好事近・篱菊吐寒花

· 陈亮

篱菊吐寒花,香弄小园秋色。
携手画阑西畔,忆去年同摘。
小亭依旧锁西风,往事已无迹。
懒向碧云深处,问征鸿消息。

简要说明

这首词通过描写小园秋色,回忆去年与友人携手摘菊之事,感慨如今往事已无迹可寻,表达了词人对过去时光的怀念以及对友人的思念之情,同时流露出一种慵懒、惆怅的情绪。

逐句注释

  • “篱菊吐寒花,香弄小园秋色”:
    • 字词:“吐”,绽放;“寒花”,指菊花,因秋天气候渐寒,菊花开放,故称寒花;“弄”,逗弄、撩动。
    • 句意:篱笆边的菊花绽放出寒冽的花朵,花香在小园的秋色中撩动。
  • “携手画阑西畔,忆去年同摘”:
    • 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆;“同摘”,一同采摘菊花。
    • 句意:携手站在有彩绘的栏杆西边,回忆起去年我们一同采摘菊花的情景。
  • “小亭依旧锁西风,往事已无迹”:
    • 字词:“锁”,笼罩;“无迹”,没有踪迹。
    • 句意:小亭子依旧被西风所笼罩,可过去的事情已经没有一点踪迹了。
  • “懒向碧云深处,问征鸿消息”:
    • 字词:“懒”,慵懒;“碧云”,青白色的云;“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:懒得向那青白色云朵的深处,询问远飞大雁带来的消息。

现代译文

篱笆旁的菊花绽放着寒冽的花朵,
花香在小园的秋色中撩拨。
我们携手站在彩绘栏杆的西边,
回忆起去年一同采摘菊花的时刻。
小亭子依旧被西风紧紧笼罩,
过去的事情早已没了踪迹。
我慵懒地不想向那碧云深处,
打听远飞大雁带来的消息。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,这是一个充满内忧外患的时代。他一生力主抗金,多次上书朝廷,提出恢复中原的方略,但均未被采纳。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人在某个秋天,触景生情,回忆起过去的美好时光,而如今物是人非,也许友人已远去,结合他壮志未酬的经历,其内心的落寞与惆怅在词中得以体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法,上阕回忆去年与友人携手摘菊的美好场景,下阕描写如今小亭依旧但往事已无迹可寻,通过这种对比,更加强烈地表达了词人对过去的怀念和对时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:“篱菊吐寒花,香弄小园秋色”“小亭依旧锁西风”等句,通过描绘秋天的景色,如菊花、小亭、西风等,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,将词人内心的情感融入到景色之中,借景抒发了自己的思念与落寞之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出词人的情感。如“懒向碧云深处,问征鸿消息”,一个“懒”字,生动地表现出词人慵懒、倦怠的情绪。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从开篇的小园秋色,到小亭西风,再到最后对征鸿消息的懒得询问,都给人一种落寞、惆怅的感觉,让读者深刻感受到词人内心的复杂情感。