这首词主要围绕春日景象展开,表达了词人借酒消愁、伤春惜春的情怀。上阕描绘了对春天的挽留之意,下阕抒发了愁情难消、感慨春光易逝的情感。
点检笙歌多酿酒。
不放东风,独自迷杨柳。
院院翠阴停永昼。
曲栏随处堪垂手。
昨日解酲今夕又。
消得情怀,长被春僝僽。
门外马嘶人去后。
乱红不管花消瘦。
不放东风,独自迷杨柳。
院院翠阴停永昼。
曲栏随处堪垂手。
昨日解酲今夕又。
消得情怀,长被春僝僽。
门外马嘶人去后。
乱红不管花消瘦。
简要说明
逐句注释
- “点检笙歌多酿酒”:
- 字词:“点检”,检查、安排;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:安排好歌舞,多酿些美酒。
- “不放东风,独自迷杨柳”:
- 字词:“东风”,春风;“迷”,沉醉。
- 句意:不想让春风离去,独自沉醉在杨柳的景色之中。
- “院院翠阴停永昼”:
- 字词:“翠阴”,绿树成荫;“永昼”,漫长的白天。
- 句意:每个庭院都被绿树的阴影笼罩,仿佛时间都停止在了这漫长的白天。
- “曲栏随处堪垂手”:
- 字词:“曲栏”,曲折的栏杆;“堪”,可以。
- 句意:曲折的栏杆随处都可以让人垂下手臂倚靠。
- “昨日解酲今夕又”:
- 字词:“解酲”,消除酒醉后的不适。
- 句意:昨天才酒醒,今晚又要喝醉。
- “消得情怀,长被春僝僽”:
- 字词:“消得”,禁得起;“僝僽”,折磨。
- 句意:这满怀的情思,长久地被春天的景象所折磨。
- “门外马嘶人去后”:
- 字词:“马嘶”,马的嘶鸣声。
- 句意:门外传来马的嘶鸣声,人已经离去了。
- “乱红不管花消瘦”:
- 字词:“乱红”,杂乱的落花;“消瘦”,形容花衰败的样子。
- 句意:杂乱的落花根本不管花朵已经衰败消瘦。
现代译文
安排好奏乐唱歌,多酿些美酒。
不想让春风离去,独自沉醉在杨柳的美景里。
每个庭院都被绿树的阴影笼罩,漫长的白天仿佛静止。
曲折的栏杆随处都能让人垂手倚靠。
昨天才从酒醉中清醒,今晚又要把自己灌醉。
这满怀的情思,总是被春天的景象所折磨。
门外传来马的嘶鸣声,人已经走了。
杂乱的落花根本不管花朵已经凋零憔悴。
创作背景
杨炎正生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙,局势动荡不安。他一生怀才不遇,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但结合他的人生经历,应是他在春日里触景生情,借伤春之情抒发自己内心的愁闷与对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“不放东风,独自迷杨柳”将词人对春天的留恋之情赋予东风,形象地表现出词人不舍春天离去的心情;“乱红不管花消瘦”把“乱红”拟人化,无情的“乱红”不顾花朵的衰败,更增添了词人的伤春之感。
- 情景交融:上阕的景物描写如“院院翠阴停永昼,曲栏随处堪垂手”,描绘出春日庭院的静谧景象,为下文抒情做铺垫。下阕将人的情感与“门外马嘶人去后”“乱红不管花消瘦”等景相结合,把词人的愁情与春光易逝的感慨表现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“昨日解酲今夕又”直白地写出了词人借酒消愁的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种落寞、惆怅的意境。从春日美景的描写到最后人去花瘦的场景,让读者感受到词人内心的孤寂与对时光流逝的无奈。