诗无敌

宋 · 杨炎正

笔染相思,暗题尽、朱门白壁。
动离思、春生远岸,烟销残日。
杨柳结成罗带恨,海棠染就胭脂色。
想深情、幽怨绣屏间,双𫛶㶉。
春水绿,春山碧。
花有恨,酒无力。
对一奁愁思,九分孤寂。
寸寸锦肠浑欲断,盈盈玉泪应偷滴。
倩东风、吹雁过江南,传消息。

简要说明

这首词主题为相思离别之情。词人以细腻笔触描绘了眼前春景,触景生情,抒发了对远方之人的思念、离别的愁绪以及内心的孤寂,最后寄希望于东风传信,将思念之情表达得婉转深沉。

逐句注释

  • “笔染相思,暗题尽、朱门白壁”:
    • 字词:“笔染相思”,用笔蘸着相思之情;“暗题”,暗自题写。
    • 句意:蘸着相思的情感,暗暗地在朱门白壁上题写满了相思之辞。
  • “动离思、春生远岸,烟销残日”:
    • 字词:“离思”,离别的思绪;“烟销”,烟雾消散。
    • 句意:离别之情被触动,远处岸边春意盎然,残日西下,烟雾渐渐消散。
  • “杨柳结成罗带恨,海棠染就胭脂色”:
    • 字词:“罗带恨”,古人常以罗带象征离别之情;“胭脂色”,形容海棠花如女子脸上的胭脂般艳丽。
    • 句意:杨柳仿佛结成了象征离恨的罗带,海棠花像是被染上了因相思而羞涩的胭脂颜色。
  • “想深情、幽怨绣屏间,双𫛶㶉”:
    • 字词:“𫛶㶉(xī chì)”,一种水鸟,常雌雄相随;“绣屏”,绣有图案的屏风。
    • 句意:想象着对方深情幽怨地坐在绣屏之间,看到成双成对的𫛶㶉,更添相思之苦。
  • “春水绿,春山碧。花有恨,酒无力”:
    • 字词:“花有恨”,赋予花以人的情感,表现出词人的愁绪;“酒无力”,借酒消愁却觉得酒也无法排解忧愁。
    • 句意:春水碧绿,春山青碧。花朵仿佛也含着离恨,喝酒也无法消除心中的忧愁。
  • “对一奁愁思,九分孤寂”:
    • 字词:“一奁(lián)”,一盒,这里形容愁思像一盒物品般堆积;“九分”,强调孤寂程度之深。
    • 句意:面对着满盒的愁思,心中充满了深深的孤寂。
  • “寸寸锦肠浑欲断,盈盈玉泪应偷滴”:
    • 字词:“锦肠”,指柔肠;“盈盈”,形容泪水满眶。
    • 句意:柔肠寸断,想象着对方也应该在偷偷地落泪。
  • “倩东风、吹雁过江南,传消息”:
    • 字词:“倩”,请;“雁”,常被视为传递书信的使者。
    • 句意:请东风吹着大雁飞过江南,为我传递相思的消息。

现代译文

用笔蘸满相思之情,
暗暗地在朱门白壁上题满了相思话语。
离别之情被触动,
远处岸边春意在萌动,残日西下烟雾消散。
杨柳仿佛结成了离别的罗带,
海棠花好似染上了相思的胭脂色。
想象着你深情幽怨地坐在绣屏间,
看着成双的𫛶㶉更添哀愁。
春水碧绿,春山青碧。
花朵仿佛也含着离恨,
喝酒也无法排解心中忧愁。
面对着满盒的愁思,
心中满是深深的孤寂。
柔肠寸断,
我想你也应在偷偷落泪。
请东风吹着大雁飞过江南,
为我传递相思的消息。

创作背景

杨炎正生活在南宋时期,一生怀才不遇,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但结合其情感基调与常见创作主题来看,可能是词人在与友人或爱人分别后,因思念对方而作。南宋时期社会动荡,人们的生活常受到战乱影响,离别成为较为常见的场景,这种社会背景也为词人的情感表达增添了几分深沉与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:词中多处将人的情感赋予自然景物,如“杨柳结成罗带恨,海棠染就胭脂色”“花有恨”,把离恨与相思之情融入到杨柳、海棠、花朵之中,使景物也染上了人的情感色彩,增强了情感表达的感染力。
    • 虚实结合:上阕中“想深情、幽怨绣屏间,双𫛶㶉”是词人的想象,属于虚写;而前面描绘的春景等则是实写。下阕中“寸寸锦肠浑欲断,盈盈玉泪应偷滴”也是想象对方的情景,为虚写。虚实结合,拓展了词的意境,更深刻地表现出词人的相思之情。
  • 语言特色:语言优美,善用比喻、拟人等修辞手法。如“杨柳结成罗带恨”将杨柳比作罗带,形象地表现出离恨;“海棠染就胭脂色”把海棠花比作女子脸上的胭脂,生动地描绘出花的艳丽与词人心中的情思。同时,语言富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘春景,如春水、春山、残日等,营造出一种充满生机却又带有几分哀愁的意境。在这春意盎然的景色中,词人的离恨与孤寂显得更加深沉。整首词景中含情,情中带景,情景交融,将词人的相思离别之情表现得婉转细腻,具有很强的艺术感染力。