这首词主要写词人杖履寻春,遍历大江西岸,描绘了当时社会太平的景象。同时刻画了一位儒雅的“诗书帅”形象,表达了对其的赞美,最后担心他会被朝廷召回,结尾以滕王阁之景抒发感慨,流露出复杂的情感。
杖屦觅春色,行遍大江西。
访花问柳,都自无语欲成蹊。
不道七州三垒,今岁五风十雨,全是太平时。
征辔晚乘月,渔钓夜垂丝。
诗书帅,坐围玉,尘挥犀。
兴方不浅,领袖风月过花期。
只恐梅梢青子,已露调羹消息,金鼎待公归。
回首腾王阁,空对落霞飞。
访花问柳,都自无语欲成蹊。
不道七州三垒,今岁五风十雨,全是太平时。
征辔晚乘月,渔钓夜垂丝。
诗书帅,坐围玉,尘挥犀。
兴方不浅,领袖风月过花期。
只恐梅梢青子,已露调羹消息,金鼎待公归。
回首腾王阁,空对落霞飞。
简要说明
逐句注释
- “杖屦觅春色,行遍大江西”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“大江”,指长江。
- 句意:拄着拐杖,穿着鞋子去寻觅春天的景色,走遍了长江的西岸。
- “访花问柳,都自无语欲成蹊”:
- 字词:“访花问柳”,原指赏玩春天的景色,这里指寻觅春色;“蹊”,小路。
- 句意:去寻访春花绿柳,它们都默默无语,然而繁花盛开,自然会吸引人们前来,踏出一条条小路。
- “不道七州三垒,今岁五风十雨,全是太平时”:
- 字词:“七州三垒”,泛指广阔的地域;“五风十雨”,五天刮一次风,十天下一场雨,形容风调雨顺。
- 句意:没想到在这广阔的地域,今年风调雨顺,完全是太平的景象。
- “征辔晚乘月,渔钓夜垂丝”:
- 字词:“征辔”,远行的马缰绳,这里代指远行之人;“垂丝”,钓鱼。
- 句意:远行之人在夜晚趁着月色赶路,渔人在夜里垂下钓丝钓鱼。
- “诗书帅,坐围玉,尘挥犀”:
- 字词:“诗书帅”,指有文化修养的统帅;“围玉”,身边围绕着美女;“尘挥犀”,挥动犀角做的拂尘。
- 句意:这位有文化的统帅,身边围绕着美女,手中挥动着犀角拂尘。
- “兴方不浅,领袖风月过花期”:
- 字词:“领袖风月”,引领、赏玩美好的风光。
- 句意:他兴致正高,引领着人们赏玩美好的风光,度过了花开的时节。
- “只恐梅梢青子,已露调羹消息,金鼎待公归”:
- 字词:“梅梢青子”,梅树枝头长出了青色的梅子;“调羹”,调味的羹汤,比喻宰相治理国家;“金鼎”,指代朝廷。
- 句意:只恐怕梅树枝头的青子,已经透露了他将被朝廷召回担任要职的消息,朝廷正等着他回去呢。
- “回首腾王阁,空对落霞飞”:
- 字词:“滕王阁”,江南三大名楼之一;“落霞飞”,化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”。
- 句意:回头望着滕王阁,只能空对着天边的落霞飞舞。
现代译文
拄着拐杖穿着鞋去寻觅春色,我走遍了长江的西岸。去寻访春花绿柳,它们都默默无言,却因繁花盛开引得人们踏出路来。没想到这广阔地域,今年风调雨顺,到处是太平景象。远行的人夜晚趁着月色赶路,渔人夜里垂下钓丝。
这位有文化的统帅,身边美女环绕,手中挥动着犀角拂尘。他兴致正高,引领众人赏玩风光度过花期。只恐怕梅树枝头的青果,已透露他将被朝廷召回的消息,朝廷正等着他回去呢。回头眺望滕王阁,只能空对着天边飞舞的落霞。
创作背景
杨炎正生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,与北方政权对峙。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的太平景象以及对“诗书帅”的描写推测,可能是杨炎正游历江南某地,当地有一位有文化修养且治理有方的统帅,使得当地呈现出风调雨顺、太平祥和的景象,杨炎正有感而发创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“杖屦觅春色,行遍大江西”是实写词人亲身的寻春经历,“不道七州三垒,今岁五风十雨,全是太平时”则是虚写,通过想象描绘出广阔地域的太平景象。下阕对“诗书帅”的描写也是虚实结合,既有对其生活场景的实写,也有对其未来被朝廷召回的虚写。
- 用典:“梅梢青子,已露调羹消息”运用了“调羹”这一典故,以调味羹汤比喻宰相治理国家,含蓄地表达了对“诗书帅”将被朝廷重用的期待。“回首腾王阁,空对落霞飞”化用王勃《滕王阁序》的意境,增添了词的文化底蕴和深沉的情感。
- 语言特色:语言清新自然,如“访花问柳,都自无语欲成蹊”将春花绿柳拟人化,生动形象地写出了春天繁花盛开的景象。同时,语言又具有一定的典雅性,如“尘挥犀”等词句体现出文化气息。
- 意境营造:全词营造出一种既闲适又带有一丝忧虑的意境。上阕描绘的寻春及太平景象,给人一种闲适、惬意之感;而下阕担心“诗书帅”被召回以及结尾滕王阁落霞之景,又透露出一种淡淡的忧虑和惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。