诗无敌

宋 · 杨炎正

典尽春衣,也应是、京华倦客。
都不记,曲尘香雾,西湖南陌。
儿女别时和泪拜,牵衣曾问归时节。
到归来、稚子已成阴,空头白。
功名事,云霄隔。
英雄伴,东南拆。
对鸡豚社酒,依然乡国。
三径不成陶令隐,一区未有扬雄宅。
问渔樵、学作生生涯,从今日。

简要说明

这首词是南宋词人杨炎正所作,主题围绕着仕途失意和思乡归隐。词人以自己在京城的倦客之态开篇,回忆与家人分别场景,感慨归来时时光流逝、一事无成。词中表达了对功名的失望,昔日同伴离散,最后决定效仿渔樵开启归隐生涯,充满了壮志未酬的悲愤与无奈。

逐句注释

  • “典尽春衣,也应是、京华倦客”:
    • 字词:“典”,典当;“京华”,京城。
    • 句意:把春天穿的衣服都典当出去了,也算得上是在京城感到厌倦的客子了。
  • “都不记,曲尘香雾,西湖南陌”:
    • 字词:“曲尘”,本指酒曲所生的细菌,色淡黄如尘,此处形容初春嫩柳的颜色;“南陌”,泛指道路。
    • 句意:都记不清西湖边那嫩柳如烟、香气弥漫的景色了。
  • “儿女别时和泪拜,牵衣曾问归时节”:
    • 字词:“和泪拜”,带着眼泪下拜。
    • 句意:儿女们分别的时候含着泪下拜,拉着我的衣服问我什么时候回来。
  • “到归来、稚子已成阴,空头白”:
    • 字词:“成阴”,指孩子长大;“空头白”,白白地头发变了。
    • 句意:等到回来的时候,孩子们都已经长大,而我却白白地头发都变白了。
  • “功名事,云霄隔”:
    • 字词:“云霄隔”,与云霄相隔,比喻难以实现。
    • 句意:追求功名的事情,就像与云霄相隔一样难以实现。
  • “英雄伴,东南拆”:
    • 字词:“拆”,分离。
    • 句意:昔日的英雄同伴,在东南各地离散了。
  • “对鸡豚社酒,依然乡国”:
    • 字词:“鸡豚社酒”,指祭祀土地神用的鸡肉、猪肉和酒;“乡国”,家乡。
    • 句意:面对着祭祀用的鸡肉、猪肉和酒,我依然回到了家乡。
  • “三径不成陶令隐,一区未有扬雄宅”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“陶令”,指陶渊明;“一区”,指住宅;“扬雄”,西汉学者,曾在长安买宅居住。
    • 句意:我无法像陶渊明那样归隐田园,也没有像扬雄那样有自己的住宅。
  • “问渔樵、学作生生涯,从今日”:
    • 字词:“渔樵”,指渔夫和樵夫,代指隐居生活。
    • 句意:从今天起,我要向渔夫和樵夫学习,过隐居的生活。

现代译文

把春天的衣服都典当完了,
我也算是在京城中倦怠的游子。
早已记不清西湖边上,
嫩柳如烟、香雾弥漫的模样。
儿女们分别时含泪下拜,
拉着我衣裳问归期是何时。
等我归来时孩子已长大,
而我却已头发花白徒悲伤。
追求功名的事,
如与云霄相隔难以实现。
昔日的英雄同伴,
在东南各地纷纷离散。
面对着祭祀的酒菜,
我终于回到了家乡。
我无法像陶渊明般归隐,
也没有扬雄那样的住宅。
从今天起,
我要向渔樵学习,开启隐居生涯。

创作背景

杨炎正生活于南宋时期,这是一个偏安江南、政治局势复杂的时代。词人一生怀才不遇,多次奔波于仕途,渴望在政治上有所作为,但始终未能实现自己的抱负。这首词便是他经历了一番仕途挫折后,回到家乡时所作,反映了他对现实的失望和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比,如“儿女别时和泪拜,牵衣曾问归时节。到归来、稚子已成阴,空头白”,将分别时儿女的年幼与归来时的长大,自己当初的壮志与如今的白发形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑。
    • 用典:“三径不成陶令隐,一区未有扬雄宅”运用了陶渊明和扬雄的典故,借古人之事表达自己无法归隐和没有居所的困境,增添了词的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。词人用直白的语言倾诉自己的遭遇和心境,如“功名事,云霄隔”“英雄伴,东南拆”等,毫无掩饰地表达出对功名的失望和对同伴离散的感慨。
  • 意境营造:全词营造出一种凄凉、无奈的意境。从京城的倦客之态,到家乡的寂寥之感,再到决定归隐的落寞心境,层层递进,使读者能够深刻感受到词人壮志未酬、报国无门的悲愤与无奈,以及对未来生活的迷茫。