诗无敌

宋 · 杨炎正

水载离怀,暮帆吹月寒欺酒。
楚梅春透。
忍放持杯手。
莫唱阳关,免湿盈盈袖。
君行后。
那人消瘦。
不恼诗肠否。

简要说明

这首词围绕离别之情展开,描绘了词人在水边送别友人的场景,通过描写暮帆、寒月等景象烘托离情别绪,表达了不忍分别以及对友人离去后“那人”(可能是友人牵挂之人)消瘦的担忧,尽显离别之愁。

逐句注释

  • “水载离怀,暮帆吹月寒欺酒”:
    • 字词:“离怀”,离别的情怀;“暮帆”,傍晚的船帆;“欺”,侵袭。
    • 句意:江水承载着离别的情怀,傍晚的船帆在月光下前行,寒意侵袭着杯中的酒。
  • “楚梅春透”:
    • 字词:“楚梅”,楚地的梅花;“春透”,梅花绽放,春意尽显。
    • 句意:楚地的梅花已经完全绽放,透露出浓浓的春意。
  • “忍放持杯手”:
    • 字词:“忍”,忍心;“放”,放下。
    • 句意:怎么忍心放下手中的酒杯(与友人分别)。
  • “莫唱阳关,免湿盈盈袖”:
    • 字词:“阳关”,即《阳关曲》,是送别时所唱的歌曲;“盈盈”,泪水充盈的样子。
    • 句意:不要唱起《阳关曲》,免得泪水打湿了衣袖。
  • “君行后”:
    • 句意:你走了以后。
  • “那人消瘦”:
    • 字词:“那人”,可能指友人牵挂的人。
    • 句意:那个人会因为思念而日渐消瘦。
  • “不恼诗肠否”:
    • 字词:“诗肠”,作诗的情思。
    • 句意:这不会搅乱你的诗兴吗?

现代译文

江水载着离别的愁绪,
傍晚船帆在月光下飘荡,寒意侵袭着杯中的酒。
楚地的梅花绽放,春意盎然。
我怎忍心放下手中的酒杯。
不要唱起《阳关曲》,
免得泪水打湿了衣袖。
你走之后,
那个人定会因思念而消瘦。
这不会搅乱你的诗兴吗?

创作背景

杨炎正生活在南宋时期,当时国家局势动荡,文人之间的离别不仅有个人情感上的不舍,也蕴含着对国家命运的忧虑。此词具体创作时间不详,但应是杨炎正为友人送别时所作,在惜别友人的同时,也可能流露出对时局的感慨以及对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词开篇“水载离怀,暮帆吹月寒欺酒”,将离情融入暮帆、寒月、江水等景象之中,以景衬情,生动地表现出离别的凄凉与惆怅。
    • 化用典故:“莫唱阳关”化用《阳关曲》这一送别经典曲目,增添了离别的氛围和文化底蕴。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“寒欺酒”“盈盈袖”等表述,将抽象的情感具象化,使读者能更深刻地感受到词人的离愁别绪。
  • 意境营造:通过对暮帆、寒月、楚梅等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的送别意境。结尾处对“那人消瘦”的想象,进一步深化了离别之情,使整首词的意境更加悠远,富有感染力。