浪淘沙・院落晓风酸

· 陈亮

院落晓风酸。
春如西园。
芳英吹破玉阑干。
墙外红尘飞不到,彻骨清寒。
清浅小堤湾。
瘦竹团栾。
水光疏影有无间。
仿佛浣沙溪上见,波面云鬟。

简要说明

这首词描绘了西园春天早晨的景色,通过描写院落晓风、吹破的芳英、小堤瘦竹、水光疏影等景象,营造出一种清幽、冷寂的氛围,表达了词人对这超凡脱俗之景的喜爱与沉醉,同时也流露出远离尘世喧嚣的心境。

逐句注释

  • “院落晓风酸”:
    • 字词:“酸”,这里形容晓风给人一种清冷、刺痛的感觉。
    • 句意:清晨,院落中吹起的风带着清冷的感觉。
  • “春如西园”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天来到了西园。
  • “芳英吹破玉阑干”:
    • 字词:“芳英”,指芬芳的花朵;“玉阑干”,精美的栏杆。
    • 句意:芬芳的花朵被风吹落,散落在精美的栏杆旁。
  • “墙外红尘飞不到,彻骨清寒”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的尘世;“彻骨”,透骨。
    • 句意:墙外尘世的喧嚣沾染不到这里,只有透骨的清寒。
  • “清浅小堤湾”:
    • 字词:“清浅”,形容水浅且清澈。
    • 句意:有一处清澈浅窄的小堤湾。
  • “瘦竹团栾”:
    • 字词:“瘦竹”,指纤细的竹子;“团栾”,形容竹子聚集在一起的样子。
    • 句意:纤细的竹子聚集在一起。
  • “水光疏影有无间”:
    • 字词:“疏影”,指稀疏的影子;“有无间”,形容影子若有若无。
    • 句意:水面的波光和竹子稀疏的影子若有若无。
  • “仿佛浣沙溪上见,波面云鬟”:
    • 字词:“浣沙溪”,春秋时越国美女西施浣纱的地方,这里代指美丽的溪边;“云鬟”,形容女子发髻高耸如云。
    • 句意:仿佛在浣沙溪边见到了发髻高耸如云的美女在波光粼粼的水面上。

现代译文

清晨,院落中吹着清冷的风,
春天来到了西园。
芬芳的花朵被风吹落,散落在精美的栏杆旁。
墙外尘世的喧嚣沾染不到这里,只有透骨的清寒。
有一处清澈浅窄的小堤湾,
纤细的竹子聚集在一起。
水面的波光和竹子稀疏的影子若有若无。
仿佛在浣沙溪边见到了发髻高耸如云的美女在波光粼粼的水面上。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷主和派与主战派斗争激烈。他是一位坚决的主战派,力主抗金复国,但仕途坎坷,多次上书均未被采纳。这首词具体创作时间不详,但可能是他在某一阶段暂离政治纷争,于宁静的西园中所见所感而作,借景来表达自己内心对宁静、超脱尘世境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“墙外红尘飞不到,彻骨清寒”将墙外的尘世喧嚣与西园的清寒宁静形成鲜明对比,突出了西园的超凡脱俗,也体现了词人对这种远离尘世环境的喜爱。
    • 联想:“仿佛浣沙溪上见,波面云鬟”由眼前的水光疏影联想到浣沙溪边的美女,增添了词的浪漫色彩和艺术感染力,使读者在欣赏自然景色的同时,也能感受到一种美好的想象。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“酸”字生动地写出了晓风的清冷之感;“瘦”字形象地描绘出竹子的纤细形态,使读者能够更直观地感受到西园景色的特点。
  • 意境营造:整首词通过对西园景色的细致描绘,营造出一种清幽、冷寂、空灵的意境。从院落晓风到小堤瘦竹,再到水光疏影,最后联想到浣沙溪边的美女,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中,深刻体会到词人内心的宁静与对美好境界的追求。