这首词描绘了词人江湖漂泊后与友人重逢的情景,先写重逢前的漂泊之远,接着描述重逢时将过往风烟都付于笑谈,又回忆起离别时的伤感,最后以瘦减腰围却不碍带金重展现出一种故作旷达的心境,整体情感复杂,既有重逢之喜,又有别愁与人生感慨。
江湖万里征鸿。
再相逢。
多少风烟摸在、笑谈中。
歌裙醉。
罗巾泪。
别愁浓。
瘦减腰围不碍、带金重。
再相逢。
多少风烟摸在、笑谈中。
歌裙醉。
罗巾泪。
别愁浓。
瘦减腰围不碍、带金重。
简要说明
逐句注释
- “江湖万里征鸿”:
- 字词:“征鸿”,远飞的大雁,这里比喻漂泊江湖的游子,即词人自己。
- 句意:在万里江湖中像大雁一样漂泊。
- “再相逢”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:再次与友人相逢。
- “多少风烟摸在、笑谈中”:
- 字词:“风烟”,比喻人生中的种种经历、波折;“摸”,通“抹”,有“付与”之意。
- 句意:多少人生的经历和波折都付于笑谈之中。
- “歌裙醉”:
- 字词:“歌裙”,歌舞时所穿的裙子,代指歌舞宴乐。
- 句意:沉醉于歌舞宴乐之中。
- “罗巾泪”:
- 字词:“罗巾”,丝罗做的手帕;这里指离别时用罗巾拭泪。
- 句意:离别时伤心落泪。
- “别愁浓”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:离别的愁绪十分浓厚。
- “瘦减腰围不碍、带金重”:
- 字词:“瘦减腰围”,形容因忧愁而身体消瘦;“带金重”,指腰间所系的金带。
- 句意:虽然因忧愁身体消瘦了,但不影响腰间金带的重量,有一种故作旷达的意味。
现代译文
在万里江湖中像大雁一样漂泊,
如今再次与你相逢。
多少人生的波折经历,
都付与了我们的笑谈之中。
曾沉醉于歌舞宴乐,
也曾离别时伤心落泪,
离别的愁绪是那样浓重。
虽然因忧愁身体消瘦了,
但这并不妨碍腰间金带的沉重。
创作背景
杨炎正生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方政权对峙,社会局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次奔走于江湖之间。这首词具体创作时间不详,但应是他在漂泊江湖过程中与友人重逢又面临分别时所作,词中流露出他对人生漂泊、聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“江湖万里征鸿”的漂泊孤寂与“再相逢”的喜悦形成对比,突出了重逢的难得;“歌裙醉”的欢乐与“罗巾泪”“别愁浓”的悲伤形成对比,强化了情感的起伏。
- 象征:以“征鸿”象征自己漂泊的身世,生动形象地展现出其在江湖中四处奔波的状态。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出情感。如“多少风烟摸在、笑谈中”,用通俗的语言将人生经历一笔带过,却蕴含着深沉的感慨。
- 情感表达:情感复杂而真实,既有重逢时的洒脱与快意,又有离别时的愁绪,最后“瘦减腰围不碍、带金重”一句以故作旷达的话语,掩盖内心的哀愁,使情感更显深沉。整首词在情感的表达上层层递进,富有感染力。