虞美人・东风荡扬轻云缕

· 陈亮

东风荡扬轻云缕。
时送萧萧雨。
水边台榭燕新归。
一口香泥湿带、落花飞。
海棠糁径铺香绣。
依旧成春瘦。
黄昏庭院柳啼鸦。
记得那人和月、折梨花。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,以景衬情,抒发了词人对往昔恋人的深深怀念之情。词中通过描写东风、细雨、归燕、落花、海棠等暮春景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,最后回忆起与恋人月下折梨花的情景,更增添了思念的惆怅。

逐句注释

  • “东风荡扬轻云缕。时送萧萧雨”:
    • 字词:“荡扬”,吹拂、飘动;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:东风轻轻吹拂,飘起几缕轻柔的云朵,不时送来潇潇细雨。
  • “水边台榭燕新归。一口香泥湿带、落花飞”:
    • 字词:“台榭”,临水的楼台;“香泥”,芳香的泥土。
    • 句意:水边的楼台旁,燕子刚刚归来,嘴里衔着湿润的香泥,还带着落花一起飞舞。
  • “海棠糁径铺香绣。依旧成春瘦”:
    • 字词:“糁径”,指花瓣洒落满地;“春瘦”,形容暮春时节百花凋零、景色渐衰的景象。
    • 句意:海棠花的花瓣洒落小径,如同铺就了一幅美丽的锦绣,但依然难掩暮春的凋零之态。
  • “黄昏庭院柳啼鸦。记得那人和月、折梨花”:
    • 字词:“和月”,带着月光。
    • 句意:黄昏时分,庭院里的柳树上传来乌鸦的啼叫声。我还记得那个人在月光下折梨花的情景。

现代译文

东风轻轻吹拂,飘起几缕轻柔的云朵,
不时送来潇潇细雨。
水边的楼台旁,燕子刚刚归来,
嘴里衔着湿润的香泥,还带着落花一起飞舞。
海棠花的花瓣洒落小径,如同铺就了一幅美丽的锦绣,
但依然难掩暮春的凋零之态。
黄昏时分,庭院里的柳树上传来乌鸦的啼叫声。
我还记得那个人在月光下折梨花的情景。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,多次上书均未被采纳。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在某个暮春时节,触景生情,回忆起往昔与恋人的美好时光而作。在南宋动荡的社会背景下,词人的个人情感或许也受到了时代的影响,借词来抒发内心的惆怅与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词以暮春之景贯穿始终,通过描写东风、细雨、归燕、落花、海棠等景物,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将词人的思念之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:词中既有眼前暮春的衰败之景,如“海棠糁径铺香绣。依旧成春瘦”“黄昏庭院柳啼鸦”,又有对往昔美好情景的回忆,如“记得那人和月、折梨花”,今昔对比,更突出了词人对过去的怀念和对现实的惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“一口香泥湿带、落花飞”,将燕子衔泥带花的情景描绘得栩栩如生;“海棠糁径铺香绣”,用“铺香绣”来形容海棠花瓣洒落小径的景象,富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、惆怅的意境。暮春的景色本身就带有一种衰败、凄凉的感觉,再加上词人对往昔的回忆,使这种意境更加深沉。读者仿佛能感受到词人在黄昏庭院中,听着乌鸦啼叫,回忆着过去的美好时光,心中充满了无奈与思念。