诗无敌

宋代‌ · 赵师

江南春早。
春到南枝花更好。
不比寻常。
深著胭脂学弄妆。
寿阳开宴。
拂拂红霞生酒面。
从此溪桥。
步障翻腾著绛绡。

简要说明

这首词描绘了江南早春梅花盛开的美景,将梅花比作美人学弄妆容,通过寿阳开宴等场景,展现出梅花的艳丽。同时借景抒情,营造出一种热烈、美好的氛围,表达了词人对江南早春梅花的喜爱之情。

逐句注释

  • “江南春早。春到南枝花更好”:
    • 字词:“南枝”,向阳的树枝,通常梅花朝南的枝条先开花。
    • 句意:江南的春天来得早,春天到了,朝南枝条上的花开得更好。
  • “不比寻常。深著胭脂学弄妆”:
    • 字词:“深著胭脂”,指梅花颜色像浓重的胭脂;“弄妆”,梳妆打扮。
    • 句意:这梅花和寻常的不一样,像浓施胭脂学着美人梳妆打扮。
  • “寿阳开宴。拂拂红霞生酒面”:
    • 字词:“寿阳”,这里可能化用“寿阳公主梅花妆”的典故,相传南朝宋寿阳公主在含章殿檐下,梅花落在她额头,成五出之花,拂之不去,宫女皆效之;“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“红霞生酒面”,指饮酒后面部泛红。
    • 句意:仿佛是寿阳公主开宴,微风中人们饮酒后面颊泛起红晕。
  • “从此溪桥。步障翻腾著绛绡”:
    • 字词:“步障”,古代贵族出行时用以遮挡风尘或视线的屏幕;“绛绡”,红色的薄绸。
    • 句意:从这以后,溪桥边仿佛有红色的步障在翻腾飘动,那是盛开的梅花如红色薄绸一般。

现代译文

江南的春天早早来到,
春天一到,朝南枝上的花开得格外美妙。
它和寻常花朵不同,
像是浓施胭脂学着美人把妆巧。
仿佛寿阳公主摆下盛宴,
微风中人们饮酒,脸上泛起如霞的红潮。
从这以后,溪桥旁边,
那盛开的梅花如同红色步障在翻腾舞蹈。

创作背景

由于不清楚“赵师”具体情况,创作背景难以精准确定。但从词的内容来看,创作于江南地区的早春时节。可能词人在看到江南早春梅花盛开的景象后,有感而发创作了此词,借梅花的艳丽来表达自己对美好事物的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将梅花比作“深著胭脂学弄妆”的美人,形象生动地写出了梅花的艳丽姿态,富有美感。
    • 用典:“寿阳”一词化用寿阳公主梅花妆的典故,增添了诗词的文化内涵,使读者更容易联想到梅花的美丽与高雅。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“深著胭脂学弄妆”“拂拂红霞生酒面”等语句,用简洁的文字描绘出生动的画面,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对江南早春梅花、宴饮场景以及溪桥边梅花景象的描写,营造出一种热烈、欢快且充满生机的意境。整首词景中含情,将词人对江南早春梅花的喜爱之情融入到所描绘的美景之中。