诉衷情・独凭江槛思悠悠

· 陈亮

独凭江槛思悠悠。
斜日堕林邱。
鸳鸯属玉飞处,急桨荡轻舟。
红蓼岸,白苹洲。
夜来秋。
数声渔父,一曲水仙,歌断还愁。

简要说明

这首词描绘了词人独自凭栏眺望江景的情景,通过描写夕阳、飞鸟、轻舟、红蓼、白苹等秋日江景,以及渔父的歌声,抒发了词人悠悠的愁思。

逐句注释

  • “独凭江槛思悠悠”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“江槛”,江边的栏杆;“悠悠”,形容思绪连绵不断。
    • 句意:独自倚靠在江边的栏杆上,思绪连绵不断。
  • “斜日堕林邱”:
    • 字词:“斜日”,夕阳;“堕”,落下;“林邱”,山林。
    • 句意:夕阳慢慢落入山林之中。
  • “鸳鸯属玉飞处,急桨荡轻舟”:
    • 字词:“属玉”,一种水鸟;“急桨”,快速划动的船桨。
    • 句意:鸳鸯和属玉鸟飞翔的地方,有小船快速地划动着船桨。
  • “红蓼岸,白苹洲”:
    • 字词:“红蓼”,一种水生植物,花红色;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:江岸边生长着红蓼,江中有白苹洲。
  • “夜来秋”:
    • 字词:“夜来”,夜晚来临。
    • 句意:夜晚来临,秋天的气息更浓了。
  • “数声渔父,一曲水仙,歌断还愁”:
    • 字词:“渔父”,捕鱼的老人;“水仙”,可能是曲名。
    • 句意:传来几声渔父的歌声,唱了一曲《水仙》,歌声停歇后,愁绪依然萦绕心头。

现代译文

我独自倚靠在江边的栏杆上,思绪悠悠。
夕阳渐渐落入山林之中。
鸳鸯和属玉鸟飞翔的地方,小船快速地划动着船桨。
江岸边红蓼摇曳,江中有白苹洲。
夜晚来临,秋天的气息更浓了。
几声渔父的歌声,一曲《水仙》,歌声停止后,愁绪依旧。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾交织。陈亮是一位力主抗金、收复中原的爱国词人。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的愁绪来看,可能是他在壮志未酬、对国家命运担忧的心境下所作,借景抒情来表达内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中描绘了夕阳、飞鸟、红蓼、白苹等秋景,以及渔父的歌声,通过这些景物和声音来抒发词人内心的愁思,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“鸳鸯属玉飞处,急桨荡轻舟”是动态描写,展现出画面的灵动;而“红蓼岸,白苹洲”则是静态描写,动静相衬,使画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“独凭江槛思悠悠”“夜来秋”等语句,直白地表达出词人的心境,同时又富有画面感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且略带愁绪的意境。夕阳西下、秋夜降临的背景,加上渔父歌声的点缀,更增添了几分落寞与哀愁,将词人内心的情感融入到整个意境之中,让读者深刻感受到他的愁思。