水调歌头・人爱新来景

· 陈亮

人爱新来景,龙认旧时湫。
不论三伏,小住便觉凛生秋。
我自醉眠其上,任是水流其下,湍激若为收。
世事如斯去,不去为谁留。
本无心,随所寓,触虚舟。
东山始末,且向灵洞与沈浮。
料得神仙窟穴,争似提封万里,大小几琉球。
但有君才具,何用问时流。

简要说明

这首词围绕一处景观展开,描绘了此地夏日的清幽凉爽之景,表达了词人对世事流逝的感慨。同时,借景抒情,展现出词人豁达超脱的心境,最后对有才之人进行肯定,流露出对自身才华的自信。

逐句注释

  • “人爱新来景,龙认旧时湫”:
    • 字词:“湫”,水潭。
    • 句意:人们喜爱这新出现的景色,传说中的龙或许还认得旧时的水潭。
  • “不论三伏,小住便觉凛生秋”:
    • 字词:“三伏”,指一年中最热的时候。
    • 句意:不管现在是不是三伏天,只要在这里稍微停留一会儿,便觉得寒意袭来,好像到了秋天。
  • “我自醉眠其上,任是水流其下,湍激若为收”:
    • 字词:“若为收”,怎么能收住。
    • 句意:我独自醉卧在这上面,任凭水流在下面湍急地流淌,那湍急的水流又怎么能收住呢。
  • “世事如斯去,不去为谁留”:
    • 字词:“如斯”,像这样。
    • 句意:世事就像这水流一样流逝,不会为谁而停留。
  • “本无心,随所寓,触虚舟”:
    • 字词:“寓”,寄托;“虚舟”,出自《庄子·山木》,比喻没有敌意的事物。
    • 句意:我本来就没有什么心机,随着境遇而寄托情感,就像碰到了没有敌意的空船。
  • “东山始末,且向灵洞与沈浮”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后出山建功立业;“沈浮”,同“沉浮”。
    • 句意:就像谢安有出山和归隐的经历一样,我姑且在这灵洞之中随波沉浮。
  • “料得神仙窟穴,争似提封万里,大小几琉球”:
    • 字词:“提封”,指疆域;“琉球”,古代国家名。
    • 句意:想来那些神仙居住的地方,怎么能比得上这万里疆域,有多少像琉球这样大小的地方呢。
  • “但有君才具,何用问时流”:
    • 字词:“才具”,才能;“时流”,当时的世俗之辈。
    • 句意:只要有您这样的才能,又何必去在意那些世俗之辈的看法呢。

现代译文

人们都喜爱这新出现的景色,传说中的龙或许还认得旧时的水潭。不管现在是不是三伏天,只要在这里稍微停留一会儿,便觉得寒意袭来,仿佛到了秋天。我独自醉卧在上面,任凭水流在下面湍急地流淌,那湍急的水流又怎么能收住呢。世事就像这水流一样匆匆流逝,不会为谁而停留。
我本来就没有什么心机,随着境遇而寄托情感,就像碰到了没有敌意的空船。就像谢安有出山和归隐的经历一样,我姑且在这灵洞之中随波沉浮。想来那些神仙居住的地方,怎么能比得上这万里疆域,有多少像琉球这样大小的地方呢。只要有您这样的才能,又何必去在意那些世俗之辈的看法呢。

创作背景

陈亮是南宋时期著名的思想家、文学家,他力主抗金,有着强烈的爱国情怀和政治抱负。但他一生坎坷,多次上书朝廷主张北伐恢复中原,却未被采纳,还曾三次入狱。这首词具体创作时间不详,但应是在他人生经历起伏,对世事有了深刻感悟之时所作,词中体现了他对现实的感慨以及对自身才华的自信。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了夏日景观的清幽凉爽,如“不论三伏,小住便觉凛生秋”,借景引出下阕对世事的感慨,将自己的情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“东山始末”运用了东晋谢安隐居东山后出山建功的典故,借谢安的经历来表达自己对人生起伏的态度,增添了作品的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“世事如斯去,不去为谁留”直接抒发了对世事流逝的感慨,“但有君才具,何用问时流”则直截了当地表达了对有才之人的肯定和对世俗看法的不屑。
  • 意境营造:上阕营造出一种清幽凉爽、宁静的意境,下阕则在这种意境基础上,引入对世事和人生的思考,使整首词的意境更加深邃,既有一种超脱尘世的旷达,又流露出对国家命运和个人抱负的关切。