诗无敌

宋 · 杨炎正

十日狂风雨。
扫园林、红香万点,送春归去。
独有荼䕷开未到,留得一分春住。
早杨柳、趁晴飞絮。
可奈暖埃欺昼永,试薄罗衫子轻如雾。
惊旧恨,到眉宇。
东风台榭知何处。
问燕莺如今,尚有春光几许。
可欢一年游赏倦,放得无情露醑。
为唤取、扇歌裙舞。
乞得风光远两眼,待为君、满把金杯举。
扶醉玉,伴挥麈。

简要说明

这首词围绕春景展开,描绘了风雨送春、荼䕷留春、杨柳飞絮等景象,表达了词人对春光流逝的感慨以及旧恨新愁的交织。同时也流露出想要借欢歌宴饮来排遣愁绪、留住春光的复杂情感。

逐句注释

  • “十日狂风雨。扫园林、红香万点,送春归去”:
    • 字词:“红香万点”,指众多飘落的花朵;“送春”,意味着春天离去。
    • 句意:连续十天狂风暴雨,扫过园林,无数花朵纷纷飘落,像是在送别春天离去。
  • “独有荼䕷开未到,留得一分春住”:
    • 字词:“荼䕷”,一种晚春开花的植物;“留得”,保留。
    • 句意:只有荼䕷还未开放,保留了一分春天的气息。
  • “早杨柳、趁晴飞絮”:
    • 字词:“飞絮”,指柳树的柳絮飞扬。
    • 句意:早早地,杨柳趁着天晴开始飘飞柳絮。
  • “可奈暖埃欺昼永,试薄罗衫子轻如雾”:
    • 字词:“可奈”,无奈;“暖埃”,温暖的尘埃,这里指暖春的氛围;“昼永”,白昼漫长;“薄罗衫子”,轻薄的丝绸衣衫。
    • 句意:无奈暖春的氛围让人觉得白昼格外漫长,试着穿上轻薄如雾的罗衫。
  • “惊旧恨,到眉宇”:
    • 字词:“旧恨”,过去的遗憾或愁绪;“眉宇”,眉毛和额头,代指面部。
    • 句意:这一切勾起了旧日的遗憾,忧愁爬上了眉头。
  • “东风台榭知何处”:
    • 字词:“东风”,春风;“台榭”,楼台亭榭。
    • 句意:曾经在春风中流连的楼台亭榭如今不知在何处。
  • “问燕莺如今,尚有春光几许”:
    • 字词:“燕莺”,燕子和黄莺,代表春天的使者;“春光”,春天的景色。
    • 句意:问一问燕子和黄莺,如今还剩下多少春天的景色。
  • “可欢一年游赏倦,放得无情露醑”:
    • 字词:“可欢”,可以尽情欢乐;“游赏倦”,游玩观赏感到疲倦;“露醑”,美酒。
    • 句意:可以尽情欢乐一番,一年的游赏已经让人疲倦,不妨尽情地饮酒。
  • “为唤取、扇歌裙舞”:
    • 字词:“唤取”,召唤;“扇歌裙舞”,指歌舞表演。
    • 句意:召唤来歌舞之人,进行歌舞表演。
  • “乞得风光远两眼,待为君、满把金杯举”:
    • 字词:“乞得”,求得;“风光”,美好的景色;“远两眼”,让眼睛看远一些,饱览风光;“金杯”,金色的酒杯。
    • 句意:求得美好的风光让眼睛饱览,等待着为你满满地举起金杯。
  • “扶醉玉,伴挥麈”:
    • 字词:“醉玉”,喝醉的人;“挥麈”,挥动拂尘,是魏晋名士的一种风雅举动。
    • 句意:搀扶着喝醉的人,相伴着挥动拂尘。

现代译文

连续十天狂风暴雨,
扫过园林,无数花朵飘落,
像是在送别春天离去。
只有荼䕷还未开放,
保留了一分春天的气息。
早早地,杨柳趁着天晴飘飞柳絮。
无奈暖春让人觉得白昼漫长,
试着穿上轻薄如雾的罗衫。
旧日的遗憾被勾起,忧愁爬上眉头。
曾经在春风中的楼台亭榭不知何处,
问一问燕子和黄莺,
如今还剩下多少春天的景色。
可以尽情欢乐一番,
一年的游赏已让人疲倦,
不妨尽情地饮酒。
召唤来歌舞之人,
进行歌舞表演。
求得美好的风光让眼睛饱览,
等待着为你满满地举起金杯。
搀扶着喝醉的人,
相伴着挥动拂尘。

创作背景

杨炎正生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。词人一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的感慨春光易逝、旧恨难消以及想要借酒消愁等情感来看,可能是他在经历人生挫折、感慨时光流逝时所作,借伤春之情抒发自己内心的惆怅与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘狂风暴雨扫落春花、杨柳飞絮等春景,抒发了春光易逝的感慨以及旧恨涌上心头的哀愁。下阕借对东风台榭的寻觅、对燕莺所剩春光的询问,进一步强化了这种伤春之情,情景交融。
    • 对比衬托:以荼䕷未开“留得一分春住”与其他花朵被风雨扫落形成对比,衬托出春光的短暂易逝。同时,词人试图借欢歌宴饮来排遣愁绪,但内心的哀愁却难以真正消除,形成了表面欢乐与内心痛苦的对比。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“轻如雾”形象地描绘出薄罗衫子的轻薄,“红香万点”生动地表现了落花的繁多和艳丽。同时,用词富有情感色彩,如“惊旧恨”“可奈”等词,直接抒发了词人内心的情感。
  • 意境营造:全词营造出一种既带有伤春惜时的惆怅,又有试图寻欢作乐的复杂意境。上阕的风雨落花、杨柳飞絮等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围;下阕虽有歌舞宴饮的描写,但在这种欢乐的背后,依然透露出词人内心深处的忧愁,使整首词的意境更加深沉。