这首词描绘了一场雅致的聚会场景,细雨中花落画檐,堂内花香酒香交融,美人妙语、姿态轻盈,手持酒杯,展现出一幅绮丽的画面,表达了聚会时的欢快与沉醉之情。
浣溪沙・小雨翻花落画檐
小雨翻花落画檐。
栏堂香注酒重添。
花枝能语出朱帘。
缓步金莲移小小,持杯玉笋露纤纤。
此时谁不醉厌厌。
栏堂香注酒重添。
花枝能语出朱帘。
缓步金莲移小小,持杯玉笋露纤纤。
此时谁不醉厌厌。
简要说明
逐句注释
- “小雨翻花落画檐”:
- 字词:“翻花”,指花朵被雨打落翻卷;“画檐”,有彩绘的屋檐。
- 句意:小雨淅淅沥沥,打落的花朵在有彩绘的屋檐边翻卷飘落。
- “栏堂香注酒重添”:
- 字词:“栏堂”,有栏杆的厅堂;“香注”,香气弥漫;“重添”,再次添加。
- 句意:有栏杆的厅堂里香气弥漫,酒杯里的酒再次添满。
- “花枝能语出朱帘”:
- 字词:“花枝”,这里代指美人;“朱帘”,红色的帘子。
- 句意:帘子后面的美人像花枝一样美丽,还能说出动听的话语。
- “缓步金莲移小小”:
- 字词:“金莲”,女子的小脚;“小小”,形容脚步轻盈。
- 句意:美人迈着轻盈的脚步缓缓走来。
- “持杯玉笋露纤纤”:
- 字词:“玉笋”,比喻美人的手指;“纤纤”,形容手指细长柔美。
- 句意:美人手持酒杯,露出细长柔美的手指。
- “此时谁不醉厌厌”:
- 字词:“厌厌”,同“恹恹”,这里形容沉醉、陶醉的样子。
- 句意:在这样的时刻,谁能不沉醉其中呢。
现代译文
小雨飘飘洒洒,打落的花朵在彩绘的屋檐边翻卷飘落。
有栏杆的厅堂里香气四溢,酒杯中的酒又被添满。
帘子后面的美人如花枝般娇艳,还能说出动人的话语。
她迈着轻盈的脚步缓缓走来,手持酒杯,露出细长柔美的手指。
在这美好的时刻,谁能不沉醉其中呢。
创作背景
陈亮是南宋时期的思想家、文学家,他主张抗金复国,积极奔走。此词具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,可能是他在某个聚会场合所作。当时南宋社会表面上仍有一些宴饮娱乐的场景,这首词描绘的就是这样一场充满雅趣的聚会,或许也在一定程度上反映了他在紧张的政治生活之余的片刻放松。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“花枝能语出朱帘”将美人比作花枝,生动形象地写出了美人的娇艳美丽;“持杯玉笋露纤纤”把美人的手指比作玉笋,细腻地描绘出手指的细长柔美。
- 白描:对聚会场景进行了简洁而生动的描绘,如“小雨翻花落画檐,栏堂香注酒重添”,几笔就勾勒出了细雨、落花、厅堂、酒香的画面,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言优美、细腻,富有表现力。“翻花”“香注”“玉笋”“纤纤”等词语的运用,增添了词的美感和韵味,使整个场景更加生动鲜活。
- 意境营造:通过对细雨、落花、美人、美酒等元素的描写,营造出一种温馨、绮丽、欢快的聚会意境。让读者仿佛置身于那个场景之中,感受到其中的愉悦与沉醉。同时,也从侧面反映出当时宴饮生活的闲适与雅致。