诗无敌

宋代‌ · 张

这番真个休休,梦中深谢仙翁教。
浮生幻境,向来识破,那堪又老。
苦我身心,顺他眼耳,思量颠倒。
许多时打哄,鲇鱼上竹,被人弄、知多少。
解放微官系缚,似笼槛、猿归林草。
云山有约,儿孙无债,为谁烦恼。
自古高贤,急流勇退,直须闻早。
把忧煎换取,长伸脚睡,大开口笑。

简要说明

这首词表达了作者对尘世生活的厌倦和对自由闲适生活的向往。作者深感浮生如幻,官场束缚身心,决定摆脱微官的系缚,像从笼槛回归林草的猿猴一样,去赴云山之约,不再为世俗烦恼,以豁达的心态享受生活。

逐句注释

  • “这番真个休休,梦中深谢仙翁教”:
    • 字词:“休休”,罢了、算了,有放下之意;“仙翁”,此处可理解为在梦中给予作者启示的高人。
    • 句意:这一次真的要放下一切了,在梦中深深感谢仙翁的教诲。
  • “浮生幻境,向来识破,那堪又老”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“向来”,一直、从来。
    • 句意:人生本就是虚幻的梦境,我一直都已看透,更何况如今又已老去。
  • “苦我身心,顺他眼耳,思量颠倒”:
    • 字词:“顺他眼耳”,意为迎合他人的眼光和喜好;“思量颠倒”,指思想混乱、行为失当。
    • 句意:身心备受煎熬,总是去迎合他人,想来真是糊涂。
  • “许多时打哄,鲇鱼上竹,被人弄、知多少”:
    • 字词:“打哄”,胡闹、瞎混;“鲇鱼上竹”,比喻做事困难,难以成功。
    • 句意:这么长时间都在瞎混,就像鲇鱼上竹一样艰难,被人捉弄却浑然不知。
  • “解放微官系缚,似笼槛、猿归林草”:
    • 字词:“微官”,小官;“笼槛”,笼子;“猿归林草”,比喻摆脱束缚回归自由。
    • 句意:摆脱了小官的束缚,就像被关在笼子里的猿猴回到了山林草野。
  • “云山有约,儿孙无债,为谁烦恼”:
    • 字词:“云山有约”,与山水有约定,指向往山水生活;“无债”,没有牵挂。
    • 句意:与山水有约定,儿孙也没有让我牵挂的事,我还为谁而烦恼呢。
  • “自古高贤,急流勇退,直须闻早”:
    • 字词:“高贤”,高尚贤明的人;“急流勇退”,在顺利或得意时果断退出;“闻早”,趁早。
    • 句意:自古以来高尚贤明的人,在顺境中都会果断抽身,应该尽早如此。
  • “把忧煎换取,长伸脚睡,大开口笑”:
    • 字词:“忧煎”,忧愁煎熬。
    • 句意:用忧愁煎熬去换取伸开脚酣睡、张开嘴大笑的自在生活。

现代译文

这次真的要彻底放下了,
在梦中深深感谢仙翁的教导。
人生本就是虚幻的梦境,
我一直都已看透,
更何况如今又已年老。
身心饱受折磨,
总是去迎合他人的眼光,
想来真是糊涂。
这么长时间都在瞎混,
就像鲇鱼上竹般艰难,
被人捉弄却全然不知。
终于摆脱了小官的束缚,
就像笼子里的猿猴回到了山林。
与山水早有约定,
儿孙也没什么让我牵挂的,
我还为谁而烦恼呢。
自古以来高尚贤明的人,
在顺境中都会果断抽身,
应该趁早如此。
用忧愁煎熬去换得,
伸开脚安心睡,
张大嘴畅快笑。

创作背景

由于不清楚这首词的作者及具体朝代,难以精准确定创作背景。但从词的内容来看,作者可能在官场经历了诸多不顺或厌倦了官场的束缚,通过梦境或自身感悟,决定辞去官职,追求自由闲适的生活。这首词应是作者在决定急流勇退后所写,表达了他摆脱束缚、回归自然的决心和对未来生活的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鲇鱼上竹”形象地比喻作者在官场中做事艰难、难以成功的困境;“笼槛、猿归林草”将摆脱官职束缚比作猿猴回归山林,生动地表现出作者重获自由的喜悦。
    • 对比:将之前在官场的“苦我身心,顺他眼耳”与之后“长伸脚睡,大开口笑”的自在生活进行对比,突出了作者对自由生活的向往和对官场生活的厌恶。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。作者用通俗易懂的语言表达了自己内心的感受和想法,如“这番真个休休”“被人弄、知多少”等语句,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的情绪。
  • 意境营造:词中营造了一种从束缚到自由、从烦恼到豁达的意境转变。前半部分描述了作者在官场的痛苦和迷茫,后半部分则展现了他摆脱束缚后对未来自由生活的憧憬,使读者能够感受到作者心境的变化,体会到一种超脱尘世的豁达情怀。