这首词描绘了南湖春天的景色,展现了红梅绽放、花香四溢的美好景象。词人回忆起昔日与友人一同饮酒赋诗的欢乐时光,同时对友人如今的境遇表示关切与询问,情感细腻,既有对春光的喜爱,也有对往昔的怀念。
暖风回,芳意动,吹破冻云凝。
春到南湖,检校旧花径。
手栽一色红梅,香笼十亩,忍轻负、酒肠诗兴。
小亭凭。
几多月魄□□,重重乱林影。
却忆年时,同醉正同咏。
问公白玉堂前,何如来听,玉龙喷、碧溪烟冷。
春到南湖,检校旧花径。
手栽一色红梅,香笼十亩,忍轻负、酒肠诗兴。
小亭凭。
几多月魄□□,重重乱林影。
却忆年时,同醉正同咏。
问公白玉堂前,何如来听,玉龙喷、碧溪烟冷。
简要说明
逐句注释
- “暖风回,芳意动,吹破冻云凝”:
- 字词:“芳意”,春天的气息和生机;“冻云凝”,凝结的寒云。
- 句意:温暖的春风吹回来了,春天的气息萌动,吹散了凝结的寒云。
- “春到南湖,检校旧花径”:
- 字词:“检校”,查看、巡查;“花径”,种满花的小路。
- 句意:春天来到了南湖,我巡查旧日的花径。
- “手栽一色红梅,香笼十亩,忍轻负、酒肠诗兴”:
- 字词:“香笼”,香气笼罩;“忍轻负”,怎忍心轻易辜负。
- 句意:我亲手栽种的一片红梅,香气笼罩了十亩之地,我怎忍心轻易辜负这美酒和作诗的兴致。
- “小亭凭”:
- 字词:“凭”,倚靠。
- 句意:我倚靠在小亭上。
- “几多月魄□□,重重乱林影”:此句缺失两字,推测“月魄”指月亮。
- 字词:“月魄”,月亮;“乱林影”,杂乱的树林影子。
- 句意:多少月光洒下,映出重重杂乱的树林影子。
- “却忆年时,同醉正同咏”:
- 字词:“年时”,往年、当年;“同咏”,一起吟诗。
- 句意:却回忆起当年,我们一同沉醉,一起吟诗。
- “问公白玉堂前,何如来听,玉龙喷、碧溪烟冷”:
- 字词:“白玉堂”,一般指华丽的殿堂;“玉龙”,可能指瀑布或喷泉之类形似龙且喷吐水的景观;“碧溪烟冷”,碧绿的溪水带着清冷的烟雾。
- 句意:想问您在华丽的殿堂前,为何来到这里倾听玉龙喷吐、碧溪烟雾清冷的景象。
现代译文
温暖的春风吹了回来,春天的气息萌动,吹散了凝结的寒云。春天来到了南湖,我巡查旧日的花径。我亲手栽种的一片红梅,香气笼罩了十亩之地,我怎忍心轻易辜负这美酒和作诗的兴致。
我倚靠在小亭上,多少月光洒下,映出重重杂乱的树林影子。却回忆起当年,我们一同沉醉,一起吟诗。想问您在华丽的殿堂前,为何来到这里倾听玉龙喷吐、碧溪烟雾清冷的景象。
创作背景
由于仅知道作者姓张,具体信息不详,所以难以精准确定创作背景。从词的内容来看,应是词人在春天游览南湖时所作。可能词人曾在此处亲手栽种红梅,且与友人有过一同饮酒赋诗的经历。此次重游,看到美景,勾起了对往昔的回忆,同时可能友人境遇有所变化,词人借此表达对友人的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘南湖春天的暖风、红梅、月魄、林影等景色,抒发了词人对春光的喜爱之情。同时,借景引出对往昔与友人同醉同咏时光的回忆,情景交融。
- 对比:将当年与友人一同欢乐的场景和如今独自一人凭亭观景的情景形成对比,突出了词人对往昔的怀念和此刻的感慨。
- 语言特色:语言优美,富有诗意,如“暖风回,芳意动”“香笼十亩”等语句,生动地描绘出春天的生机与红梅的香气。用词细腻,能准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:营造出一种既美好又略带惆怅的意境。南湖的春光美景给人以愉悦之感,但回忆起往昔和对友人的询问又增添了一丝惆怅,使整首词的意境更加丰富和深沉。