这首词描绘了一位女子在酒席前欲言又止、愁眉不展的情态,通过春景的描写烘托出她内心的烦闷,展现出女子与情人相约却难以实现,只能在梦里相见的幽怨与无奈之情。
尊前未语眉先皱。
只把横波斜溜。
此意问春知否。
蝶困蜂儿瘦。
𦟂膎呷丁些来酒。
越会把人僝僽。
有个约伊时候。
梦里来相就。
只把横波斜溜。
此意问春知否。
蝶困蜂儿瘦。
𦟂膎呷丁些来酒。
越会把人僝僽。
有个约伊时候。
梦里来相就。
简要说明
逐句注释
- “尊前未语眉先皱”:
- 字词:“尊前”,即酒席前;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:在酒席前还没说话,眉头就先皱起来了。
- “只把横波斜溜”:
- 字词:“横波”,形容眼神流转,如水波横流,常用来比喻女子的眼睛。
- 句意:只是将眼睛斜着偷偷看。
- “此意问春知否”:
- 字词:“此意”,指女子心中的情思。
- 句意:这种情思问春天是否知道。
- “蝶困蜂儿瘦”:
- 字词:“困”,困倦;“瘦”,此处形容蜜蜂显得萎靡。
- 句意:蝴蝶显得困倦,蜜蜂看起来消瘦。
- “𦟂膎呷丁些来酒”:
- 字词:“𦟂膎”,方言,大概有慢慢、缓缓之意;“呷”,小口喝;“些来”,些许、一点儿。
- 句意:慢慢地喝了一点儿酒。
- “越会把人僝僽”:
- 字词:“僝僽”,折磨、烦恼。
- 句意:(喝酒后)越发让人烦恼。
- “有个约伊时候”:
- 字词:“伊”,她,这里指女子思念的人。
- 句意:有和他约定见面的时候。
- “梦里来相就”:
- 字词:“相就”,前来相会。
- 句意:只能在梦里来相会。
现代译文
在酒席前还没开口说话,眉头就已经皱起来了。
只是偷偷地斜着眼睛看。
这份情思问春天是否知晓。
蝴蝶困倦,蜜蜂消瘦。
慢慢地喝了一点儿酒,
越发让人烦恼。
有和他约定见面的时候,
却只能在梦里来相会。
创作背景
杨炎正生活在南宋时期,他一生怀才不遇,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他借女子之口抒发内心的情感。南宋时期,社会局势动荡,文人多有壮志难酬之感,杨炎正或许将自己的情感寄托在词中这位女子身上,以爱情的不得意来隐喻自己在现实中的困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:“蝶困蜂儿瘦”一句,通过描绘春天里蝴蝶和蜜蜂的状态,衬托出女子内心的烦闷与慵懒,使情感更加含蓄深沉。
- 细节描写:“尊前未语眉先皱”“只把横波斜溜”等对女子神态的细致刻画,生动地展现出女子欲言又止、娇羞无奈的复杂心理。
- 语言特色:运用了方言词汇,如“𦟂膎”“些来”等,使词具有浓郁的生活气息,更显自然亲切,增强了词的表现力和感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种幽怨、惆怅的意境。女子在酒席前的愁绪,与春景的困瘦之态相融合,再加上饮酒后的烦恼以及只能在梦里相会的无奈,让读者深切感受到一种无法言说的哀伤,仿佛置身于女子的情感世界之中。