好事近・横玉叫清宵

· 陈亮

横玉叫清宵,帘外月侵残烛。
人在画楼高处,倚阑干几曲。
穿云裂石韵悠扬,风细断远续。
惊落小梅香粉,点一庭苔绿。

简要说明

这首词描绘了在一个清幽的夜晚,主人公在画楼高处听闻悠扬的笛声,以及笛声带来的一系列景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了词人微妙的情感。

逐句注释

  • “横玉叫清宵,帘外月侵残烛”:
    • 字词:“横玉”,指横笛;“叫”,吹奏;“侵”,映照、笼罩。
    • 句意:清越的笛声在这寂静的夜晚响起,帘子外面月光映照在快要燃尽的蜡烛上。
  • “人在画楼高处,倚阑干几曲”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“阑干”,栏杆。
    • 句意:人站在装饰华美的高楼之上,斜倚着曲折的栏杆。
  • “穿云裂石韵悠扬,风细断远续”:
    • 字词:“穿云裂石”,形容声音高亢嘹亮;“断远续”,指笛声时断时续。
    • 句意:笛声高亢嘹亮,韵味悠扬,微风轻轻吹过,笛声时断时续,时远时近。
  • “惊落小梅香粉,点一庭苔绿”:
    • 字词:“香粉”,指梅花的花瓣;“点”,点缀。
    • 句意:悠扬的笛声惊落了梅花的花瓣,花瓣飘落下来,点缀在满是青苔的庭院里。

现代译文

清越的笛声在寂静的夜晚响起,
帘子外月光笼罩着残烛的微光。
人伫立在华丽高楼的顶端,
斜倚着曲折的栏杆远望。
笛声高亢嘹亮韵味悠长,
微风中时断时续飘向远方。
它惊落了梅花的片片花瓣,
如同繁星点缀着满庭的苔绿。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙,民族矛盾和阶级矛盾交织。虽然这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了南宋士人的生活情境。可能词人在某个夜晚,于画楼之上听闻笛声,触景生情而创作此词,借景来抒发内心复杂的情感,也许有对国家命运的隐忧,也有个人在特定情境下的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有“横玉叫清宵”“穿云裂石韵悠扬,风细断远续”对笛声的听觉描写,又有“帘外月侵残烛”“惊落小梅香粉,点一庭苔绿”对月光、梅花、青苔等的视觉描写,视听结合,全方位地营造出一种清幽的氛围。
    • 以动衬静:用高亢悠扬、时断时续的笛声来衬托夜晚的寂静,同时“惊落小梅香粉”这一动态描写,更凸显出庭院的静谧。
  • 语言特色:语言优美生动,如“穿云裂石”形象地写出了笛声的高亢嘹亮,“惊落小梅香粉,点一庭苔绿”用词精巧,将梅花飘落的情景描绘得细腻动人,富有画面感。
  • 意境营造:通过对笛声、月光、残烛、梅花、青苔等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。词人将自己置于这样的意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的情感,情景交融,韵味悠长。