这首词是张镃在自己生日时所作,表达了对过去未能实现功名的感慨,描绘了帝城胜处的美景以及与邻里相聚的欢乐场景,体现出一种逍遥自在、随遇而安的心境和对快乐生活的感悟。
年年三月二,是居士、始生朝。
念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳。
天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧峣。
竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥。
西邻东舍不难招。
大半是渔樵。
任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪。
醉来便随鹤舞,看清风、送月过松梢。
百岁因何快乐,尽从心底逍遥。
念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳。
天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧峣。
竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥。
西邻东舍不难招。
大半是渔樵。
任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪。
醉来便随鹤舞,看清风、送月过松梢。
百岁因何快乐,尽从心底逍遥。
简要说明
逐句注释
- “年年三月二,是居士、始生朝”:
- 字词:“居士”,指文人雅士自称,这里是张镃自称;“始生朝”,生日。
- 句意:每年的三月初二,是我这个居士的生日。
- “念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳”:
- 字词:“绿鬓”,指年轻时;“劬劳”,指父母的养育之恩。
- 句意:回想年轻时追求功名的初心,如今已经辜负,难以报答父母的养育之恩。
- “天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧峣”:
- 字词:“帝城”,指京城;“胜处”,风景优美的地方;“远岫”,远处的山峰;“岧峣”,高峻的样子。
- 句意:上天留下京城这处美景,汇聚着平静的湖水,远处的山峰碧绿高峻。
- “竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥”:
- 字词:“燕几”,一种可组合的桌子;“横桥”,横跨的桥梁。
- 句意:翠竹相伴,在桌前阅读诗书,柳树成荫,桃杏树旁有一座横跨的桥梁。
- “西邻东舍不难招。大半是渔樵”:
- 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫,泛指乡村百姓。
- 句意:招呼左右邻居并不难,他们大多是渔夫和樵夫。
- “任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪”:
- 字词:“翁媪”,老翁和老妇;“野具”,乡村的饮食器具;“村醪”,乡村的酒。
- 句意:任凭老翁老妇欢呼,儿孙唱歌欢笑,大家用着乡村的饮食器具,喝着乡村的酒。
- “醉来便随鹤舞,看清风、送月过松梢”:
- 字词:“随鹤舞”,像仙鹤一样起舞。
- 句意:喝醉了就像仙鹤一样起舞,看着清风送着月亮越过松树梢头。
- “百岁因何快乐,尽从心底逍遥”:
- 字词:“逍遥”,自由自在。
- 句意:人一生为何能快乐,全是因为心底自由自在。
现代译文
每年的三月初二,
是我这个居士的生日。
回想起年轻时追求功名的初心,
如今已经辜负,
难以报答父母的养育之恩。
上天留下京城这处美景,
平静的湖水汇聚,
远处的山峰碧绿高峻。
翠竹相伴,在桌前阅读诗书,
柳树成荫,桃杏树旁有桥横跨。
招呼左右邻居并不难,
他们大多是渔夫和樵夫。
任凭老翁老妇欢呼,
儿孙唱歌欢笑,
大家用着乡村的饮食器具,
喝着乡村的酒。
喝醉了就像仙鹤一样起舞,
看着清风送着月亮越过松树梢头。
人一生为何能快乐,
全是因为心底自由自在。
创作背景
张镃生活在南宋时期,一生在政治上较为复杂。这首词创作于他生日之时,当时他可能在仕途上未达自己年轻时的理想,所以感慨“绿鬓功名,初心已负”。但在生活中,他处于京城胜景之处,能与邻里融洽相处,这种生活让他有了新的感悟,从而写下此词表达自己逍遥自在的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕中“绿鬓功名,初心已负”表达了过去追求功名的未偿心愿,与下阕中描写的与邻里欢乐相聚、逍遥自在的生活形成对比,突出了作者心境的转变和对当下生活的满足。
- 动静结合:“竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥”是静态的景色描写,而“翁媪欢呼,儿孙歌笑”则是动态的场景,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪”等语句,以简洁的文字描绘出乡村生活的欢乐场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对京城胜景、邻里欢聚等场景的描写,营造出一种宁静、和谐、欢乐且逍遥的意境。作者将自己的情感融入到这些场景之中,让读者感受到他内心的自在与满足,最后以“百岁因何快乐,尽从心底逍遥”点明主旨,升华了意境。