汉宫春・雪满江头

· 陈亮

雪满江头,怪一枝不耐,还漏微阳。
诗人越样眼浅,早自成章。
群葩如绣,到那时、争爱春长。
须知道,未通春信,是谁饱试风霜。
堪笑红炉画阁,问从来寒气,损甚容光。
枝头有花恁好,映带新妆。
寒窗愁绝,嗅清芬、不料饥肠。
都缘是,此君小异,费他万种消详。

简要说明

这首词以傲雪绽放的梅花为主题,通过将梅花与其他花卉对比,突出梅花饱经风霜却率先报春的特质,又把梅花与处于温暖环境中的红炉画阁景象作对照,赞美了梅花的高洁品质,同时也蕴含着对具有梅花精神之人的赞赏。

逐句注释

  • “雪满江头,怪一枝不耐,还漏微阳”:
    • 字词:“怪”,惊讶;“不耐”,禁不住;“微阳”,微弱的阳气。
    • 句意:雪铺满了江头,惊讶于有一枝梅花禁不住寒冷,却泄露了微弱的阳气(预示着春天将至)。
  • “诗人越样眼浅,早自成章”:
    • 字词:“越样”,格外;“眼浅”,见识短浅;“成章”,写成诗文。
    • 句意:诗人们格外见识短浅,早早地就为这梅花写成了诗文。
  • “群葩如绣,到那时、争爱春长”:
    • 字词:“群葩”,众多的花卉;“绣”,形容花卉色彩艳丽。
    • 句意:众多花卉如同锦绣一般,到了春天的时候,它们争着享受漫长的春光。
  • “须知道,未通春信,是谁饱试风霜”:
    • 字词:“春信”,春天的消息;“饱试”,充分经历。
    • 句意:要知道,在春天的消息还未到来时,是谁充分经历了风霜。
  • “堪笑红炉画阁,问从来寒气,损甚容光”:
    • 字词:“堪笑”,可笑;“红炉画阁”,指温暖华丽的室内环境;“损甚容光”,损害了多少容颜光彩。
    • 句意:可笑那些处于红炉画阁温暖环境中的人,试问从哪里来的寒气,又能损害多少容颜光彩呢。
  • “枝头有花恁好,映带新妆”:
    • 字词:“恁好”,如此美好;“映带”,映衬。
    • 句意:枝头的梅花如此美好,映衬着新的妆容。
  • “寒窗愁绝,嗅清芬、不料饥肠”:
    • 字词:“寒窗”,寒冷的窗户,代指贫寒的环境;“清芬”,清香。
    • 句意:在贫寒的环境中愁闷至极,闻到梅花的清香,却没料到引发了饥肠辘辘之感。
  • “都缘是,此君小异,费他万种消详”:
    • 字词:“缘是”,因为;“此君”,指梅花;“消详”,仔细端详、品味。
    • 句意:都因为这梅花有点与众不同,让人们费了万般心思去仔细品味。

现代译文

大雪铺满了江头,惊讶有一枝梅花禁不住寒冷,却透出了微弱的春的气息。诗人们真是格外没见识,早早地就为它写下了诗文。等到众多花卉像锦绣般盛开时,它们都争着享受漫长的春光。要知道,在春天的消息还没到来时,是梅花饱经了风霜。
可笑那些在温暖华丽房间里的人,哪里知道寒冷,又怎么会被寒风吹损容颜。枝头的梅花如此美丽,映衬着新的妆容。在贫寒中愁闷到极点,闻到梅花的清香,却没想到勾起了饥饿的感觉。都因为这梅花有点特别,让人们费尽心思去品味它。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂,民族矛盾尖锐。陈亮一生力主抗金,反对议和,渴望收复失地,统一国家,但却屡遭排挤和打击。这首词很可能是他在这种壮志难酬、处境艰难的情况下创作的,借梅花来表达自己不随波逐流、坚持操守、不畏艰难的品格和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中多处运用对比,如将梅花与“群葩”对比,突出梅花在春信未通时饱经风霜的独特;把梅花所处的冰天雪地环境与“红炉画阁”温暖环境对比,更衬托出梅花的高洁与坚韧。
    • 托物言志:词人借梅花这一形象,表达自己在困境中坚守自我、不屈不挠的精神和对理想的执着追求。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,但又富有表现力。如“雪满江头”“枝头有花恁好”等语句,简洁地勾勒出画面,生动地展现出梅花的神韵。
  • 意境营造:通过对梅花傲雪绽放以及不同场景的描写,营造出一种清冷高洁的意境。词中既有冰天雪地中梅花独自绽放的孤高之景,又有温暖画阁中的庸常之景,两相对照,进一步深化了意境,表达了词人对梅花精神的赞美和对世俗的不屑。