诗无敌

宋 · 杨炎正

风光开旧眼。
正梅雪初消,柳丝新染。
楼台竞装点。
照金荷十里,珠帘齐卷。
湘弦楚管。
动香风、旌旗影转。
望云间,一点台星飞下,洞天清晚。
争看。
袖红围坐,舞翠回春,笑歌生暖。
欢声正远。
嬉游意,未容懒。
恐丝纶趣召,清都仙伯,归去朝天夜半。
倩邦人、挽取遨头,醉扶玉腕。

简要说明

这首词描绘了一幅热闹的春日景象,展现了地方官员与民众同游的欢乐场景。上阕写景,描绘了梅雪初消、柳丝新绿、楼台装点的春日风光,以及管弦齐奏、旌旗招展的热闹氛围;下阕写人,描述了人们围坐欢笑、载歌载舞的欢乐场面,同时流露出对地方官员可能被召回朝廷的担忧,表达了希望官员能多留此地与民同乐的愿望。

逐句注释

  • “风光开旧眼”:
    • 字词:“开旧眼”,让人耳目一新。
    • 句意:春日的风光让人眼前一亮。
  • “正梅雪初消,柳丝新染”:
    • 字词:“初消”,刚刚消融;“新染”,刚刚染上绿色。
    • 句意:正值梅花上的雪刚刚消融,柳丝刚刚染上绿色。
  • “楼台竞装点”:
    • 字词:“竞”,竞相。
    • 句意:楼台都竞相进行装点。
  • “照金荷十里,珠帘齐卷”:
    • 字词:“金荷”,指荷花,这里形容荷花盛开的景象;“珠帘”,珍珠串成的帘子,这里指楼阁上的帘子。
    • 句意:十里荷塘中荷花盛开,光彩照人,楼阁上的珠帘都一齐卷起。
  • “湘弦楚管”:
    • 字词:“湘弦”,指用湘妃竹制作的琴瑟;“楚管”,指楚地的竹管乐器。
    • 句意:演奏着美妙的音乐。
  • “动香风、旌旗影转”:
    • 字词:“香风”,带有花香的风;“旌旗”,旗帜。
    • 句意:香风轻轻吹动,旗帜的影子也随之转动。
  • “望云间,一点台星飞下,洞天清晚”:
    • 字词:“台星”,指三台星,这里借指地方官员;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指游玩的地方。
    • 句意:遥望云间,一颗台星飞落下来,来到这清幽的游玩之地。
  • “争看。袖红围坐,舞翠回春,笑歌生暖”:
    • 字词:“袖红”,指穿着红色衣袖的女子;“舞翠”,指跳舞的女子。
    • 句意:人们都争着观看。穿着红衫的女子围坐在一起,跳舞的女子仿佛带来了春天的气息,欢声笑语让周围都变得温暖起来。
  • “欢声正远。嬉游意,未容懒”:
    • 字词:“欢声”,欢乐的声音。
    • 句意:欢乐的声音传得很远。大家游玩的兴致正高,不容许有丝毫的倦怠。
  • “恐丝纶趣召,清都仙伯,归去朝天夜半”:
    • 字词:“丝纶”,指皇帝的诏书;“趣召”,赶快召见;“清都仙伯”,指地方官员;“朝天”,朝见皇帝。
    • 句意:担心皇帝的诏书很快就会传来,把这位地方官员召回朝廷,在半夜就要去朝见皇帝。
  • “倩邦人、挽取遨头,醉扶玉腕”:
    • 字词:“倩”,请;“邦人”,地方百姓;“遨头”,指地方官员;“玉腕”,女子的手腕。
    • 句意:请地方百姓挽留这位地方官员,让他沉醉在与民同乐之中,由美人扶着游玩。

现代译文

春日的风光让我耳目一新。
此时梅花上的雪刚刚消融,柳丝也刚刚染上绿色。
楼台都竞相装点得十分美丽。
十里荷塘中荷花盛开,光彩照人,楼阁上的珠帘都一齐卷起。
美妙的音乐响起,香风轻轻吹动,旗帜的影子也随之转动。
遥望云间,一颗台星飞落下来,来到这清幽的游玩之地。
人们都争着观看。穿着红衫的女子围坐在一起,跳舞的女子仿佛带来了春天的气息,欢声笑语让周围都变得温暖起来。
欢乐的声音传得很远。大家游玩的兴致正高,不容许有丝毫的倦怠。
担心皇帝的诏书很快就会传来,把这位地方官员召回朝廷,在半夜就要去朝见皇帝。
请地方百姓挽留这位地方官员,让他沉醉在与民同乐之中,由美人扶着游玩。

创作背景

杨炎正生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详。但从词的内容可以推测,当时正值春日,地方官员与民众一同出游,场面热闹非凡。南宋时期,尽管政权偏安江南,但民间仍有一定的娱乐活动和节日庆典。此词可能是杨炎正参加地方上这种春日盛会时所作,通过描写活动的热闹场景,展现了当时的社会风貌和人们的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:上阕中“湘弦楚管”是听觉描写,描绘了美妙的音乐;“照金荷十里,珠帘齐卷”“动香风、旌旗影转”则是视觉描写,展现了荷花盛开、珠帘卷起、旗帜飘动的景象,视听结合,使读者身临其境。
    • 虚实结合:“望云间,一点台星飞下”运用了虚写,将地方官员比作台星飞落,增添了神秘和高贵的色彩;而对春日风光、人们游乐场景的描写则是实写,虚实结合,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言华丽,如“金荷”“珠帘”“袖红”“舞翠”等词语,生动地描绘出春日的艳丽和人们的盛装,富有色彩感。同时,用词精准,如“竞”“照”“动”等动词,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:通过对春日风光、热闹游乐场景的描写,营造出一种欢快、祥和的意境。既展现了自然的生机与美丽,又体现了人们的欢乐和融洽。下阕中对官员可能被召回朝廷的担忧,又为这种欢乐的氛围增添了一丝淡淡的忧虑,使意境更加丰富和深沉。