踏莎行・书册如仇

· 陈亮

书册如仇,旧游浑讳。
有怀不断人应异。
千山上去梦魂轻,片帆似下蛮溪水。
已共酒杯,长坚海誓。
见君忽忘花前醉。
从来解事苦无多,不知解到毫芒未。

简要说明

这首词围绕陈亮的复杂心境展开,前半阕体现他对书册、旧游的抵触与内心怀想,后半阕描述与友人饮酒盟誓、相见的情景,最后以对“解事”的疑问,展现内心纠结、感慨的情感。

逐句注释

  • “书册如仇,旧游浑讳”:
    • 字词:“浑”,全,都;“讳”,忌讳,不愿提及。
    • 句意:把书册当作仇敌,过去的游赏之事全都忌讳不愿提起。
  • “有怀不断人应异”:
    • 字词:“怀”,情怀,思念。
    • 句意:心中有思念之情不能断绝,这样的人应该是与众不同的。
  • “千山上去梦魂轻,片帆似下蛮溪水”:
    • 字词:“蛮溪”,泛指南方的溪流。
    • 句意:在千山之上梦境中感觉灵魂都很轻快,乘坐的一片船帆好似顺流而下在南方的溪水中。
  • “已共酒杯,长坚海誓”:
    • 字词:“坚”,坚定。
    • 句意:已经和酒杯结下缘分,长久坚定着如大海般永恒的誓言。
  • “见君忽忘花前醉”:
    • 字词:“君”,指友人。
    • 句意:见到你忽然忘记了曾经在花前醉酒的事。
  • “从来解事苦无多,不知解到毫芒未”:
    • 字词:“解事”,明白事理;“毫芒”,细微之处。
    • 句意:自古以来明白事理的人就很少,不知道能不能理解到细微的地方。

现代译文

把书册当作仇敌一般,过去的游赏之事全都忌讳不提。
心中的思念之情连绵不断,这样的人应是与众不同。
在千山之上梦境中灵魂轻快,乘坐的船帆好似顺流在南方溪水里。
已经和酒杯结下长久的缘分,坚定着如大海般的誓言。
见到你忽然忘了曾经在花前的沉醉。
自古以来明白事理的人太少,不知道能不能理解到细微之处。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陈亮一生力主抗金,渴望收复失地、实现国家统一,但却仕途坎坷,多次上书朝廷陈述抗金主张均未被采纳,还曾遭受牢狱之灾。这首词具体创作时间难以精准确定,但应是在他历经挫折后,内心感慨复杂时所作,词中体现了他在理想与现实碰撞下的苦闷、纠结等情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“书册如仇,旧游浑讳”体现出对书册和旧游的消极态度,而“千山上去梦魂轻,片帆似下蛮溪水”描绘出梦境中的轻快惬意,两者形成对比,突出他现实中的压抑与梦境中的解脱。
    • 虚实结合:上阕中前两句写现实中对书册和旧游的态度,是实写;“千山上去梦魂轻,片帆似下蛮溪水”是梦境,为虚写。虚实结合,丰富了词作的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“书册如仇”“已共酒杯,长坚海誓”等语句,不事雕琢,直接抒发内心的情感,使读者能清晰感受到作者内心的纠结与感慨。
  • 意境营造:通过对梦境和现实场景的描写,营造出一种深沉、纠结的意境。梦境中的轻快与现实中的压抑相互交织,展现出作者在理想与现实之间徘徊的复杂心境,让读者深刻体会到他内心的痛苦与无奈。