暮花天・花发沁园春・天意微悭

· 陈亮

天意微悭,春工多裕,长须末后殷勤。
骨瘦挽先,肌韵恰好,花头径尺徐陈。
红黄粉紫,更牛家、姚魏为真。
留几种,蒂𣨼中州,异时齐顿浑身。
承平当日开多少,笙歌何限,是甚人人。
气入江南,心知芍药,仿佛前事犹存。
名品应须,认旧家,雨露方新。
成一处,蓓蕾根株,剩看诸谱纷纷。

简要说明

这首词以芍药花为主题,先描绘了芍药花的品种、姿态与色泽,展现其艳丽之美。接着回忆承平时期芍药盛开、笙歌相伴的热闹场景,最后表达对芍药名品的重视以及对花谱记录的期待,流露出对往昔繁华的怀念和对美好事物的珍视之情。

逐句注释

  • “天意微悭,春工多裕,长须末后殷勤”:
    • 字词:“悭”,吝啬;“春工”,春天造化万物的功能;“长须”,原指仆人,这里代指芍药。
    • 句意:上天似乎有点吝啬春光,但春天的造化之力还是很充裕的,芍药在最后开得格外用心。
  • “骨瘦挽先,肌韵恰好,花头径尺余陈”:
    • 字词:“挽先”,领先;“径尺”,直径一尺,形容花大。
    • 句意:芍药花枝看似纤瘦却能抢先开放,花朵的姿态韵味恰到好处,花头直径有一尺多。
  • “红黄粉紫,更牛家、姚魏为真”:
    • 字词:“牛家、姚魏”,指牛家黄、姚黄、魏紫,都是名贵的芍药品种。
    • 句意:芍药有红、黄、粉、紫等颜色,其中牛家黄、姚黄、魏紫才是真正的名品。
  • “留几种,蒂𣨼中州,异时齐顿浑身”:
    • 字词:“蒂𣨼”,执着;“中州”,中原地区。
    • 句意:留下几种芍药品种,让它们扎根在中原,到时候会一齐呈现出浑身的艳丽。
  • “承平当日开多少,笙歌何限,是甚人人”:
    • 字词:“承平”,太平。
    • 句意:在太平盛世的时候,芍药开了多少啊,当时伴随着笙歌燕舞,那是些什么样的人在欣赏呢。
  • “气入江南,心知芍药,仿佛前事犹存”:
    • 字词
    • 句意:芍药的气息传入江南,心里想着芍药,仿佛以前太平盛世的景象还存在一样。
  • “名品应须,认旧家,雨露方新”:
    • 字词:“旧家”,旧有的名种。
    • 句意:对于芍药的名品,应该辨认出旧有的名种,它们在新的雨露滋润下又焕发生机。
  • “成一处,蓓蕾根株,剩看诸谱纷纷”:
    • 字词:“剩看”,尽看。
    • 句意:把芍药种植在一起,看着它们的蓓蕾和根株,就可以尽情地看到各种花谱上所记载的品种了。

现代译文

上天似乎有点吝啬春光,但春天的造化之力依旧充裕,芍药在最后开得格外用心。它花枝看似纤瘦却能抢先绽放,花朵的姿态韵味恰到好处,花头直径足有一尺多。芍药有红、黄、粉、紫等颜色,其中牛家黄、姚黄、魏紫才是真正的名品。留下几种名贵品种,让它们扎根在中原,到时候会一齐展现出浑身的艳丽。

在太平盛世的时候,芍药不知开了多少,当时伴随着笙歌燕舞,那是些什么样的人在欣赏呢。芍药的气息传入江南,心里想着芍药,仿佛以前的繁华景象还在眼前。对于芍药的名品,应该辨认出旧有的名种,它们在新的雨露滋润下又焕发生机。把芍药种植在一起,看着它们的蓓蕾和根株,就可以尽情地看到各种花谱上所记载的品种了。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。国家处于分裂状态,失去了以往的承平气象。他一生力主抗金,渴望收复中原。这首词创作具体时间难以确切考证,但很可能是在他对国家局势有所感慨的时期。他借芍药花的描写,回忆承平之时的美好,实则是对往昔国家繁荣的怀念和对当前国家局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法,上阕描绘当下芍药花的艳丽,下阕回忆承平时期芍药盛开、笙歌相伴的热闹场景,通过今昔对比,突出了如今的冷清与对往昔繁华的怀念。
    • 托物言志:表面上是在写芍药花,实则借芍药花来表达自己对国家命运的关注和对恢复中原的渴望。如“留几种,蒂𣨼中州,异时齐顿浑身”,寓意着对中原故土的执着和期待恢复的心情。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“牛家、姚魏”等,体现了芍药的名贵和词的文化底蕴。同时,描述芍药形态和色泽的词语生动形象,如“骨瘦挽先,肌韵恰好”,使芍药花的形象跃然纸上。
  • 意境营造:词中营造了一种既艳丽又带有一丝惆怅的意境。上阕展现了芍药花的艳丽之美,下阕则通过回忆和感慨,营造出一种对往昔繁华不再的惆怅之感,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。