诗无敌

宋 · 杨炎正

梦里骖鸾驭。
望蓬莱不远,翩然被风吹去。
吹到楚楼烟月上,不记人间何处。
但疑是、蓬壶别所。
缥缈霓裳天女队,奉一仙、满把流霞举。
如唤我,醉中舞。
醉醒梦觉知何许。
问潇湘今日,谁与主盟尊俎。
无限青春难老意,拟倩管弦寄与。
待新筑沙堤稳步。
万里云霄都历遍,却依前、流水桃源路。
留此笔,为君赋。

简要说明

这首词描绘了词人梦中奇幻的游历,先写梦到驭鸾前往蓬莱,被风吹到楚楼烟月处,有天女奉酒,如梦如幻。下阕从醉醒回到现实,感慨青春难老,期望通过管弦寄托心意,还憧憬仕途顺利,最后又回到类似桃源的悠然之境,整体表达了词人对人生的复杂情感与追求。

逐句注释

  • “梦里骖鸾驭”:
    • 字词:“骖鸾驭”,驾驭鸾鸟飞行,传说中仙人常以鸾鸟为坐骑。
    • 句意:在梦里驾驭着鸾鸟飞行。
  • “望蓬莱不远,翩然被风吹去”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“翩然”,轻快的样子。
    • 句意:眼看着蓬莱仙山不远了,却轻快地被风吹走了。
  • “吹到楚楼烟月上,不记人间何处”:
    • 字词:“楚楼”,泛指华丽的楼阁;“烟月”,云雾笼罩的月色。
    • 句意:被吹到了云雾月色笼罩的楚楼上,不记得这是人间的什么地方。
  • “但疑是、蓬壶别所”:
    • 字词:“蓬壶”,即蓬莱;“别所”,另外的处所。
    • 句意:只怀疑这是蓬莱仙山的另一个地方。
  • “缥缈霓裳天女队,奉一仙、满把流霞举”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“霓裳”,仙人的衣裳;“流霞”,神话中的仙酒。
    • 句意:隐约可见穿着霓裳的天女队伍,簇拥着一位仙人,满满地举起仙酒。
  • “如唤我,醉中舞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:好像在呼唤我,让我在醉中起舞。
  • “醉醒梦觉知何许”:
    • 字词:“何许”,何处,这里指自己身处何地、处于什么状态。
    • 句意:醉醒之后,梦也醒了,不知道自己现在处于什么状态。
  • “问潇湘今日,谁与主盟尊俎”:
    • 字词:“潇湘”,湘江与潇水,这里泛指湖南一带;“主盟尊俎”,在宴会上主持、掌控局面。
    • 句意:问如今在潇湘之地,谁能在宴会上主持大局。
  • “无限青春难老意,拟倩管弦寄与”:
    • 字词:“倩”,请;“管弦”,指音乐。
    • 句意:心中那无限的青春不老的心意,打算请音乐来寄托。
  • “待新筑沙堤稳步”:
    • 字词:“沙堤”,唐代宰相上任,要铺筑沙堤,这里代指仕途顺利。
    • 句意:等待着新铺筑好沙堤,稳步踏上仕途。
  • “万里云霄都历遍,却依前、流水桃源路”:
    • 字词:“桃源路”,指桃花源的路,代表一种超脱尘世的境界。
    • 句意:就算万里云霄都经历过了,最后还是要回到像桃花源那样悠然的道路上去。
  • “留此笔,为君赋”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:留下这支笔,为你创作这首词。

现代译文

在梦里我驾驭着鸾鸟飞行,
眼看着蓬莱仙山就在不远处,
却轻快地被一阵风吹走了。
风把我吹到了云雾月色笼罩的楚楼上,
我已不记得这是人间的哪个地方。
只怀疑这是蓬莱仙山的另一个所在。
隐隐约约看到穿着霓裳的天女队伍,
簇拥着一位仙人,满满地举起仙酒。
好像在呼唤我,让我在醉中起舞。
醉醒梦也醒了,我不知道自己身处何方。
问如今在潇湘之地,谁能在宴会上主持大局。
心中那无限的青春不老的心意,
打算请音乐来寄托。
等待着新铺筑好沙堤,稳步踏上仕途。
就算万里云霄都经历过了,
最后还是要回到像桃花源那样悠然的道路上去。
留下这支笔,为你创作这首词。

创作背景

杨炎正生活在南宋时期,一生怀才不遇,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出他既有对仕途的憧憬,又有对超脱尘世生活的向往。南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂,文人在这样的环境下往往内心矛盾,杨炎正可能借词抒发自己在现实与理想之间的挣扎与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘梦境中的奇幻场景,如“梦里骖鸾驭”“缥缈霓裳天女队”等,是虚写;下阕从醉醒回到现实,感慨“问潇湘今日,谁与主盟尊俎”等,是实写。虚实结合,将词人内心的幻想与现实感受交织在一起,增强了词的表现力。
    • 用典:多处运用典故,如“蓬莱”“蓬壶”“桃源路”等,这些典故丰富了词的内涵,表达了词人对仙境、超脱尘世境界的向往;“沙堤”则暗示了他对仕途的期待。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有浪漫色彩,如“缥缈霓裳天女队,奉一仙、满把流霞举”,生动地描绘出梦境中奇幻的场景;同时又不失情感的真挚,在虚实转换中自然地表达出词人复杂的心境。
  • 意境营造:上阕营造出奇幻、瑰丽的梦境意境,让读者仿佛置身于仙境之中;下阕回到现实,又营造出一种感慨、迷茫的氛围。通过这种意境的转换,深刻地展现了词人内心的矛盾与追求。