诗无敌

宋 · 杨炎正

五云缥缈。
朝退金门晓。
归未稳,传宣到。
龙楼陪夕宴,凤沼吟春草。
人间世,谁知自有蓬莱岛。
一杯宜劝了。
换得天颜笑。
人不老,春长好。
从今千百岁,总是中书考。
瑶池会,金盘剩荐安期枣。

简要说明

这首词描绘了词人在朝堂的经历,从早朝退朝后又被传宣参加夕宴,展现了在宫廷中的荣耀场景。表达了对长寿、仕途顺遂和美好前景的祝愿,流露出一种富贵吉祥、长久安乐的情感。

逐句注释

  • “五云缥缈。朝退金门晓”:
    • 字词:“五云”,五色瑞云,古人以为祥瑞;“金门”,汉代宫门名,这里代指皇宫。
    • 句意:五色瑞云缥缈,早上从皇宫退朝。
  • “归未稳,传宣到”:
    • 字词:“传宣”,传达皇帝的诏命。
    • 句意:回到家中还没安定下来,就接到皇帝的诏命。
  • “龙楼陪夕宴,凤沼吟春草”:
    • 字词:“龙楼”,指皇帝居住的宫殿;“凤沼”,指中书省。
    • 句意:在宫殿中陪皇帝参加晚宴,在中书省吟诗作赋。
  • “人间世,谁知自有蓬莱岛”:
    • 字词:“蓬莱岛”,传说中的海上仙山,这里指宫廷如同仙境。
    • 句意:在这人世间,谁能知道宫廷自有如同蓬莱仙岛般的美妙。
  • “一杯宜劝了。换得天颜笑”:
    • 字词:“天颜”,指皇帝的容颜。
    • 句意:应该敬上一杯酒,换来皇帝的欢笑。
  • “人不老,春长好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人不会衰老,春天永远美好。
  • “从今千百岁,总是中书考”:
    • 字词:“中书考”,唐代考核官吏,以四善二十七最评定等级,凡为中书令者,考绩皆优,后泛指高官厚禄。
    • 句意:从现在开始千百岁,一直都能有高官厚禄。
  • “瑶池会,金盘剩荐安期枣”:
    • 字词:“瑶池会”,传说中西王母在瑶池举办的宴会;“安期枣”,传说中仙人安期生所食之枣,大如瓜,吃了可长生不老。
    • 句意:如同参加瑶池宴会一样,用金盘献上安期枣。

现代译文

五色瑞云缥缈,
清晨从皇宫退朝。
回到家中还未安稳,
皇帝的诏命就已来到。
在宫殿陪皇帝参加晚宴,
在中书省吟赏春草。
这人世间啊,
谁能知道宫廷自有蓬莱仙岛。
敬上一杯美酒,
换来皇帝的欢笑。
人永不衰老,
春天永远美好。
从现在起千百岁,
一直享受高官厚禄。
如同参加瑶池盛会,
金盘里堆满安期仙枣。

创作背景

杨炎正生活在南宋时期,这首词可能是他在宫廷中任职,参加宫廷活动时所作。南宋时期,朝廷虽然偏安江南,但宫廷中依然有各种礼仪和宴会活动。词人在这样的场合下,创作此词以表达对皇帝的祝愿以及对自身仕途的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“蓬莱岛”“瑶池会”“安期枣”“中书考”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴和浪漫色彩,同时也委婉地表达了词人的美好祝愿和期望。
    • 虚实结合:实写朝退、传宣、陪宴等宫廷中的实际经历,虚写蓬莱岛、瑶池会等仙境般的场景,虚实相生,营造出一种既真实又奇幻的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“五云缥缈”“龙楼”“凤沼”等词汇,展现出宫廷的富贵气象和庄重氛围。同时用词精准,生动地描绘出宫廷活动的场景和词人的情感。
  • 意境营造:通过对宫廷场景的描写和典故的运用,营造出一种富贵、祥和、美好的意境。从朝退到陪宴,再到对长寿和仕途的祝愿,整首词构建出一个充满希望和吉祥的世界,表达了词人对美好生活的向往和追求。