诗无敌

宋代‌ · 张

喜秋回霁宇,倩凉露、洗炎飙。
被鹊误仙盟,经年恨阻,银汉迢迢。
牛闲更停弄杼,趁佳期、华幄傍星桥。
授玉鸾骞雾霭,赠绡龙戏花娇。
欢娱回首是明朝。
未别已魂销。
想翠轭珠轮,归途望断,斗转斜勺。
人间易离易遇,尽胜如、天上各云霄。
携去一梳水月,巧楼犹醉笙箫。

简要说明

这首词以七夕牛郎织女的神话传说为题材,描绘了牛郎织女七夕相会的欢娱场景,以及相会前后的离别愁绪,同时将天上的离别与人间的离合进行对比,表达了对人间相聚相对容易的感慨,整体情感细腻,富有浪漫色彩。

逐句注释

  • “喜秋回霁宇,倩凉露、洗炎飙”:
    • 字词:“霁宇”,晴朗的天空;“倩”,请;“炎飙”,炎热的风。
    • 句意:欣喜秋天回到了晴朗的天空,请来清凉的露水,洗去炎热的风。
  • “被鹊误仙盟,经年恨阻,银汉迢迢”:
    • 字词:“仙盟”,指牛郎织女的爱情盟约;“经年”,经过一年;“银汉”,银河。
    • 句意:被喜鹊耽误了仙人间的盟约,经过一年的时间,怨恨被迢迢银河阻隔。
  • “牛闲更停弄杼,趁佳期、华幄傍星桥”:
    • 字词:“牛”,指牛郎;“弄杼”,织布;“华幄”,华丽的帐幕;“星桥”,传说七夕喜鹊搭桥让牛郎织女相会,此指鹊桥。
    • 句意:牛郎闲暇下来,织女也停下织布,趁着这美好的佳期,在华丽的帐幕旁、鹊桥边相聚。
  • “授玉鸾骞雾霭,赠绡龙戏花娇”:
    • 字词:“授玉”“赠绡”,指牛郎织女互相赠送礼物;“鸾骞”,鸾鸟高飞;“绡”,丝织品。
    • 句意:牛郎织女互赠礼物,在雾霭中仿佛鸾鸟高飞,所赠的丝织品好似龙戏娇艳的花朵。
  • “欢娱回首是明朝。未别已魂销”:
    • 字词:“明朝”,第二天。
    • 句意:回首这欢娱的时光,明天就要分别了。还没分别就已经黯然神伤。
  • “想翠轭珠轮,归途望断,斗转斜勺”:
    • 字词:“翠轭珠轮”,装饰华美的车驾;“斗转斜勺”,指时间流逝,北斗星的斗柄倾斜。
    • 句意:想象着乘坐着装饰华美的车驾踏上归途,望断前路,随着时间流逝,北斗星的斗柄都倾斜了。
  • “人间易离易遇,尽胜如、天上各云霄”:
    • 字词:“易离易遇”,容易分离也容易相聚。
    • 句意:人间的人容易分离也容易相聚,完全胜过天上的牛郎织女分隔在云霄两端。
  • “携去一梳水月,巧楼犹醉笙箫”:
    • 字词:“一梳水月”,美好的月色;“巧楼”,七夕时女子乞巧的楼阁。
    • 句意:带着这美好的月色离去,乞巧楼里还沉浸在笙箫声中。

现代译文

欣喜秋天回到晴朗天空,
请来凉露洗去炎炎热风。
被喜鹊耽误了仙侣盟约,
一年相思恨银河太迢迢。
牛郎闲下来织女停织布,
趁佳期在鹊桥旁帐幕聚。
互赠礼物如鸾鸟入雾霭,
所赠丝绡似龙戏花娇艳。
回首欢娱明天就要分离,
还没道别已黯然神伤透。
想象着乘华车踏上归途,
望断前路北斗星已倾斜。
人间人易分离也易相聚,
远胜那天上仙侣两相隔。
带着美好月色渐渐离去,
乞巧楼还沉醉笙箫声中。

创作背景

此词作者为张鎡(南宋)。南宋时期,文化繁荣,词这种文学形式在社会各阶层广泛流传。七夕节作为传统节日,是文人创作的常见题材。张鎡生活优裕,交游广泛,其词作多写园林风光与个人情感。这首词以七夕牛郎织女故事为蓝本,具体创作时间虽难以确定,但应是作者有感于七夕这一节日,借神话故事抒发对人间离合的感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:整首词以牛郎织女七夕相会的神话传说为核心,通过丰富的想象,生动地描绘了他们相会的情景,使词富有浪漫奇幻色彩。
    • 对比手法:将天上牛郎织女“经年恨阻”“各云霄”的难聚难离,与人间的“易离易遇”进行对比,突出人间相聚的相对容易,深化了主题。
    • 虚实结合:上阕描绘牛郎织女相会的场景为实写,下阕“想翠轭珠轮,归途望断,斗转斜勺”是作者的想象,为虚写,虚实结合,拓展了词的意境,增强了情感表达的深度。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“授玉鸾骞雾霭,赠绡龙戏花娇”运用生动的描写,展现出牛郎织女相会时的浪漫氛围。同时,用词精准,如“魂销”一词,将离别前的哀伤之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对七夕夜晚天空、鹊桥、帐幕等场景的描写,营造出一种浪漫而略带忧伤的意境。上阕的欢娱与下阕的离别愁绪相互映衬,使读者能深刻感受到牛郎织女相会时的甜蜜与分别时的痛苦,以及作者对人间离合的独特感悟。