临江仙・五百年间非一日

· 陈亮

五百年间非一日,可堪只到今年。
云龙欲化艳阳天。
从来耆旧传,不博地行仙。
昨夜风声何处度,典型犹在南山。
自怜不结傍时缘。
着鞭非我事,避路只渠贤。

简要说明

这首词感慨了五百年的漫长岁月到如今的现状,表达了对贤才不得志的惋惜以及自身不与世俗同流合污的心境,既有对现实的无奈,又有坚守自我的情怀。

逐句注释

  • “五百年间非一日,可堪只到今年”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受。
    • 句意:五百年的时间不是一天两天,哪里能忍受如今的局面。
  • “云龙欲化艳阳天”:
    • 字词:“云龙”,喻指贤才得时;“艳阳天”,指光明美好的时代。
    • 句意:贤才本想遇到光明美好的时代有所作为。
  • “从来耆旧传,不博地行仙”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的人;“博”,换取;“地行仙”,指仙人能在地上行走,这里喻指逍遥自在之人。
    • 句意:向来年高望重之人的传说,也换不来逍遥自在的生活。
  • “昨夜风声何处度,典型犹在南山”:
    • 字词:“风声”,可指时势变化;“典型”,楷模、典范,这里指贤才;“南山”,可象征高洁、远离尘世之地。
    • 句意:昨夜时势的风声不知从何处传来,贤才的典范依旧在南山。
  • “自怜不结傍时缘”:
    • 字词:“傍时缘”,攀附时势的缘分。
    • 句意:自己可怜自己没有攀附时势的缘分。
  • “着鞭非我事,避路只渠贤”:
    • 字词:“着鞭”,比喻努力向前;“渠”,他。
    • 句意:努力向前争名夺利不是我的事,避让道路让他显得贤能。

现代译文

五百年的时光漫长无比,哪能忍受如今这般景象。
贤才本渴望在光明时代有所作为。
向来年高望重之人的事迹,也换不来逍遥自在。
昨夜时势的风声不知从何处传来,贤才的典范仍在南山。
自怜自己没有攀附时势的缘分。
努力向前争名夺利不是我该做的,避让道路让他显得贤能。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陈亮是一位力主抗金、恢复中原的爱国志士,但他的主张得不到当权者的重视,一生多次被诬入狱。这首词可能创作于他仕途不顺、理想难以实现的时期,反映了他对当时社会现实的不满以及自身怀才不遇的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:“云龙”象征贤才,“艳阳天”象征光明美好的时代,通过这些象征手法,含蓄地表达了贤才渴望施展抱负的愿望。
    • 对比:“耆旧传”与“地行仙”形成对比,突出了贤才在现实中的无奈与不得志。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,直接抒发了自己的感慨和心境,如“自怜不结傍时缘”“着鞭非我事”等语句,坦率地表达了自己不与世俗同流合污的态度。
  • 意境营造:营造出一种孤独、无奈且又坚守自我的意境。“典型犹在南山”描绘出贤才虽身处困境却依旧坚守高洁的形象,而“着鞭非我事,避路只渠贤”则进一步强化了这种超脱世俗的意境。