诗无敌

宋 · 杨炎正

买得一航月,醉卧出长安。
平堤千里过尽,杨柳绿阴间。
依约晓莺啼处,认得南徐风物,客梦恍惊残。
重到旧游所,如把画图看。
英雄事,千古意,一凭阑。
惜今老矣,无复健笔写江山。
天上人间知己,赖有使星郎宿,照映此尘寰。
准拟五湖去,为乞钓鱼竿。

简要说明

这首词主要讲述了词人乘船离开长安,途中欣赏景色,重游旧地,感慨英雄往事,感叹自己年老无法再以健笔描绘江山,好在有知己相伴,最后萌生归隐五湖的念头,表达了词人对人生的感慨和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “买得一航月,醉卧出长安”:
    • 字词:“航”,船;“一航月”,指一船月色。
    • 句意:买下一船月色,醉卧着乘船离开长安。
  • “平堤千里过尽,杨柳绿阴间”:
    • 字词:“平堤”,平坦的堤岸。
    • 句意:平坦的堤岸绵延千里,都已在船后,船行于杨柳绿荫之间。
  • “依约晓莺啼处,认得南徐风物,客梦恍惊残”:
    • 字词:“依约”,隐约;“南徐”,今江苏镇江;“风物”,风光景物。
    • 句意:隐约听到晓莺啼叫的地方,认出了南徐的风光景物,客居他乡的梦恍惚被惊破。
  • “重到旧游所,如把画图看”:
    • 字词:“旧游所”,曾经游玩过的地方。
    • 句意:再次来到曾经游玩过的地方,就好像在欣赏一幅图画。
  • “英雄事,千古意,一凭阑”:
    • 字词:“凭阑”,靠着栏杆。
    • 句意:英雄的事迹,千古的情意,都只能靠着栏杆去怀想。
  • “惜今老矣,无复健笔写江山”:
    • 字词:“健笔”,刚健的文笔。
    • 句意:可惜如今已经老了,再也没有刚健的文笔去描绘江山的壮丽。
  • “天上人间知己,赖有使星郎宿,照映此尘寰”:
    • 字词:“使星”,指朝廷派出的使者;“郎宿”,郎官的星宿,这里指使者。
    • 句意:在天上人间能有知己,多亏有使者这样的人物,照耀着这尘世。
  • “准拟五湖去,为乞钓鱼竿”:
    • 字词:“准拟”,打算;“五湖”,指太湖。
    • 句意:打算到太湖去,去求一根钓鱼竿,过归隐生活。

现代译文

买下一船月色,醉卧着乘船离开了长安。平坦的堤岸绵延千里,都被船抛在身后,船在杨柳的绿荫间前行。隐约听到晓莺啼叫之处,认出了南徐的风光景物,客居的梦恍惚间被惊破。再次来到曾经游玩过的地方,就好像在看一幅图画。
英雄的事迹,千古的情意,都只能靠着栏杆去怀想。可惜如今我已年老,再也没有刚健的文笔去描绘江山。好在天上人间还有知己,多亏有使者般的人物照耀着这尘世。我打算到太湖去,去求一根钓鱼竿,过归隐生活。

创作背景

杨炎正生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡。他一生怀才不遇,多次科举失利。这首词具体创作时间不详,但从词中“惜今老矣”可推测是他晚年之作。词人重游旧地,感慨人生经历,遂写下此词以抒发自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“买得一航月,醉卧出长安”是虚写,营造出一种浪漫奇幻的氛围;“平堤千里过尽,杨柳绿阴间”等则是实写旅途所见之景,虚实相生,丰富了词作的内容。
    • 借景抒情:通过描写旅途和旧游之地的景色,如杨柳、晓莺、南徐风物等,抒发了词人对人生的感慨和对过去时光的怀念。
    • 用典抒情:“准拟五湖去,为乞钓鱼竿”用了范蠡归隐五湖的典故,表达了词人渴望归隐、远离尘世的愿望。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“平堤千里过尽,杨柳绿阴间”等语句,以简洁的文字描绘出清晰的画面。同时,又具有一定的文学性,如“买得一航月”等表达新颖独特,富有诗意。
  • 意境营造:全词营造出一种既有历史沧桑感又带有归隐闲适感的意境。前半部分描绘旅途和旧游之景,有淡淡的哀愁和感慨;后半部分抒发对英雄往事的怀想和对人生的无奈,最后表达归隐之意,使整个意境更加深沉、悠远。