六州歌头・高皇神武

·

高皇神武,善驾驭豪英。
攘北狄,驱群盗,命天膺。
救苍生。
奈梦绕沙漠,隔温情,屈和好,召大将,归兵柄,列枢庭。
公指汴京。
威已振河洛,不顾身烹。
失一时机会,嗟左衽吾民。
痛岳家军。
孰扶倾。
久沈冤愤,七十载,还复遇,帝王真。
表遗列,锡王号,日照临。
激士心。
始识安刘计,宁祸己,是忠臣。
我乘传,访壁垒,想精明。
英气懔然若在,仍题扁、昭揭天恩。
笑原头芳草,一死不能春。
交怨人神。

简要说明

此词主要围绕岳飞的事迹展开,上阕叙述了岳飞所处的时代背景,南宋面临北狄侵扰、群盗横行的局面,岳飞本可有所作为却因朝廷求和被召回、解除兵权。下阕讲述岳飞沉冤七十年后终得昭雪,追封王号激励士心,词人感慨岳飞是忠臣,凭吊岳飞壁垒,赞颂其英气长存,同时对其蒙冤而死表达人神共怨之情。

逐句注释

  • “高皇神武,善驾驭豪英”:
    • 字词:“高皇”,这里指宋高宗;“豪英”,豪杰英雄。
    • 句意:宋高宗英明威武,善于驾驭天下豪杰英雄。
  • “攘北狄,驱群盗,命天膺”:
    • 字词:“攘”,抵御;“北狄”,指北方的少数民族政权;“膺”,承受。
    • 句意:本应抵御北方敌寇,驱逐各地群盗,承受上天赋予的使命。
  • “救苍生。奈梦绕沙漠,隔温情,屈和好,召大将,归兵柄,列枢庭”:
    • 字词:“梦绕沙漠”,指宋徽宗、宋钦宗被囚禁在北方沙漠地区;“屈和好”,屈辱地与敌人讲和;“归兵柄”,收回兵权;“枢庭”,枢密院,宋代掌管军事的机构。
    • 句意:本要拯救苍生。无奈徽钦二帝被囚北方,朝廷为了与敌人讲和,召回大将岳飞,收回他的兵权,让他到枢密院任职。
  • “公指汴京。威已振河洛,不顾身烹”:
    • 字词:“公”,指岳飞;“汴京”,北宋都城,今河南开封;“河洛”,黄河与洛水流域,这里泛指中原地区;“身烹”,比喻自身遭受灾祸。
    • 句意:岳飞直指汴京。他的威名已经震动了河洛地区,他不顾自身可能遭遇灾祸。
  • “失一时机会,嗟左衽吾民。痛岳家军。孰扶倾”:
    • 字词:“左衽”,我国古代某些少数民族的服装,前襟向左掩,不同于中原地区的右衽,这里指中原百姓被异族统治;“扶倾”,挽救国家危亡。
    • 句意:失去了当时北伐的大好机会,叹息中原百姓将受异族统治。痛心岳家军,还有谁能挽救国家的危亡呢。
  • “久沈冤愤,七十载,还复遇,帝王真”:
    • 字词:“沈冤愤”,沉冤和悲愤;“帝王真”,真正的帝王,这里指为岳飞昭雪的皇帝。
    • 句意:岳飞的沉冤和悲愤长久地积压,七十年后,终于遇到了真正的帝王为他昭雪。
  • “表遗列,锡王号,日照临。激士心”:
    • 字词:“表遗列”,表彰遗烈;“锡”,同“赐”;“日照临”,如阳光照耀。
    • 句意:表彰岳飞的遗烈,赐予他王号,如阳光照耀。激励了将士们的忠心。
  • “始识安刘计,宁祸己,是忠臣”:
    • 字词:“安刘计”,西汉时周勃、陈平定计诛诸吕、安刘氏天下,这里指岳飞为了国家安宁不惜牺牲自己;“祸己”,使自己遭受灾祸。
    • 句意:这时才认识到岳飞为了国家安宁,宁愿自己遭受灾祸,他是真正的忠臣。
  • “我乘传,访壁垒,想精明”:
    • 字词:“乘传”,乘坐驿车;“壁垒”,指岳飞当年作战的营垒;“精明”,英明果决。
    • 句意:我乘坐驿车,寻访岳飞当年的营垒,遥想他当年的英明果决。
  • “英气懔然若在,仍题扁、昭揭天恩”:
    • 字词:“懔然”,令人敬畏的样子;“题扁”,题写匾额;“昭揭天恩”,彰显皇帝的恩泽。
    • 句意:岳飞的英气仿佛依然令人敬畏地存在着,朝廷还题写匾额,彰显对他的恩泽。
  • “笑原头芳草,一死不能春。交怨人神”:
    • 字词:“交怨人神”,人神共怨。
    • 句意:嘲笑那原头的芳草,岳飞一死就再也无法迎来春天。他的遭遇人神共怨。

现代译文

宋高宗英明威武,善于驾驭豪杰英雄。本应抵御北方敌寇,驱逐群盗,承受上天使命拯救苍生。无奈徽钦二帝被囚北方,朝廷屈辱求和,召回大将岳飞,收回他的兵权,让他到枢密院任职。岳飞直指汴京,威名震动河洛地区,不顾自身安危。可惜失去北伐机会,叹息中原百姓将受异族统治,痛心岳家军无人能挽救国家危亡。
岳飞的沉冤积压了七十年,终于遇到真正的帝王为他昭雪。朝廷表彰他的遗烈,赐予王号,如阳光照耀,激励了将士忠心。这时才明白岳飞为了国家安宁宁愿自己遭殃,他是真正的忠臣。我乘坐驿车寻访他当年的营垒,遥想他的英明果决。他的英气仿佛还在,朝廷题写匾额彰显恩泽。嘲笑那原头芳草,岳飞一死再无春天,他的遭遇人神共怨。

创作背景

岳飞是南宋著名抗金将领,被秦桧等以“莫须有”罪名陷害。此词具体作者和创作时间不详,但从词中“久沈冤愤,七十载,还复遇,帝王真”可知,是在岳飞沉冤七十年后,朝廷为其昭雪追封王号的背景下创作的。南宋后期,统治者为了激励士气、凝聚人心,对岳飞进行了追封等表彰,词人有感于此创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中宋高宗本应“攘北狄,驱群盗”与实际“屈和好,召大将,归兵柄”形成对比,突出朝廷决策的错误,也展现出岳飞壮志未酬的遗憾。
    • 用典:“安刘计”运用西汉周勃、陈平定计安刘氏天下的典故,将岳飞比作维护国家安定的忠臣,形象地表达出岳飞的忠诚和为国家不惜牺牲的精神。
  • 语言特色:语言质朴而富有情感,用词准确生动,如“威已振河洛”“英气懔然若在”等,简洁有力地描绘出岳飞的威名和英气。同时,一些词语如“沈冤愤”“交怨人神”等,直接抒发了对岳飞遭遇的悲愤之情。
  • 意境营造:通过对岳飞事迹的叙述和对其营垒的寻访,营造出一种悲壮、感慨的意境。词中既有对岳飞当年英勇事迹的追忆,又有对其沉冤昭雪的欣慰,还有对其不幸遭遇的深切同情,多种情感交织,使读者能深刻感受到词人复杂的心境和对岳飞的崇敬之情。