这首词描绘了春日花卉娇艳的姿态,回忆了与佳人在花丛中的美好过往,表达了词人对往昔爱情的眷恋以及对时光易逝、美好难留的感慨,流露出希望与佳人长相厮守、共度春光的愿望。
绿云影里,把明霞织就,千重文绣。
紫腻红娇扶不起,好是未开时候。
半怯春寒,半便晴色,养得胭脂透。
小亭人静,嫩莺啼破清昼。
犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳波双秀。
小语轻怜花总见,争得似花长久。
醉浅休归,夜深同睡,明日还相守。
免教春去,断肠空欢诗瘦。
紫腻红娇扶不起,好是未开时候。
半怯春寒,半便晴色,养得胭脂透。
小亭人静,嫩莺啼破清昼。
犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳波双秀。
小语轻怜花总见,争得似花长久。
醉浅休归,夜深同睡,明日还相守。
免教春去,断肠空欢诗瘦。
简要说明
逐句注释
- “绿云影里,把明霞织就,千重文绣”:
- 字词:“绿云”,形容浓密的绿叶;“明霞”,鲜艳的云霞,这里比喻花朵的颜色;“文绣”,华美的刺绣,形容花朵的绚丽多彩。
- 句意:在浓密的绿叶光影里,仿佛是用明艳的云霞织成了千重华美的刺绣,描绘出繁花似锦的景象。
- “紫腻红娇扶不起,好是未开时候”:
- 字词:“紫腻红娇”,形容花朵颜色娇艳、质地柔腻;“扶不起”,化用杨贵妃“侍儿扶起娇无力”,形容花朵娇弱的姿态。
- 句意:那些娇艳柔腻的花朵娇弱得仿佛扶不起来,最美的时候正是还未完全开放的时候。
- “半怯春寒,半便晴色,养得胭脂透”:
- 字词:“怯”,害怕;“便”,适宜;“胭脂透”,指花朵颜色像胭脂一样艳丽。
- 句意:花朵一半害怕早春的寒冷,一半又适宜晴朗的天色,在这样的环境中养得颜色如同胭脂般艳丽。
- “小亭人静,嫩莺啼破清昼”:
- 字词:“清昼”,晴朗的白天。
- 句意:小亭周围一片寂静,稚嫩的黄莺啼鸣声打破了这晴朗白天的宁静。
- “犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳波双秀”:
- 字词:“芳阴”,花丛中的阴凉处;“波”,指目光,“波双秀”指佳人的容貌和目光都很秀丽。
- 句意:还记得曾经与佳人在花丛的阴凉处携手漫步,佳人将一枝花斜戴在头上,花朵的娇艳与佳人的秀丽相得益彰。
- “小语轻怜花总见,争得似花长久”:
- 字词:“小语轻怜”,轻声细语地怜惜;“争得”,怎得。
- 句意:当时轻声细语地怜惜花朵的情景花朵都见证了,可怎么能像花朵一样长久呢。
- “醉浅休归,夜深同睡,明日还相守”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:即使醉意还浅也不要回去,深夜一起安睡,明天还要继续相守。
- “免教春去,断肠空欢诗瘦”:
- 字词:“欢”,应为“叹”;“诗瘦”,因作诗而消瘦,形容忧愁的状态。
- 句意:免得让春天离去,自己陷入断肠的哀愁,只能空自叹息,因忧愁作诗而消瘦。
现代译文
在浓密的绿叶光影里,
像是用明艳的云霞织就了千重华美的刺绣。
那些娇艳柔腻的花朵娇弱得仿佛扶不起来,
最美的时候正是还未完全开放之际。
它们一半害怕早春的寒冷,
一半又适宜晴朗的天色,
在这样的环境中养得颜色如胭脂般艳丽。
小亭周围寂静无声,
稚嫩的黄莺啼鸣声打破了晴朗白天的宁静。
还记得曾经与佳人在花丛的阴凉处携手,
佳人将一枝花斜戴在头上,
花朵的娇艳与佳人的秀丽交相辉映。
当时轻声细语怜惜花朵的情景花朵都看在眼里,
可我们的爱情怎得能像花朵一样长久。
即使醉意还浅也不要回去,
深夜一起安睡,明天还要继续相守。
免得春天离去,自己陷入断肠的哀愁,
只能空自叹息,因忧愁作诗而消瘦。
创作背景
由于不清楚作者“张”具体是谁以及其详细生平,难以精准确定创作时间。但从词的内容来看,这首词可能创作于作者回忆往昔爱情经历之时。春日里繁花盛开的景象引发了作者对曾经与佳人在花丛中美好时光的怀念,从而写下此词,抒发对过去爱情的留恋和对时光流逝、美好难再的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘眼前春日花卉的娇艳景象,为实写;下阕回忆与佳人在花丛中的过往,为虚写。虚实相生,使词的内容更加丰富,情感更加深沉。
- 拟人手法:“紫腻红娇扶不起”“半怯春寒,半便晴色”将花朵拟人化,赋予花朵人的娇弱姿态和情感,生动形象地表现出花朵的可爱与娇美。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“绿云”“明霞”“紫腻红娇”“胭脂透”等色彩鲜艳的词汇,描绘出春日繁花的绚丽景象。同时,“小语轻怜”“断肠空叹诗瘦”等表述细腻地传达出词人的情感。
- 意境营造:通过对春日花卉和往昔爱情场景的描写,营造出一种既美好又略带忧伤的意境。上阕的美景与下阕的回忆形成对比,更增添了时光易逝、美好难留的哀愁,使读者能深刻感受到词人内心的情感波动。