这首词主要抒发了词人送别友人时的离恨之情。上阕通过描绘春雨、春江、弱柳等景象，表达离恨难消；下阕设想友人到南徐后的情景，以及别后自己回首时乱山遮隔的孤独，进一步深化了离别的哀愁。

• “离恨做成春夜雨”：
  • 字词：“离恨”，离别的愁恨。
  • 句意：离别的愁恨化作了春天的夜雨。
• “添得春江，划地东流去”：
  • 字词：“划地”，依旧，还是。
  • 句意：春雨使得春江的水涨了起来，江水依旧向东流去。
• “弱柳系船都不住”：
  • 字词：“弱柳”，柔弱的柳树；“系船”，拴住船只。
  • 句意：柔弱的柳树也无法拴住即将远行的船只。
• “为君愁绝听鸣橹”：
  • 字词：“愁绝”，极度忧愁；“鸣橹”，划船摇橹的声音。
  • 句意：因为你即将离去，我忧愁至极，听着摇橹的声音更添哀愁。
• “君到南徐芳草渡”：
  • 字词：“南徐”，古州名，治所在今江苏镇江；“芳草渡”，长满芳草的渡口。
  • 句意：你到达南徐长满芳草的渡口。
• “想得寻春，依旧当年路”：
  • 字词：“想得”，料想。
  • 句意：料想你去寻春，依旧会走当年走过的路。
• “后夜独怜回首处”：
  • 字词：“后夜”，日后的夜晚；“独怜”，独自怜惜。
  • 句意：日后的夜晚我独自怜惜回首的地方。
• “乱山遮隔无重数”：
  • 字词：“无重数”，无数重。
  • 句意：无数重的乱山阻隔在我们之间。

离别的愁恨化作了春天的夜雨，
春雨让春江涨水，江水依旧向东流去。
柔弱的柳树也拴不住远行的船只，
因为你我忧愁至极，听着摇橹声更添悲伤。
你到了南徐长满芳草的渡口，
料想你去寻春，还会走当年的老路。
日后夜晚我独自怜惜回首的地方，
无数重的乱山把我们远远隔开。

杨炎正一生怀才不遇，多次奔波求仕却未获成功。这首词具体创作时间不详，但从内容来看，是词人送别友人之作。他可能借送别友人，在抒发离情别绪的同时，也寄寓了自己仕途不顺、人生漂泊的感慨。

• 表现手法：
  • 情景交融：上阕中“离恨做成春夜雨”将离恨与春雨结合，以景写情，把抽象的离恨具象化。下阕想象友人到南徐后的情景，借景抒发自己别后的孤独与哀愁，情景相互交融，增强了情感的表达。
  • 虚实结合：词的上阕实写眼前送别时的情景，如春雨、春江、弱柳、鸣橹等；下阕则虚写友人到南徐后的情景以及自己日后回首的画面，虚实相生，拓展了词的意境，深化了主题。
• 语言特色：语言自然流畅，情感真挚。如“离恨做成春夜雨”等语句，用词新颖，生动形象地表达了离恨之情，具有很强的感染力。
• 意境营造：通过描绘春雨、春江、弱柳、乱山等景象，营造出一种凄清、惆怅的意境，很好地烘托出词人送别友人时的离恨和别后的孤独寂寞之情，使读者能深刻感受到那种浓浓的哀愁。