这首词围绕着事业与人品的关系展开,表达了对书生谋国的见解,既有对鲲鹏之志的向往,又有对世间不平之事、霸图消歇的感慨。同时提及遇到志同道合的人时的轻松之感,最后以一种略带迷茫的发问结尾,展现出复杂的情感和深沉的思考。
水调歌头・事业随人品
事业随人品,今古几麾旌。
向来谋国,万事尽出汝书生。
安识鲲鹏变化,九万里风在下,如许上南溟。
斥鷃旁边笑,河汉一头倾。
叹世间,多少恨,几时平。
霸图消歇,大家创见又成惊。
邂逅汉家龙种,正尔乌纱白纻,驰骛觉身轻。
樽酒从渠说,双眼为谁明。
向来谋国,万事尽出汝书生。
安识鲲鹏变化,九万里风在下,如许上南溟。
斥鷃旁边笑,河汉一头倾。
叹世间,多少恨,几时平。
霸图消歇,大家创见又成惊。
邂逅汉家龙种,正尔乌纱白纻,驰骛觉身轻。
樽酒从渠说,双眼为谁明。
简要说明
逐句注释
- “事业随人品,今古几麾旌”:
- 字词:“麾旌”,军旗,这里代指建立功业的人。
- 句意:事业的成就与个人的品格相关联,古往今来又有几人能真正建功立业呢。
- “向来谋国,万事尽出汝书生”:
- 字词:“向来”,一向、从来;“谋国”,为国家谋划。
- 句意:一直以来为国家出谋划策,许多事情都是由你们书生提出的。
- “安识鲲鹏变化,九万里风在下,如许上南溟”:
- 字词:“鲲鹏变化”,出自《庄子·逍遥游》,鲲鹏能变化高飞;“南溟”,南海。
- 句意:哪里能知晓鲲鹏的变化,它凭借着下面九万里的大风,就这样飞向南海。
- “斥鷃旁边笑,河汉一头倾”:
- 字词:“斥鷃”,一种小鸟,在《庄子·逍遥游》中嘲笑鲲鹏高飞;“河汉”,银河。
- 句意:就像斥鷃在旁边嘲笑鲲鹏一样,此时银河仿佛从一端倾斜下来。
- “叹世间,多少恨,几时平”:
- 字词:“恨”,遗憾、不平之事。
- 句意:感叹世间有多少遗憾和不平之事,什么时候才能平息呢。
- “霸图消歇,大家创见又成惊”:
- 字词:“霸图”,称霸的图谋、宏伟的计划;“创见”,独到的见解。
- 句意:宏伟的计划都已消逝,大家的独到见解又让人感到惊叹。
- “邂逅汉家龙种,正尔乌纱白纻,驰骛觉身轻”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“汉家龙种”,指皇族后裔或杰出人物;“乌纱白纻”,乌纱帽和白色的麻织品衣服,代指穿着打扮;“驰骛”,奔走。
- 句意:偶然遇到杰出的人物,他正戴着乌纱帽、穿着白纻衣,一起奔走时感觉身心轻松。
- “樽酒从渠说,双眼为谁明”:
- 字词:“樽酒”,酒杯里的酒;“渠”,他。
- 句意:拿着酒杯听他诉说,我的双眼又为谁而明亮呢。
现代译文
事业的成就与个人品格紧密相连,
古往今来又有几人能真正建功立业。
一直以来为国家出谋划策,
许多事情都是书生们提出的。
哪里能明白鲲鹏的变化,
它凭借九万里的大风,
就这样向南海高飞而去。
就像斥鷃在旁边嘲笑一样,
银河仿佛从一端倾斜下来。
感叹世间有多少遗憾不平,
什么时候才能平息。
宏伟的计划都已消逝,
大家的独到见解又让人惊叹。
偶然遇到杰出的人物,
他戴着乌纱帽、穿着白纻衣,
一起奔走时感觉身心轻松。
拿着酒杯听他诉说,
我的双眼又为谁而明亮。
创作背景
陈亮生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。他一生力主抗金,多次上书朝廷,提出恢复中原的主张,但都未被采纳。这首词可能创作于他与志同道合者交往的过程中,词中既体现了他对自己和书生群体报国理想的坚持,也流露出对现实中理想难以实现的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了《庄子·逍遥游》中鲲鹏和斥鷃的典故,以鲲鹏自比或喻指有远大抱负之人,以斥鷃比喻目光短浅、嘲笑他人的小人,形象地表达了自己的志向和对世俗看法的不屑。
- 对比鲜明:将鲲鹏的高远志向与斥鷃的渺小短视进行对比,突出了理想与现实、远大抱负与世俗偏见之间的差距;“霸图消歇”的现实与曾经的宏伟计划形成对比,表达了对世事无常和理想破灭的感慨。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“安识鲲鹏变化,九万里风在下,如许上南溟”等句,展现出词人开阔的胸襟和远大的抱负。同时又不乏深沉的感慨,如“叹世间,多少恨,几时平”,使情感表达更加丰富。
- 意境营造:上阕通过描绘鲲鹏高飞、斥鷃嘲笑等画面,营造出一种宏大而又略带孤独的意境,表现出词人不被理解的孤独感和对理想的执着追求。下阕则通过描写与杰出人物的相遇以及最后的发问,营造出一种迷茫与期待交织的意境,反映出词人在现实困境中对未来的迷茫和对知音的渴望。