这首词是杨炎正为友人祝寿之作。词人借酒劝友人尽情一醉,回忆其当年的不凡经历,盛赞友人的才华与能力,认为友人并非寻常之人,而是明主所需的良弼之才,鼓励友人施展经世济民的本领去拯救国家,最后想象友人在成就功业后能位列仙班。
寿酒如渑,拼一醉、劝君休惜。
君不记、济河津畔,当年今夕。
万丈文章光焰里,一星飞堕从南极。
便御飞、乘兴入京华,班乡棘。
君不是,长庚白。
又不是,严陵客。
只应是,明主梦中良弼。
好把袖间经济手,如今去补天西北。
等瑶池、侍宴夜归时,骑箕翼。
君不记、济河津畔,当年今夕。
万丈文章光焰里,一星飞堕从南极。
便御飞、乘兴入京华,班乡棘。
君不是,长庚白。
又不是,严陵客。
只应是,明主梦中良弼。
好把袖间经济手,如今去补天西北。
等瑶池、侍宴夜归时,骑箕翼。
简要说明
逐句注释
- “寿酒如渑,拼一醉、劝君休惜”:
- 字词:“渑”,古水名,这里形容酒多如渑水;“惜”,吝惜。
- 句意:祝寿的酒像渑水一样多,咱们拼着一醉,劝你不要吝惜这美酒。
- “君不记、济河津畔,当年今夕”:
- 字词:“济河”,即济水;“津畔”,渡口边。
- 句意:你难道不记得在济水渡口边,当年的这个时候发生的事吗。
- “万丈文章光焰里,一星飞堕从南极”:
- 字词:“万丈文章”,形容文章极有气势和才华;“南极”,指南极星,古人认为南极星是寿星。
- 句意:你才华横溢,文章光芒万丈,就像一颗从南极星飞落下来的星辰。
- “便御飞、乘兴入京华,班乡棘”:
- 字词:“御飞”,指飞驰;“京华”,京城;“班乡棘”,指在科举考试中取得好成绩,“乡棘”指科举考场。
- 句意:于是你便意气风发地奔赴京城,参加科举考试并名列前茅。
- “君不是,长庚白”:
- 字词:“长庚白”,指李白,传说李白是长庚星下凡。
- 句意:你不是像长庚星下凡的李白那样的人。
- “又不是,严陵客”:
- 字词:“严陵客”,指严光,字子陵,东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召。
- 句意:你也不是像严光那样的隐士。
- “只应是,明主梦中良弼”:
- 字词:“明主”,贤明的君主;“良弼”,贤良的辅佐大臣,传说商王武丁梦到傅说,后来找到傅说并任其为相。
- 句意:你只应该是贤明君主梦中所渴求的良弼之才。
- “好把袖间经济手,如今去补天西北”:
- 字词:“经济手”,经世济民的本领;“补天西北”,当时北宋灭亡,国土沦陷于北方,“补天西北”指收复北方失地。
- 句意:你正好可以施展袖中经世济民的本领,如今去收复北方沦陷的国土。
- “等瑶池、侍宴夜归时,骑箕翼”:
- 字词:“瑶池”,传说中西王母居住的地方;“骑箕翼”,指死后升天为神,古人认为傅说死后精神乘箕、尾二星上天。
- 句意:等到你在瑶池陪侍西王母宴饮,夜晚归来时,就可以像傅说一样位列仙班。
现代译文
祝寿的美酒如渑水般滔滔不绝,咱们拼着一醉,劝你不要吝惜这杯中之物。你可还记得当年的今天,在济水渡口边发生的事。你才华出众,文章光芒四射,就像一颗从南极星飞落的星辰。然后你便乘兴飞驰进入京城,在科举考试中脱颖而出。你既不像长庚星下凡的李白,也不像隐居的严光。你只应该是贤明君主梦中的良弼之才。你正好可以施展经世济民的本领,如今去收复北方沦陷的山河。等到你陪侍西王母宴饮归来,就可以像傅说一样位列仙班。
创作背景
杨炎正生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,北方大片国土被金朝占领。词人的友人正值寿辰,杨炎正写下这首词为其祝寿。在祝寿的同时,表达了对友人的期望,希望友人能为国家效力,收复失地,体现了南宋爱国文人渴望恢复中原的共同心愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了多个典故,如“长庚白”“严陵客”“明主梦中良弼”“骑箕翼”等。这些典故的运用,丰富了词的内涵,含蓄地表达了词人对友人的评价和期望,使情感表达更加深沉、委婉。
- 虚实结合:既有对友人当年参加科举等经历的回忆(实写),又有对友人未来施展才能、成就功业乃至位列仙班的想象(虚写)。虚实相生,使词的意境更加开阔,增强了词的艺术感染力。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势。如“万丈文章光焰里,一星飞堕从南极”“好把袖间经济手,如今去补天西北”等句,生动地展现了友人的才华和词人对其的期望,体现了南宋豪放词的风格特点。
- 情感表达:整首词情感真挚,既有对友人的祝寿之情,又有对友人才能的赞美,更重要的是寄托了词人渴望收复失地、报效国家的爱国情怀。通过对友人的鼓励,表达了自己对国家命运的关注和对实现理想的期盼。