “光摇动、一川银浪,九霄珂月”:
    • 字词:“一川”,满河,这里形容梅花像河中波浪一样连绵;“珂月”,珂是一种美玉,珂月指皎洁的月亮。
    • 句意:梅花的光彩摇动,像满河银色的波浪,又似九霄之上皎洁的明月。
  • “幸遇勋华时世好,欢娱况是张灯夕”:
    • 字词:“勋华”,尧名放勋,舜名重华,这里代指圣明的时代;“张灯夕”,张灯结彩的夜晚。
    • 句意:有幸遇到圣明美好的时世,况且又是张灯结彩、欢乐的夜晚。
  • “更不邀、名胜赏东风,真堪惜”:
    • 字词:“名胜”,有名望的人;“东风”,春风,这里代指春天的美景。
    • 句意:却不邀请有名望的人来欣赏这春日美景,真是可惜啊。
  • “盘诰手,春秋笔”:
    • 字词:“盘诰”,《尚书》中有《盘庚》《大诰》等篇,文辞古雅,这里指有撰写高古文章的才华;“春秋笔”,《春秋》文字简洁而寓意褒贬,这里指有高超的史笔。
    • 句意:友人有撰写高古文章的才华和高超的史笔。
  • “今内相,斯文伯”:
    • 字词:“内相”,唐宋时对翰林学士的别称;“斯文伯”,文人中的领袖。
    • 句意:友人如今是翰林学士,是文人中的领袖。
  • “肯闲纡轩盖,远过泉石”:
    • 字词:“纡”,屈尊;“轩盖”,有篷盖的车,代指车驾;“泉石”,指作者居住的地方。
    • 句意:友人肯屈尊驾车,远道来拜访我。
  • “奇事人生能几见,清尊花畔须教侧”:
    • 字词:“清尊”,清酒;“须教侧”,一定要倾斜酒杯,即畅快饮酒。
    • 句意:人生中这样的奇事能见到几回,一定要在花畔畅快地饮酒。
  • “到凤池、却欲醉鸥边,应难得”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,是中书省的别称,这里代指朝廷;“鸥边”,指隐居之地。
    • 句意:友人到了朝廷任职后,再想在这隐居之地畅快饮酒,恐怕就很难得了。

现代译文

玉照堂前梅花盛开,三百株梅树香气浓郁如同云朵般交织一色。那梅花的光彩摇动,好似满河泛起银色的波浪,又像九霄之上皎洁的明月。有幸生活在圣明美好的时世,更何况此时正值张灯结彩的欢乐夜晚。却不邀请有名望的人来欣赏这春日美景,实在是可惜啊。
友人有撰写高古文章的才华和高超的史笔,如今是翰林学士,是文人中的领袖。还肯屈尊驾车,远道来拜访我。人生中这样的奇事能见到几回,一定要在花畔畅快地饮酒。等友人到朝廷任职后,再想在这隐居之地与我一同沉醉,恐怕就很难得了。

创作背景

此词具体创作时间不详。从词中内容推测,作者可能生活在一个相对太平的时期,当时有友人前来作者居住的泉石之地拜访,正值玉照堂梅花盛开、张灯结彩的佳节。友人具有较高的才学和地位,作者有感于友人的屈尊来访,以及这美好而难得的相聚时光,遂写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:上阕中“香云同色”将梅花的香气比作云朵,“一川银浪”把盛开的梅花比作河中银色的波浪,形象生动地描绘出梅花的繁盛与美丽。
    • 用典:“盘诰手,春秋笔”运用《尚书》和《春秋》的典故,赞颂友人的才学;“凤池”用凤凰池代指朝廷,增添了文化内涵和典雅之感。
    • 借景抒情:上阕通过描绘梅花盛开的美景,表达了对美好春光和时世的赞美,以及不邀名胜赏景的惋惜之情;下阕借友人来访的事,抒发了珍惜相聚时光和对友人未来入朝为官后难再相聚的感慨。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“勋华”“盘诰”“凤池”等词的运用,体现了较高的文化素养和文学功底。同时,又不失流畅自然,使整首词富有韵律美和节奏感。
  • 意境营造:上阕营造出一种繁花似锦、高洁清幽的意境,展现出梅花盛开时的壮观景象;下阕则通过叙述友人来访和对未来的想象,营造出一种既有欢乐相聚又略带惆怅的氛围,将友情与对人生聚散无常的感慨融入其中。