这首词描绘了春日杨柳、桃花的美景,同时表达了词人饮酒消愁、独自打发时光的孤寂与哀愁之情。
杨柳笼烟袅嫩黄。
桃花蘸水染红香。
薄罗衫子日初长。
饮尽东风三百盏,醉来愁断几回肠。
教人独自遣风光。
桃花蘸水染红香。
薄罗衫子日初长。
饮尽东风三百盏,醉来愁断几回肠。
教人独自遣风光。
简要说明
逐句注释
- “杨柳笼烟袅嫩黄”:
- 字词:“笼烟”,形容杨柳被烟雾笼罩的样子;“袅”,摇曳的样子;“嫩黄”,指杨柳刚抽出的嫩枝的颜色。
- 句意:杨柳被烟雾笼罩,嫩黄的枝条随风摇曳。
- “桃花蘸水染红香”:
- 字词:“蘸水”,指桃花的花枝低垂到水面;“红香”,代指桃花。
- 句意:桃花的花枝低垂到水面,仿佛将水都染成了红色,散发着香气。
- “薄罗衫子日初长”:
- 字词:“薄罗衫子”,用轻薄的丝绸制成的衣衫;“日初长”,指春天白昼开始变长。
- 句意:穿着轻薄的罗衫,感觉到春天的白昼开始变长了。
- “饮尽东风三百盏,醉来愁断几回肠”:
- 字词:“东风”,这里代指酒;“愁断”,因忧愁而肝肠寸断。
- 句意:喝尽了很多酒,喝醉之后忧愁得肝肠寸断。
- “教人独自遣风光”:
- 字词:“遣”,打发;“风光”,这里指美好的春光。
- 句意:让人独自一个人来打发这美好的春光。
现代译文
杨柳被烟雾笼罩着,嫩黄的枝条轻轻摇曳。
桃花的花枝垂到水面,好像把水都染得有了红色和香气。
穿着轻薄的罗衫,感觉春天的白昼渐渐变长了。
喝光了很多酒,喝醉后忧愁得肝肠寸断。
只能让我独自一人来打发这美好的春光。
创作背景
杨炎正是南宋词人,一生怀才不遇,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,应是他在某个春日,看到眼前的美好春光,却因自身的遭遇而心生忧愁,于是借景抒情写下此词,以表达内心的孤寂与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的前两句描绘了杨柳、桃花的春日美景,后几句却抒发了词人饮酒消愁、独自遣怀的哀愁,以乐景衬哀情,更突出了词人内心的愁苦。
- 夸张:“饮尽东风三百盏”运用夸张的手法,强调词人饮酒之多,表现出他愁绪之深。
- 语言特色:语言清新自然,如“杨柳笼烟袅嫩黄,桃花蘸水染红香”,用简洁而生动的语言描绘出春日美景,富有画面感。同时,“醉来愁断几回肠”等语句直白地表达出词人的哀愁,情感真挚。
- 意境营造:整首词营造出一种表面春光旖旎,实则内心孤寂哀愁的意境。春日美景与词人的愁绪形成鲜明对比,使读者更能感受到词人在美好春光中独自忧愁的落寞心境。