诗无敌

宋 · 杨炎正

筑成台榭,种成花柳,更又教成歌舞。
不知谁为带湖仙,收拾尽、壶天风露。
闲中得味,酒中得趣,只恐天还也妒。
青山纵买万千重,遮不断、诏书来路。

简要说明

这首词围绕带湖的台榭、花柳、歌舞等景象展开,词人在闲逸的生活中享受着酒趣,表达了他安于闲适生活的心境。然而,结尾处流露出对朝廷征召的担忧,体现出他内心的矛盾与无奈。

逐句注释

  • “筑成台榭,种成花柳,更又教成歌舞”:
    • 字词:“台榭”,指建在高台上的敞屋;“教成歌舞”,指培养歌舞艺人。
    • 句意:修建好了台榭,栽种好了花柳,还培养好了歌舞艺人。
  • “不知谁为带湖仙,收拾尽、壶天风露”:
    • 字词:“带湖仙”,指掌管带湖的神仙;“壶天风露”,道家称仙境为壶天,这里指带湖美好的自然景象。
    • 句意:不知道是谁成了带湖的神仙,把带湖这如同仙境般的风光都包揽了。
  • “闲中得味,酒中得趣,只恐天还也妒”:
    • 字词:“得味”,领悟到生活的滋味;“得趣”,体会到乐趣。
    • 句意:在悠闲的生活中领悟到滋味,在饮酒中体会到乐趣,只怕连老天都会嫉妒。
  • “青山纵买万千重,遮不断、诏书来路”:
    • 字词:“诏书”,皇帝颁发的命令文告。
    • 句意:即使买下千万重青山,也阻挡不住朝廷诏书到来的路。

现代译文

修建好了带湖的台榭,
栽种好了湖畔的花柳,
还培养出能歌善舞的人儿。
不知是谁成了带湖的神仙,
将这如仙境般的风光全都占有。
在悠闲里领悟生活的滋味,
在美酒中体会无尽的乐趣,
只怕老天也会心生妒忌。
就算买下千万重青山,
也遮挡不住朝廷诏书到来的踪迹。

创作背景

杨炎正与辛弃疾交往密切,这首词创作于辛弃疾带湖闲居时期。辛弃疾罢官后,在带湖营造园林,过着闲适的生活。杨炎正这首词描绘的就是带湖的景象和这种闲适生活,同时也反映出辛弃疾等人虽享受闲逸,但内心仍担忧被朝廷重新征召去面对复杂的官场。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺垫与转折:上阕极力描写带湖的美好生活,为下阕的转折做铺垫。下阕前两句继续渲染闲逸之趣,后两句笔锋一转,写出对朝廷诏书的担忧,形成强烈的反差。
    • 夸张:“青山纵买万千重”运用夸张手法,强调即便用众多青山来阻挡,也无法阻止诏书到来,突出词人内心对被征召的无奈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“闲中得味,酒中得趣”等语句,以简洁的表述传达出深刻的情感。
  • 意境营造:上阕营造出一种悠然自得、惬意美好的生活意境,展现出带湖生活的惬意;下阕则在这种美好意境中加入了一丝忧虑,使整首词的意境更加复杂深沉,体现出词人内心的矛盾。