这首词表达了词人宏大的志向与高洁的品格。上阕描绘了秋景的纯净开阔,以雕鹗和黄花对比,暗示自己的不凡;下阕抒发了词人赤胆忠心却无人理解的孤独,回顾历史上圣贤的功名,认为也如浮云,最后表明要坚守自我、不随波逐流的态度。
洞仙歌・秋容一洗
秋容一洗,不受凡尘涴。
许大乾坤这回大。
向上头,些子是雕鹗抟空,篱底下,只有黄花几朵。
骑鲸汗慢,那得人同坐。
赤手丹心扑不破。
问唐虞、禹汤文武,多少功名,犹自是、一点浮云铲过。
且烧却、一瓣海南沈,任拈取、千年陆沈奇货。
许大乾坤这回大。
向上头,些子是雕鹗抟空,篱底下,只有黄花几朵。
骑鲸汗慢,那得人同坐。
赤手丹心扑不破。
问唐虞、禹汤文武,多少功名,犹自是、一点浮云铲过。
且烧却、一瓣海南沈,任拈取、千年陆沈奇货。
简要说明
逐句注释
- “秋容一洗,不受凡尘涴”:
- 字词:“涴”,污染。
- 句意:秋天的景色经过一番洗涤,不被尘世的污垢所沾染。
- “许大乾坤这回大”:
- 字词:“许大”,如此大。
- 句意:如此广阔的天地,在这时候显得更加辽阔。
- “向上头,些子是雕鹗抟空,篱底下,只有黄花几朵”:
- 字词:“些子”,一点儿;“雕鹗”,泛指猛禽;“抟空”,在天空盘旋飞翔;“黄花”,菊花。
- 句意:在高空中,有那么一点儿是猛禽在天空盘旋飞翔,而在篱笆底下,只有几朵菊花。
- “骑鲸汗漫,那得人同坐”:
- 字词:“骑鲸汗漫”,传说仙人骑鲸遨游太空,这里表示超凡脱俗的境界;“汗漫”,漫无边际。
- 句意:想要像仙人一样骑鲸遨游漫无边际的太空,却没有人能和自己同坐。
- “赤手丹心扑不破”:
- 字词:“赤手”,空手,指没有凭借;“丹心”,赤诚的心。
- 句意:自己赤手空拳但有一颗赤诚的心,这种赤诚坚不可摧。
- “问唐虞、禹汤文武,多少功名,犹自是、一点浮云铲过”:
- 字词:“唐虞”,唐尧和虞舜,古代贤君;“禹汤文武”,夏禹、商汤、周文王、周武王,都是历史上的贤明君主。
- 句意:试问唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王,他们建立了多少功名,可在我看来,也不过像一点浮云被轻易铲过。
- “且烧却、一瓣海南沈,任拈取、千年陆沈奇货”:
- 字词:“海南沈”,海南产的沉香;“陆沈”,埋没。
- 句意:暂且烧一瓣海南产的沉香,随意选取那些被千年埋没的奇珍异宝。
现代译文
秋天的容颜经过洗涤,不被尘世的污垢沾染。
如此广阔的天地,此刻显得更加辽阔。
高空中,有猛禽在盘旋飞翔,
而篱笆底下,只有几朵菊花。
想要像仙人一样骑鲸遨游太空,却无人能与我同坐。
我赤手空拳却有一颗坚不可摧的赤诚之心。
试问唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王,
他们建立的多少功名,在我看来也不过如浮云般被轻易抹去。
暂且烧一瓣海南的沉香,
随意选取那些被千年埋没的奇珍异宝。
创作背景
陈亮生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,国家面临着北方政权的威胁。陈亮是一位爱国志士,力主抗金复国,他多次上书朝廷,提出自己的抗金主张,但都未被采纳,还曾三次被诬入狱。这首词大约创作于他壮志难酬的时期,反映了他内心的孤独、愤懑以及对理想的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕中“雕鹗抟空”与“黄花几朵”形成鲜明对比,突出了词人的高远志向与周围凡俗之人的不同。
- 用典:“骑鲸汗漫”运用仙人骑鲸遨游太空的典故,增添了词的浪漫色彩和超凡脱俗之感;提及“唐虞、禹汤文武”,借历史上贤君的功名来表达自己对功名的独特看法。
- 语言特色:语言豪放大气,如“许大乾坤这回大”“赤手丹心扑不破”等语句,体现了词人的豪迈气概;同时又富有想象力,如“骑鲸汗漫”的描写,使词充满奇幻色彩。
- 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔又孤独高洁的意境。上阕的秋景描绘展现出天地的开阔,下阕的抒情则体现出词人不被理解的孤独以及对理想的执着追求,情景交融,将词人的情感与思想表达得淋漓尽致。